× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу был вынужден открыть глаза, но перед ним никого не оказалось. Медленно приподнявшись, он сел на кровати.

— Ссс…

Он поднял руку, коснувшись уголка губ.

— Почему у меня так болит рот?

Ощущение было жгучим, а прикосновение вызывало тепло.

Придя в себя, Вэнь Шу наконец вспомнил: разве он не находился в экспериментальной базе Кан Мана? Как он внезапно оказался в своей комнате? Ведь это спальня в винтажном магазине «Копыто чёрного осла».

— Чёрт возьми!

Вэнь Шу быстро спрыгнул с кровати, распахнул дверь и закричал:

— Сыхай? Как там Сыхай?

В ответ раздался тонкий, почти щенячий, но чуть более резкий звук.

Опустив взгляд вниз, Вэнь Шу увидел на диване первого этажа маленькую белоснежную лисицу, которая, виляя пушистым хвостом, смотрела на него.

— Сыхай? — неуверенно произнёс он.

— Ау-ау! — ответила лисица.

Вэнь Шу быстро спустился вниз, стуча ногами по ступенькам. Су Гу, сидевший на диване, с лёгким недовольством посмотрел на него: Вэнь Шу не надел тапочки, несмотря на холод, а в магазине не было тёплых полов.

Су Гу повернулся к Бахуан:

— Принеси пару тапочек.

Бахуан:

— …Хорошо.

Внутренне она возмущалась: «Почему ты сам не принесёшь? Если так переживаешь, чтобы хозяин не простудился, сам бы и сходил! Какой лицемер! Настоящая драка богов, а страдают маленькие духи!»

Вэнь Шу подошёл к дивану и неуверенно спросил:

— Сыхай? Это правда ты?

— Ау-ау!

Лисица подпрыгнула, вся такая пушистая, совсем не похожая на лису-оборотня. Это был маленький лисёнок с короткими лапками.

С одной стороны, Вэнь Шу был рад, а с другой — он был большим любителем пушистых созданий. Осторожно взяв лисицу на руки, он почувствовал, как та нежно трётся о его шею. Ощущение было потрясающим, шёрстка была просто великолепна.

Бахуан подала тапочки, и Вэнь Шу, наконец, вспомнил, что забыл их надеть. Быстро обувшись, он сказал:

— Спасибо. Эй, а почему Сыхай превратился в лисицу?

Бахуан объяснила, что Сыхай должен был исчезнуть, но благодаря энергии ян Вэнь Шу его удалось сохранить. Однако Вэнь Шу, будучи обычным человеком, не мог выдержать такой мощный поток энергии. Если бы он передал всю энергию ян Сыхаю, то сам бы долго не прожил.

Теперь Сыхай, получив часть энергии ян Вэнь Шу, временно превратился в маленькую лисицу и не мог вернуть человеческий облик. Когда он восстановится, то снова станет человеком.

Вэнь Шу сказал:

— Это здорово! Сыхай теперь такой милый, давай, малыш, дай я тебя поцелую!

С этими словами он поднял Сыхая, прижал к себе и хотел поцеловать его в носик.

Су Гу, сидевший рядом, внешне сохранял холодность, но украдкой наблюдал за происходящим. Увидев, что Вэнь Шу собирается поцеловать лису-оборотня, он тут же нахмурился.

В этот момент дверь магазина «Копыто чёрного осла» открылась, и вошёл посетитель.

— Добро пожаловать, проходите… — начал Вэнь Шу, но, увидев гостя, замолчал.

— Чжан Чжэнь? — удивился он. — Ты снова пришёл, чтобы купить мою недвижимость?

Чжан Чжэнь улыбнулся:

— Хозяин Вэнь, вы ошибаетесь. На этот раз я пришёл не за недвижимостью, а чтобы принести вам деньги.

— Деньги?

Вэнь Шу был удивлён. В прошлый раз, когда они пили вместе, он немного узнал о Чжан Чжэне. Тот был неплохим человеком, но явно дельцом, который не шевелится без выгоды. То, что он сам пришёл с деньгами, было похоже на то, как лиса приходит в курятник с добрыми намерениями.

Чжан Чжэнь достал банковскую карту и со звонком положил её на стол.

Вэнь Шу поднял бровь, глядя на него. Чжан Чжэнь улыбнулся:

— Я хочу… снять у вас жильё.

— Снять жильё?

Вэнь Шу был ещё больше удивлён.

— У меня здесь магазин винтажных вещей, а не агентство недвижимости. Я не сдаю жильё.

Чжан Чжэнь ответил:

— Не торопитесь, дайте мне закончить. Я действительно хочу снять у вас жильё. Сыхай теперь стал маленькой лисицей, и, как его парень, я должен заботиться о нём.

— Подожди, — Вэнь Шу был поражён. — Парень?

Он взглянул на лисицу, которую держал на руках.

— Ау-ау!

Лисица тонко пискнула, но Вэнь Шу не мог понять, что она хотела сказать.

Чжан Чжэнь продолжил:

— К тому же, Сыхай сейчас беременна. Я живу далеко, и мне неудобно заботиться о ней, поэтому я хочу снять комнату Сыхая, чтобы поселиться здесь и ухаживать за ней.

— Беременна?!

Вэнь Шу почувствовал, что что-то упустил, и уставился на Чжан Чжэня, снова взглянув на лисицу.

— Ау-ау!

Лисица снова пискнула, словно пытаясь объяснить, но Вэнь Шу всё равно ничего не понял.

Как человек, проживший двадцать один год в здравом уме, Вэнь Шу был несколько шокирован текущей ситуацией и не сразу смог сообразить.

Чжан Чжэнь, будучи опытным дельцом, пододвинул карту ближе:

— Я сниму одну комнату наверху, буду сам обеспечивать себя едой и помогать убирать общие зоны. Десять тысяч в месяц, согласны?

Глаза Вэнь Шу загорелись. Любовь к деньгам присуща всем.

Он тут же ответил:

— Десять тысяч в месяц, залог за три месяца! Если сразу за год — скидка! Заезжай хоть сейчас!

— Договорились, — усмехнулся Чжан Чжэнь.

Сыхай: «…»

Чжан Чжэнь легко добавил:

— На карте двести тысяч, без пароля. Можете пока использовать их, если аренды не хватит, я доплачу.

— Отлично, мистер Чжан, удачного проживания. Когда вы заселяетесь? Нужна помощь с багажом? Я могу помочь.

Вэнь Шу улыбался, как настоящий делец.

Он недооценил Чжан Чжэня, который ответил:

— Не надо, багаж я уже привёз, могу заселиться прямо сейчас.

— А?

Вэнь Шу не успел опомниться.

Несколько охранников вошли в магазин, неся четыре чёрных чемодана:

— Молодой господин.

Чжан Чжэнь кивнул:

— Отнесите наверх.

— Слушаюсь, господин.

Вэнь Шу смотрел, как охранники поднимали четыре огромных чемодана, и ошеломлённо произнёс:

— У тебя… столько багажа? Комната Сыхая маленькая, я тебе говорю, всё не поместится.

Чжан Чжэнь улыбнулся с видом профессионала:

— Вы ошибаетесь, это не мой багаж.

— Не твой?

Чжан Чжэнь кивнул:

— Это вещи для Сыхая.

Маленькая одежда для лисы, игрушки, мягкие подстилки, подушки, одеяльца, лакомства, консервы и многое другое — четыре огромных чемодана, всё, что Чжан Чжэнь успел купить.

Вэнь Шу потёр виски: «…» Раньше я думал, что Чжан Чжэнь — холодный джентльмен, но, видимо, ослеп. Это же настоящий шопоголик!

Магазин «Копыто чёрного осла» и так был небольшим, а теперь здесь поселился Чжан Чжэнь, и дом внезапно наполнился ещё и маленькой лисицей. Стало ещё более оживлённо.

Вэнь Шу, как любитель пушистых созданий, всегда любил общаться с Сыхаем, ведь тот был самым нежным. Теперь, когда Сыхай превратился в лисицу, Вэнь Шу стал ещё больше привязываться к нему, даже хотел взять его с собой спать.

Конечно, Чжан Чжэнь этого не допустил.

На самом деле, Вэнь Шу и Чжан Чжэнь неплохо ладили. Вэнь Шу был человеком без особых уловок, а Чжан Чжэнь — глубоким стратегом. Они дополняли друг друга, не конфликтуя, так что дружба между ними складывалась хорошо.

Жизнь текла спокойно, и единственным, кто нарушал гармонию, был Су Гу.

В последние дни Су Гу был не в духе, потому что Вэнь Шу всё время улыбался, общаясь с Чжан Чжэнем, и ласкал лисицу.

Неужели… после их расставания Вэнь Шу совсем не страдал?

По плану Су Гу, он должен был завоевать Вэнь Шу, а потом жестоко бросить его. Но пока что единственным, кто злился, был он сам, а Вэнь Шу вёл себя так, будто ничего не произошло.

Су Гу слушал, как Вэнь Шу и Чжан Чжэнь смеялись, и его лицо становилось всё мрачнее.

Внезапно Су Гу встал и подошёл к Вэнь Шу:

— Мне нужно с тобой поговорить.

Вэнь Шу поднял на него глаза и, моргнув, сказал:

— Ну, говори.

Су Гу посмотрел на Чжан Чжэня, который, держа на руках лисицу, смотрел на него, не собираясь уходить.

http://bllate.org/book/15252/1344689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода