× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Они, возможно, никогда этого не увидят, — сказал Су Гу, — потому что я так буду вести себя только с тобой одним.

— ... — Вэнь Шу был ошеломлен. Смотрите! Не сойдясь во мнениях, он снова начинает говорить вздорные слова!

Су Гу не пострадал, но на его одежде остались белые нити, которые вырвало у безумца. У Су Гу есть определенная брезгливость, и Вэнь Шу поспешил передать ему бумажную салфетку, собираясь вытереть.

Хлоп!

Су Гу внезапно схватил Вэнь Шу за руку, его лицо стало мрачным и серьезным:

— Не двигайся.

— Что случилось? — удивился Вэнь Шу.

Су Гу внимательно рассмотрел тонкие нити на одежде:

— Они ядовиты.

— Ядовиты?!

Если не присматриваться, сначала можно подумать, что безумец выплюнул белую пену, но при внимательном рассмотрении оказывается, что это не пена, а что-то похожее на паутину, но не совсем.

Су Гу вытер эти белые нити салфеткой, внимательно изучил и сказал:

— Это грибница.

Грибница?

— Причем ядовитая грибница, — продолжил Су Гу. — Похоже, тот человек только что был заражен грибницей, поэтому и внезапно обезумел.

— Бедствие! — внезапно воскликнул Вэнь Шу. — А где Шаоцю?

Вокруг не было видно Бай Шаоцю. Вэнь Шу поспешил позвонить ему, и телефон, к счастью, был на связи.

— Алло, это Вэнь Шу? — голос Бай Шаоцю звучал немного смущенно. — Хозяин только что пострадал, спасая меня, потерял много крови. Я сейчас с ним в больнице. Извини, Вэнь Шу, я только что слишком спешил и забыл тебе сказать.

— Ничего, ничего, — ответил Вэнь Шу. — Ты в порядке?

Вэнь Шу всё выяснил, повесил трубку и сказал:

— Шаоцю в больнице. Говорят, Тань Ин пострадал, он поехал с ним.

Приехала скорая помощь, забрала внезапно обезумевшего пациента и быстро отвезла в больницу.

Вэнь Шу и Су Гу вышли из кинотеатра. Они собирались вернуться в антикварный магазин, как вдруг Вэнь Шу воскликнул:

— Ай! — и потрогал свою шею. — Беда, а где мой шарф?

— Шарф? — Су Гу взглянул на Вэнь Шу.

Да, на его шее был шарф, который собственноручно связал Юэ Чжуй. Этот белый пушистый шарф очень раздражал, но Вэнь Шу очень его любил и обязательно надевал, выходя из дома.

Сейчас того белого пушистого шарфа и след простыл. Из-за недавней суматохи Вэнь Шу не обратил внимания, но теперь, выйдя на улицу, холодный ветер пронизывающе дул в шею, и он вдруг осознал, что шарф пропал.

Су Гу приподнял бровь. Пропал и пропал, даже хорошо. Он сказал:

— Только что было так сумбурно, возможно, упал где-то? Я подарю тебе новый.

— Нельзя, — возразил Вэнь Шу. — Его Медвежонок связал сам, он не такой, как купленный.

Су Гу промолчал, но в душе закипела ревность.

— Мне нужно поискать, — сказал Вэнь Шу.

Су Гу был крайне недоволен. Потерялся и потерялся, разве это не к лучшему? Но Вэнь Шу очень дорожил им. Чем больше Вэнь Шу ценил этот шарф, тем больше Су Гу ревновал, но не мог этого показывать, чтобы не казаться мелочным.

В конце концов, Су Гу всё еще находился на испытательном сроке и должен был набрать сто баллов. Не стоило из-за шарфа терять очки.

Су Гу, нехотя, но с видом джентльмена и мягкостью сказал:

— Тогда давай поищем вокруг.

Как можно было найти? Кинозал из-за беспорядков уже оцепили, вернуться туда было невозможно. Шарф Вэнь Шу наверняка упал в зале во время суматохи, поэтому Су Гу намеренно предложил поискать вокруг — найти было нереально.

Вэнь Шу не мог попасть в кинозал, поэтому пришлось искать поблизости. Они обошли кинотеатр кругом и неожиданно оказались в переулке за ним.

Парадный вход кинотеатра выходил на большую дорогу, рядом был торговый центр, но позади кинотеатра находился маленький переулок, куда обычно никто не заходил — мрачный, в тени.

— Тут точно не мог упасть, — сказал Су Гу.

Вэнь Шу тоже так думал, но искать всё равно лучше, чем не искать. Когда он уже собирался уходить, вдруг воскликнул:

— М-м? Мой шарф!

В углу переулка валялась какая-то серая вещь. С первого взгляда и не скажешь, что это шарф Вэнь Шу, потому что его шарф был белым, он носил его недолго, и он был чистым, а этот — рваный, грязный, серый до невозможности.

Вэнь Шу подбежал. Он был не просто грязным, а ещё и изорванным в клочья, шарф почти превратился в клубок пряжи, разорванный на куски — явно его порвали с силой.

Жалкий шарф лежал на земле, с несколькими большими дырами, разорванный на части. Но Вэнь Шу сразу его узнал, потому что в уголке шарфа Юэ Чжуй вышил маленького черного медвежонка!

— Как мой шарф оказался здесь? — в шоке спросил Вэнь Шу.

Су Гу первым делом заявил о своей невиновности:

— Это не я.

Поскольку у Су Гу уже был подобный прецедент — он раньше тайком выбросил брелок с черным медвежонком Вэнь Шу, и тот обнаружил это, — он боялся, что Вэнь Шу заподозрит его, и сразу же стал защищаться.

— Кто сказал, что это ты сделал? — с досадой произнес Вэнь Шу.

Су Гу всё время кружил вокруг Вэнь Шу вплоть до конца фильма, и шарф Вэнь Шу всё это время был на шее, так что Су Гу не мог его выбросить. Определенно, он случайно упал где-то во время суматохи, а потом оказался в таком состоянии.

Но Вэнь Шу не мог понять: это всего лишь шарф, у кого могла быть такая ненависть к нему, чтобы так его изорвать, испачкать и выбросить в переулок за кинотеатром? Разве это не лишние действия?

Вэнь Шу поднял грязный шарф. Су Гу с отвращением спросил:

— Ты всё ещё собираешься его забрать?

— Но его же Медвежонок связал сам, — сказал Вэнь Шу. — Раз он испортился, нужно хотя бы сказать ему об этом.

Вэнь Шу решил забрать шарф, что заставило Су Гу наглотаться ревности. Юэ Чжуй и Бахуан уже начали встречаться, но даже в такой ситуации Су Гу мог ревновать.

Они вернулись в антикварный магазин. Как только открылась дверь, Юэ Чжуй сразу же подошел, взял Вэнь Шу за руку и, не дожидаясь, пока тот заговорит, начал внимательно осматривать:

— Хозяин… ранен… нет?

Остальные тоже подошли. Сыхай с беспокойством спросила:

— О событии на предпоказе уже вовсю говорят в интернете. Господин, хозяин, вы в порядке?

Вэнь Шу покачал головой:

— Всё в порядке, но…

Он достал тот серый шарф и с глубоким сожалением сказал:

— Шарф… не знаю, как испортился.

Юэ Чжуй осмотрел Вэнь Шу, увидел, что тот цел, и облегченно вздохнул:

— Шарф… неважно. Я… свяжу еще.

Еще свяжет?

Су Гу тут же вознегодовал. Увидев, что Юэ Чжуй всё ещё держит Вэнь Шу за руку, он сразу же широко шагнул вперед, грубо встав между Вэнь Шу и Юэ Чжуем, разделив их.

Бахуан сказала:

— Я видела в сети видео о беспорядках на предпоказе. Тот внезапно обезумевший пациент — непростой случай.

Ранее Су Гу уже говорил об отравлении грибницей. Услышав слова Бахуан, Вэнь Шу заинтересовался еще больше:

— Бахуан, ты, кажется, что-то знаешь?

Бахуан улыбнулась:

— На самом деле, я тоже не знаю, но кое-что понимаю в токсикологии.

Прототипом Бахуан была медуза, а медузы — ядовитые существа, поэтому она немного разбирается в токсикологии:

— Хотя видео не очень четкое, но, должно быть, это отравление грибницей?

Су Гу промолчал, но кивнул.

— Как я и думала, — сказала Бахуан. — Но ничего страшного, наверное, просто опять какой-то грибной дух вырвался на свободу.

— Гри-грибной дух? — Вэнь Шу смотрел в полном недоумении.

На самом деле, все уже сталкивались с подобным раньше, поэтому не удивлялись. Некоторые грибы ядовиты, и производимая ими грибница также содержит яд. Попадая в организм человека, она вызывает такой эффект.

Бахуан пояснила:

— Обычные грибы так себя не ведут. Должно быть, это сбежавший откуда-то грибной дух. Такое случалось и раньше. Чиновники Подземного царства и члены Ассоциации Небесных Наставников скоро начнут действовать, поймают этого нарушающего порядок грибного духа — и всё будет хорошо, не волнуйся.

Вэнь Шу слушал, понимая не до конца. Чиновники Подземного царства? Ассоциация Небесных Наставников? И грибной дух! Действительно, мир велик, и нет ничего удивительного. Это снова обновило заурядное мировоззрение Вэнь Шу.

Вэнь Шу в этот день устал, намучился снаружи и ещё ничего не ел. Су Гу приготовил ужин. Дома была лапша быстрого приготовления, поэтому он сварил её, добавив яйцо. Хотя это было просто, но благодаря умению Су Гу лапша сварилась идеально, в меру мягкой и упругой, что очень понравилось Вэнь Шу.

http://bllate.org/book/15252/1344724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода