× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу поспешил за Су Гу вперед, свернул в узкий переулок, и вскоре он тоже уловил запах крови, затем резко остановился, потрясенный увиденной картиной.

На темных стенах вокруг были разбрызганы темно-красные пятна крови, уже высохшие, источающие неописуемый запах, зрелище было шокирующим.

Цяо Шиши лежала на земле.

Лежала в той самой кроваво-красной большой сети.

Ее платье было разорвано, окровавленные нижние части тела обнажились, все было смазано и неясно.

— Ааааа!!!! — раздался душераздирающий крик Цяо Шиши, точнее, это кричала ее душа, но никто не мог этого услышать.

В голове у Вэнь Шу загудело: это тот извращенец, тот самый, который уже не раз совершал преступления, насилуя девушек!

Дрожащими руками Вэнь Шу достал телефон, быстро вызвал скорую помощь, надеясь, что еще есть шанс спасти ее, а затем начал звонить в полицию.

Скорая и полиция быстро прибыли, подняли Цяо Шиши на носилки и отвезли в больницу, узкий задний переулок заполнился шумной толпой.

Вэнь Шу и Су Гу тоже поспешили в больницу, но, как и сказал Су Гу, Цяо Шиши уже нельзя было помочь, она давно умерла, смерть была бесповоротной.

Вэнь Шу теребил свои волосы, говоря:

— Как такое могло произойти... Мы же только недавно расстались. Опять тот извращенец?

Су Гу прищурился и вдруг сказал:

— Но на этот раз преступление отличается от предыдущих.

— Отличается? — спросил Вэнь Шу. — Чем именно?

Странная магическая формация и извращенная страсть к разрушению нижних частей тела — все казалось идентичным.

Однако Су Гу покачал головой:

— Вся кровь в переулке принадлежит самой жертве.

Вэнь Шу широко раскрыл глаза, вспоминая их обсуждение этого дела. Он помнил, как дядя и Су Гу говорили, что убийца, вероятно, проводил ритуал, кровь на земле была не беспорядочной, а тщательно созданной магической формацией, и та кровь была не жертв, а животных; многих пострадавших доставляли в больницу, и они выживали.

А на этот раз...

— Цяо Шиши явно умерла от потери крови, — сказал Су Гу. — Методы убийцы на этот раз отличаются от прежних.

Вэнь Шу спросил:

— Может, это подражание?

Су Гу снова покачал головой:

— Кроме вопроса с кровью, все остальное идентично. Да и такая точная магическая формация — обычный человек не смог бы ее нарисовать. Вероятность подражания очень мала.

Поскольку место преступления было слишком кровавым, многие фотографии были замазаны, чтобы не допустить чрезмерной огласки и предотвратить возможное подражание, поэтому рисунок кровавой формации не был полностью обнародован. Если бы кто-то хотел скопировать преступление, он вряд ли смог бы воспроизвести столь точную кровавую формацию. Су Гу по-прежнему считал, что это работа того же человека.

— Но... — у Вэнь Шу оставался еще один вопрос:

— Если это тот же человек, зачем ему было именно убивать Цяо Шиши?

— Гнев, — сказал Су Гу. — Чувствуется аура гнева. Органы Цяо Шиши были сильно повреждены, и кровавая формация, созданная из ее крови, — это гнев.

Вэнь Шу вдруг понял: действительно, на месте преступления ощущалась невыразимая гнетущая атмосфера, очень подавляющая. Оказалось, это был гнев.

Су Гу сказал:

— Из этого следует, что убийца, как минимум, был знаком с Цяо Шиши.

Душа Цяо Шиши в замешательстве стояла на месте, говоря:

— Я... знакомый мне человек? Но у меня нет врагов, у меня ни с кем нет вражды...

Хотя Вэнь Шу и не был близко знаком с Цяо Шиши, он помнил, что у нее были хорошие отношения с людьми, еще со школьных времен, она очень любила помогать другим, даже была немного святой. Как у такого человека могли быть враги?

Цяо Шиши рыдала, не в силах сдержаться:

— Вэнь Шу, спаси меня... спаси меня... у-у-у... Как это могло случиться, я не хочу умирать непонятно как, не хочу...

Вэнь Шу и без того было тяжело на душе, а услышав такие слова Цяо Шиши, ему стало еще горче.

— Не волнуйся, — сказал он, — я помогу тебе.

Су Гу беспомощно стоял в стороне, тихо вздохнув. Он знал, что Вэнь Шу с его характером не останется в стороне.

Су Гу сказал Цяо Шиши:

— Мы поможем тебе выяснить причину смерти, но ты не можешь дальше следовать за Вэнь Шу.

Вэнь Шу обладает Конституцией Истинного Ян, которая сильно привлекает всякую нечисть. Цяо Шиши уже умерла, на ней много иньской энергии, к тому же она не культиватор и не умеет контролировать свои эмоции и иньскую энергию. Если она будет продолжать следовать за Вэнь Шу, это плохо на него повлияет: в лучшем случае — головные боли и жар, в худшем — серьезные болезни.

Су Гу добавил:

— Когда будут результаты, мы найдем тебя.

— Но... но я... — Цяо Шиши, роняя слезы, сказала:

— Я не знаю, куда мне идти.

Су Гу холодно ответил:

— Я попрошу кого-нибудь отвести тебя туда, где тебе положено быть.

Сказав это, он позвонил Люхэ. Вскоре Люхэ прибыл, одетый в строгий костюм.

— Мисс Цяо, пожалуйста, идите со мной, — сказал он.

Цяо Шиши немного колебалась, но, оглядываясь через каждые несколько шагов, все же ушла.

Вэнь Шу спросил:

— Куда Люхэ собирается ее отвести?

Су Гу спокойно ответил:

— Во временное пристанище. Когда дело будет завершено, отправят в Подземное царство на перерождение.

Вэнь Шу погрузился в молчание. Су Гу подумал, что он о чем-то размышляет, но вдруг Вэнь Шу сказал:

— Вообще-то... ты тоже закоренелый любитель вмешиваться в чужие дела, верно?

Су Гу посмотрел на Вэнь Шу. Тот продолжил:

— Я слышал от Бахуан и других, что ты раньше часто приючал беспризорных духов, поэтому в «Маленькой черной книге» у тебя такая высокая популярность.

Су Гу: ...

— Вэнь Шу!!

В этот момент кто-то громко позвал имя Вэнь Шу и подбежал. Вэнь Шу обернулся и увидел Цзоу Фаньхуа.

Цзоу Фаньхуа была вся в поту, ворвалась в двери больницы, цокая каблуками, она мчалась вперед:

— Вэнь Шу! А Шиши?! Где Шиши?!

Видимо, Цзоу Фаньхуа услышала о случившемся с Цяо Шиши и поспешила в больницу.

Вэнь Шу покачал головой. Цзоу Фаньхуа тут же словно сломалась, с глухим стуком опустившись на пол.

— Как так... как такое могло случиться... — Ее глаза были пустыми, она бормотала:

— Я просто... просто сходила в магазин у дома... Если бы я знала... я бы взяла ее с собой в магазин... Как это могло произойти...

Цзоу Фаньхуа сходила в магазин у дома, вернулась — а Цяо Шиши нет. Долго искала, звонила — телефон был выключен. Цзоу Фаньхуа пришлось вернуться домой, и вдруг она получила звонок от полиции, сообщившей, что Цяо Шиши мертва.

Цзоу Фаньхуа была в ужасе, растеряна:

— Как так! Я... это я погубила Шиши! Если бы я не пошла за водой, если бы не пошла, с ней бы ничего не случилось, это я... у-у-у — это я ее погубила!

Вэнь Шу не знал, как утешить Цзоу Фаньхуа.

— Мисс Цзоу, уже поздно, мы проводим вас домой, — сказал он.

Была уже глубокая ночь. Цзоу Фаньхуа — одна женщина, и Вэнь Шу считал, что отпускать ее одну домой небезопасно, особенно учитывая, что Цяо Шиши уже стала жертвой.

Вэнь Шу и Су Гу решили проводить Цзоу Фаньхуа. Та всю дорогу шла как в тумане, бормоча:

— Это я ее погубила, это я ее погубила...

Бормоча, она вдруг разрыдалась.

Двое проводили Цзоу Фаньхуа до подъезда. Вэнь Шу действительно не знал, что сказать для утешения:

— Мисс Цзоу, поднимайтесь скорее, не забудьте запереть дверь. В последнее время не очень безопасно, будьте осторожны.

Цзоу Фаньхуа кивнула:

— Спасибо... спасибо вам...

Вэнь Шу сказал:

— Тогда мы пойдем.

Вэнь Шу только повернулся, как вдруг Цзоу Фаньхуа громко крикнула:

— Вэнь Шу!

Вэнь Шу с удивлением обернулся, еще не успев разглядеть, как Цзоу Фаньхуа уже подбежала, бросилась ему в объятия, обхватила руками его талию и крепко прижалась.

Лицо Су Гу мгновенно потемнело, стало мрачным, темнее ночи.

Вэнь Шу был шокирован:

— Мисс... мисс Цзоу...?

— Вэнь Шу! — Цзоу Фаньхуа крепко обняла его. — Мне страшно! Мне действительно страшно! Я боюсь, что если не скажу сейчас, однажды уже не смогу вымолвить... Я... я люблю тебя, Вэнь Шу.

Вэнь Шу остолбенел. С чего бы это вдруг?

Изначально Цзоу Фаньхуа пришла к Вэнь Шу на свидание вслепую, договорившись, что это просто чтобы выполнить желание бабушки Лю, как соседи пообедать вместе. Вэнь Шу совершенно не ожидал, что все зайдет так далеко.

Су Гу прищурился, глядя на этих двоих, его лицо стало предельно мрачным. Даже если Вэнь Шу был бесчувственным, Су Гу таковым не был. Он давно заметил, что Цзоу Фаньхуа питает к Вэнь Шу чувства и уже не раз испытывала его.

http://bllate.org/book/15252/1344703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода