× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Тань Ин и был лицом идол-группы, его навыки были превосходны, актёрская игра взрывная. Вэнь Шу, смотря фильм, совершенно увлёкся и забыл, что до сих пор держит Су Гу за руку.

Вэнь Шу был так увлечён просмотром, что не заметил, как его телефон соскользнул с сиденья и с глухим стуком упал на пол.

Он беззвучно ахнул и быстро нагнулся, чтобы поднять телефон.

Как только он присел, Су Гу тоже сполз с сиденья и, воспользовавшись тем, что Вэнь Шу наклонялся за телефоном, нежно поцеловал его в губы.

Вэнь Шу вздрогнул от неожиданности. Он всего лишь поднимал телефон, почему же они с Су Гу оказались на полу целующимися? У Су Гу, похоже, неиссякаемый запас подобных выходок!

С пылающими от смущения ушами Вэнь Шу поднял телефон и вернулся на своё место. Бай Шаоцю, кажется, заметил его странное состояние и тихо спросил:

— Вэнь Шу, что с тобой?

— Ни-ни-ничего... — выпалил Вэнь Шу и к собственному ужасу слегка запнулся.

Су Гу же, будто ничего и не произошло, вернувшись на место, снова переплел свои пальцы с пальцами Вэнь Шу.

Сидящий рядом Бай Шаоцю совершенно не подозревал, что они тут устроили себе тайное свидание, и весело уплетал попкорн.

Фильм закончился, заиграли титры, в зале зажгли свет.

— Вэнь Шу, как тебе фильм? — обернулся к нему Бай Шаоцю.

Вэнь Шу вздрогнул, потому что его рука всё ещё была в руке Су Гу. Он поспешно дёрнулся, высвобождая свою ладонь. Су Гу же уставился на него взглядом, полным укора, словно смотрел на бессердечного негодяя.

Вэнь Шу слегка кашлянул и сказал:

— Хо-хороший!

Бай Шаоцю улыбнулся:

— Рад, что тебе понравилось.

— Ааааа! Муж! Это же муж!!

— Тань Ин!! Мамочка тебя любит!!

— Муж, я хочу родить тебе ребёнка!!

В зале поднялся шум. Оказалось, на сцену вышел ведущий и, улыбаясь, объявил:

— Уважаемые гости, после сегодняшнего предпоказа состоится небольшая встреча с актёрами, она пройдёт в соседнем большом зале. Просим соблюдать порядок и выходить организованно. Желающие поучаствовать во встрече могут пройти в соседний зал и встать в очередь.

— Быстрее! Бежим занимать очередь!!

— Надо пробиться вперёд!

— Братик! Я сейчас увижу братика!!

Фанаты бесновались. Вэнь Шу не был фанатом Тань Ина, но тот в этом фильме сыграл настолько блестяще, что мгновенно приобрёл нового поклонника. Вот только народу на встрече было слишком много, Вэнь Шу не очень комфортно чувствовал себя в такой безумной толпе, поэтому сказал:

— Людей слишком много, может, не будем идти?

Бай Шаоцю ответил:

— Когда хозяин появляется в цветочном магазине, там обычно такая же картина.

Казалось, он уже привык к подобному, и добавил:

— Тогда давай выйдем с той стороны.

Вэнь Шу, Су Гу и Бай Шаоцю собрались уходить и пошли вместе с толпой к выходу. За дверью их действительно ждала очередь — море людей, хлынувшее в соседний зал, уже выстроилось в длинную змею.

Вдалеке мелькнул Тань Ин — высокий, излучающий ауру нежного джентльмена, но с холодным выражением лица и ледяным взглядом.

Говорили, Тань Ин не заигрывал с фанатами, никогда не раздавал им плюшек, но поклонники всё равно слетались к нему, как мухи на мёд.

Вэнь Шу и его компания хотели покинуть кинотеатр, но двигались против основного потока. Девяносто девять процентов людей стремились попасть на встречу с Тань Ином. В итоге они, идя против течения, почти не могли продвигаться вперёд, толпа несла их внутрь. Не желая участвовать во встрече, они всё равно оказались среди её участников.

— Просьба соблюдать порядок!

— Соблюдайте порядок, пожалуйста!

— Не толпитесь, каждый получит автограф!

Ведущий пытался навести порядок, как вдруг из толпы раздался пронзительный крик «Ааааа!!!», за которым последовала суматоха.

Вэнь Шу ничего не видел из-за огромного количества людей, только чувствовал, как его толкают. Толпа быстро расступилась, образовав пустой круг в центре, все разбегались в стороны.

Вэнь Шу приподнялся на цыпочки, чтобы посмотреть, и увидел человека, лежащего на полу. Тот был в пене, лицо посинело.

— Что случилось?

— Эпилептический припадок?

— Боже, как страшно! Мне кажется, он похож на зомби.

— Не неси ерунды, скорее вызывайте скорую!

Кто-то уже собирался позвонить в скорую, как вдруг упавший, исторгающий пену человек начал судорожно дёргаться. Липкая белая пена, вырывающаяся из его рта, превратилась в нитевидные тяжи, прилипая к полу комками.

Его затылок всё ещё был прижат к полу, а поясница с неестественной, невозможной для обычного человека силой начала выгибаться вверх. Конечности двигались нескоординированно, совершая странные, механические, прерывистые движения. Наконец голова медленно поднялась, рот раскрылся, и внутри оказались переплетённые тонкие белые нити. Возможно, из-за затруднённого дыхания, из горла вырывались хриплые звуки «хх… хх…», будто кто-то растягивал гармошку.

— Ааа!! — раздался крик из окружающей толпы. Безумец внезапно взбесился и бросился на людей.

На встрече и так было многолюдно, а теперь началась настоящая давка, все толкали друг друга. Вэнь Шу несколько раз толкнули, он пошатнулся назад, но Су Гу тут же обхватил его и оттянул в сторону.

— Вэнь Шу! Вэнь Шу?! — закричал Бай Шаоцю, но его почти мгновенно смыло толпой, и он потерял Вэнь Шу из виду.

— Шаоцю! — Вэнь Шу отчаянно махал рукой, с ужасом наблюдая, как Бай Шаоцю уносит в другую сторону.

Вэнь Шу был под защитой Су Гу, а вот Бай Шаоцю повезло меньше. Его несколько раз сильно толкнули, он с грохотом упал на пол.

— Ай, ох! — Его ладонь кто-то грубо наступил, боль не давала Бай Шаоцю подняться.

— Хх!!

И в этот момент тот безумец ринулся прямо на него. Бай Шаоцю некуда было отступать, он лишь поднял руки, пытаясь защититься.

— Бам!!

Раздался громкий звук, но Бай Шаоцю не почувствовал боли, вместо этого мир вокруг него завертелся. Когда он смог сфокусировать взгляд, то увидел, что кто-то обнял его, укрыл своим телом и оттащил в сторону, как раз избежав атаки безумца.

Это был Тань Ин!

— Х-хозяин?!

Тань Ин прижал к себе Бай Шаоцю. Его рука была ранена: в суматохе кто-то что-то разбил, на полу валялись осколки стекла. Тань Ин, прикрывая Бай Шаоцю, упал на них, защищая его голову и шею своей рукой. Рукав порвался, образовалась длинная дыра, из которой сочилась кровь.

— Хх! Хх!! — Безумец, учуяв запах крови, казалось, ещё больше взбесился. Из его рта хлынули клубы белых нитей, синеватое лицо покрылось пятнами, похожими на язвы… нет, скорее на плесень. Каждое такое пятно быстро расползалось, покрывая всё тело!

— Ай! Помогите!! — Безумец продолжал нападать на окружающих.

Су Гу прищурился и сказал:

— Стой здесь, не двигайся.

С этими словами он быстрыми шагами, широко расставляя длинные ноги, бросился к безумцу.

Вокруг бушевала толпа, люди кричали, толкались. Су Гу было нелегко пробиться сквозь них. Он пробежал несколько шагов, внезапно подпрыгнул, согнул ногу и оттолкнулся. Его чёрные ботинки ударили по креслу в кинозале, и, используя этот импульс, он совершил невероятно высокий прыжок.

Прыгучесть Су Гу была поразительной. Он стремительно взмыл вверх, его длинные ноги точным движением зажали шею безумца.

— Бум! — Оба рухнули на пол.

Безумец ревел, издавая странные гортанные звуки, словно зомби. Его рот, источающий белые нити, тянулся укусить Су Гу. Но Су Гу был проворнее: зажав шею безумца, он одной рукой резко схватил его за подбородок, не давая тому укусить себя, а затем, с силой сжав шею безумца, дёрнул.

— Хх…

Безумец издал хриплый крик, обмяк и потерял сознание.

— Су Гу! — Вэнь Шу, расталкивая людей, бросился к нему. Увидев, что Су Гу обезвредил безумца и не пострадал, он с облегчением выдохнул.

На месте происшествия царил хаос. Многие звонили в скорую. Безумец был временно без сознания, Тань Ин получил ранение и потерял много крови, несколько фанатов пострадали в давке — всех нужно было срочно доставить в больницу.

Поскольку Тань Ин был публичной личностью, ехать в больницу на скорой было неудобно. Помощники и менеджер быстро проводили его в микроавтобус, который помчался в больницу.

— Ты не ранен? — с беспокойством осматривал Су Гу Вэнь Шу.

Су Гу тихо усмехнулся:

— Так переживаешь за меня?

Вэнь Шу с негодованием взглянул на него:

— Сейчас не время для шуток. Надо бы выложить пост в «Маленькой чёрной книжке», чтобы твои восторженные поклонники увидели твоё истинное лицо.

http://bllate.org/book/15252/1344723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода