× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти преследуемые девушки получили травмы нижней части тела, некоторые потеряли слишком много крови, и когда их обнаружили, тела уже остыли. Были и те, кто, неизвестно, к счастью или к несчастью, вовремя попали в больницу благодаря добрым людям и получили экстренную помощь.

Однако даже тех, кто попал в больницу, ждали нагноения ран, последствия преследований, оставившие осложнения, а также психологические травмы, приводившие даже к прыжкам с крыши и самоубийствам.

Чем больше Вэнь Шу читал, тем сильнее возмущался.

— Этот убийца — псих?

С этими словами он полез в интернет с телефона, чтобы поискать. Новостей было опубликовано не так уж много, потому что эта история набрала слишком большую популярность: почти вся сеть осуждала убийцу, а некоторые осведомлённые лица выкладывали множество улик.

Вэнь Шу случайно наткнулся на фотографию, от которой чуть не вырвало съеденными им ютяо. Вероятно, это было место преступления убийцы — повсюду следы крови, извилистые кровавые дорожки, словно огромная сеть, забрызгавшая всё вокруг.

Вэнь Шу не смог сдержаться и снова воскликнул:

— Псих!

Дядюшка Моци Цзинхоу взглянул и слегка нахмурил брови.

— Это жертвоприношение.

— Жертвоприношение? — Вэнь Шу не понял с полуслова, на мгновение растерявшись.

Моци Цзинхоу сказал:

— Эти следы крови образовались не естественным потоком, явно их разбрызгивали искусственно. Кажется, беспорядочно, но на самом деле здесь есть определённая закономерность. И эта кровь, вероятно, не чисто кровь самой жертвы. Если бы это была кровопотеря от раны, при таком объёме потери давно бы уже стал мумией.

Вэнь Шу вдруг осенило: кажется, так оно и есть. Линии следов крови переплетаются, но словно образуют огромную сеть, сплетённую в плотный круг.

Су Гу, наблюдая, как Вэнь Шу смотрит на Моци Цзинхоу с выражением обожающего фаната, отчего ютяо вновь обрели вкус кисло-сладкого томатного соуса, наконец произнёс:

— Это, должно быть, женское обрезание.

Вэнь Шу действительно переключил внимание на Су Гу.

— Обрезание? Что это?

Многие сейчас не знают, что такое женское обрезание, но оно до сих пор существует, и каждый год немало женщин становятся жертвами этого варварского обряда, особенно в некоторых зарубежных странах, где обрезание даже символизирует женскую чистоту.

Женское обрезание — это когда у ещё не достигшей совершеннолетия девушки удаляют часть нижних половых органов, чтобы уменьшить чувствительность и удовольствие от секса, точно так же, как и у тех жертв, а иногда даже часть зашивают. В некоторых странах и регионах, если девушка до замужества не пройдёт обрезание, её считают нечистой, презирают все, и ни один мужчина не посмеет на ней жениться.

Вэнь Шу совершенно с этим не сталкивался, потому ничего не знал. Выслушав объяснения Су Гу, он почувствовал дрожь по спине, и от возмущения даже аппетит пропал.

— Бывает и такая дикость? Это же просто извращение!

Моци Цзинхоу сказал:

— Женское обрезание — это предрассудок по отношению к женщинам, но есть также версия, что оно берёт начало из матриархата, будучи методом контроля чистоты крови и численности рода у материнских кланов.

Как только дядюшка заговорил, взгляд Вэнь Шу тут же приковался к нему, и на лице вновь появилось выражение обожающего фаната.

— Матриархат? И такое бывает?

Су Гу, не желая уступать — обычно холодный и равнодушный, он почему-то вдруг поддался духу соперничества — снова сказал:

— Судя по следам крови на месте преступления, это действительно жертвоприношение. Убийца, должно быть, стремился к чувству ритуала, к тому же он немного знаком с медициной, но врачом не является.

Вэнь Шу кивнул.

— Кажется, в этом есть логика.

После завтрака пришло время открывать магазин. Днём в лавке было пустынно, клиентов почти не было. Хотя дядюшки и живут в этом городе, они нечасто здесь бывают, так что решили воспользоваться возможностью прогуляться.

К тому же, дядюшка считал, что условия у Вэнь Шу слишком спартанские, многих предметов первой необходимости не хватает, поэтому он взял с собой старшего дядюшку Вэнь Шу, Моци Цзинхоу, и отправился в супермаркет, планируя закупить для племянника кое-какие бытовые мелочи, чтобы тот по своей беспечности не остался без нужного.

Когда оба дядюшки ушли в магазин, Вэнь Шу, подпирая щёку рукой, остался присматривать за винтажной лавкой. От нечего делать он тыкал в калькулятор, пообедал, а после полудня его начало клонить в сон. Видя, что посетителей нет, Вэнь Шу решил немного вздремнуть и прилёг на прилавке, погрузившись в сон.

Су Гу, спускаясь с верхнего этажа, увидел, что Вэнь Шу уже спит, слегка съёжившись от холода, дремлет вздрагивая.

Су Гу немедленно вернулся в комнату, взял плед и направился обратно. Обойдя прилавок, он осторожно накрыл им Вэнь Шу.

— Боже… — Бахуан, сидя на диване, красила ногти. Люхэ играл с Уху в пять в ряд, Цзючжоу смотрел в окно, а Саньшань протирала ценные винтажные сумки в лавке.

Бахуан понизив голос, прошептала:

— Разве такой вид у босса не означает, что он неравнодушен к хозяину?

Су Гу только что накрыл Вэнь Шу пледом, как вдруг замер, а затем шмыг! — снова стащил плед обратно.

Уху удивилась:

— Почему господин снова забрал одеяло? А, поняла! Наверное, господину тоже холодно!

Люхэ: …

Су Гу внезапно дёрнул плед, чуть не разбудив Вэнь Шу. Тот что-то промычал, повернул голову, но не проснулся и продолжил спать.

Су Гу с пледом в руках направился к ним, затем швырнул плед на диван и мрачно сказал:

— Иди, накрой его.

Бахуан с недоумением указала на себя.

— А? Я? Не могу, босс, я ногти крашу, ещё не высохли!

Су Гу холодно взглянул на Бахуан, и та немедленно обхватила себя сорока восемью щупальцами, энергично тряся головой.

Саньшань, увидев это, сказала:

— Господин, я… пойду.

Она не успела договорить, как Бахуан схватила её, не позволив продолжать.

Су Гу обошёл всех, но никто не согласился идти. В конце концов, ему пришлось сдаться, и, взяв плед, он вернулся за прилавок.

Бахуан тихо прошептала:

— Саньшань, кажется, это ты прямолинейная, как стальной прут. Нам лучше не вмешиваться в дела босса и молодого хозяина.

Су Гу во второй раз подошёл и осторожно накрыл Вэнь Шу пледом. Послеполуденное солнце пробивалось внутрь, добавляя каплю тепла, но лучи как раз падали на веки Вэнь Шу. Тот недовольно поморщился, подавая признаки пробуждения.

Су Гу инстинктивно поднял руку, заслонив падающий солнечный свет. Вэнь Шу мм пробормотал и, поскольку солнце больше не мешало, потерся щекой о поверхность и сладко заснул снова.

Су Гу, продолжая держать руку, загораживая солнце, в душе удивлялся: что же он делает? Это же очень странно, не так ли?

Дзынь-дзынь-дзынь!

В тот момент, когда Су Гу украдкой накрывал Вэнь Шу пледом и заслонял от солнца, телефон Вэнь Шу внезапно зазвонил, и тот мгновенно проснулся, испугав Су Гу, который тут же отдернул руку.

Вэнь Шу с удивлением посмотрел на Су Гу — тот вёл себя подозрительно, непонятно, что делал.

Дзынь-дзынь!

Телефон снова зазвонил, настойчиво.

Вэнь Шу, не обращая внимания на странности Су Гу, взял телефон. Это были сообщения от Цзоу Фаньхуа в WeChat, несколько штук подряд.

[Вэнь Шу!]

[Спаси меня!]

[За мной кто-то следит!]

Шмыг!

Вэнь Шу тут же вскочил. В голове пронеслись истории о недавних убийствах девушек. Хотя сейчас ещё не стемнело, если Цзоу Фаньхуа одной встретится с психом, справиться будет непросто.

Вэнь Шу немедленно ответил.

[Где ты?]

Дзынь!

[Я в маленьком переулке за Гунчжуфэнь.]

[Кто-то всё время преследует меня, я забежала в тупик, боюсь звонить, боюсь издавать звуки. Спаси меня! Умоляю!]

Вэнь Шу отправил Цзоу Фаньхуа ответ, сообщив, что уже в пути, одновременно успокаивая её, и стремительно выбежал за дверь.

Су Гу тоже увидел сообщения — не то чтобы он специально подглядывал, но из-за своего высокого роста случайно заметил переписку в WeChat. Увидев, что это от Цзоу Фаньхуа, он сразу же насторожился: Цзоу Фаньхуа явно не равнодушна к Вэнь Шу.

Су Гу бросился за Вэнь Шу, и оба быстро помчались к ближайшему тупику.

Рядом с переулком Гунчжуфэнь действительно был тупик. Многие жители любили складывать там хлам, дороги дальше не было, в конце упиралась высокая стена.

Вэнь Шу и Су Гу ворвались внутрь. В тупике стояла тишина. Хотя был день, из-за тесноты и плохого освещения казалось, что света почти нет.

— Госпожа Цзоу?! — громко крикнул Вэнь Шу. — Госпожа Цзоу, вы где?

Шурх!

Из-за груды хлама в углу тупика донёсся лёгкий шорох, и тут же оттуда выскочила тёмная фигура.

Вэнь Шу инстинктивно приготовился к обороне, но, присмотревшись, увидел — это Цзоу Фаньхуа!

http://bllate.org/book/15252/1344695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода