× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу повел глазами и сказал:

— Призрачный слуга… Тот призрачный слуга, что напал на госпожу Чжоу на её помолвке, это был ты, Сыхай?

Сыхай не ответил, но его взгляд слегка дрогнул, он отвел лицо в сторону.

— Хо-хо-хо! — громко рассмеялся Сунь Янь, подходя с шприцем в руке. Блестящая игла под ярким светом хирургической лампы, легкое нажатие — и на кончике выступили капли раствора.

Сунь Янь сказал с улыбкой:

— Даже если ты узнал Сыхая, какая от этого польза? И ты, и Чжан Чжэнь уже в нашей власти, теперь наступает самая захватывающая часть эксперимента! Вы с Чжан Чжэнем станете моими самыми выдающимися экспериментальными образцами! Вы… войдете в историю! Давай, не бойся, это не больно. Я сделаю тебе укол анестезии, ты поспишь немного, и скоро всё будет хорошо.

Вэнь Шу видел, как тот приближается, но его собственные руки и ноги были связаны, пошевелиться не было возможности. Он отчаянно дергался, но это было бесполезно. Сердце Вэнь Шу бешено колотилось, однако он быстро успокоился, сделал несколько глубоких вдохов и сказал:

— Ты используешь Чжан Чжэня как экспериментальный образец из-за его способности к творчеству, верно?

Сунь Янь замер, удивленно произнеся:

— Откуда ты знаешь?

Отвлечение внимания явно сработало. Теперь нужно тянуть время. Вэнь Шу усмехнулся, выглядел совершенно раскованно и уверенно, хотя на самом деле он впервые столкнулся с такой сложной ситуацией и внутри умирал от напряжения, ладони были влажными от пота.

Главное — не проиграть в напоре! Вэнь Шу спокойно сказал:

— Настоящий Чжан Чжэнь на самом деле уже давно рассеялся, превратившись в прах, верно? Настоящий Чжан Чжэнь — это знакомый мне Даос Чжан, а нынешний Чжан Чжэнь — всего лишь его репликация.

— Хм, — усмехнулся Сунь Янь, — парень, да ты много чего понимаешь.

Чжан Чжэнь изначально и был репликацией Даоса Чжана, но произошел несчастный случай…

Вэнь Шу сначала заставлял себя успокоиться, но к настоящему моменту он действительно обрел спокойствие и даже улыбнулся:

— Дай угадаю. Чжан Чжэнь был вашим экспериментальным объектом по репликации. Я не знаю, как вам удалось получить часть Даоса Чжана и вырастить из неё Чжан Чжэня, но произошел несчастный случай. По пути вмешалась госпожа Чжоу и всё испортила.

— Проклятая сука по фамилии Чжоу! — тон Сунь Яня сразу же стал злобным.

Казалось, одно упоминание о госпоже Чжоу вызывало в нем ярость.

Вэнь Шу продолжил свои догадки. Хотя это и были догадки, они имели под собой основания:

— Госпожа Чжоу изначально была невестой Чжан Чжэня, но из-за связи с его младшим братом решила устранить Чжан Чжэня, чтобы быть с братом. Вот в чем была случайность. Госпожа Чжоу намеренно подстроила поломку в машине Чжан Чжэня, устроила аварию и погубила ваш экспериментальный образец.

Лицо Сунь Яня исказилось еще сильнее, его нос и рот почти сместились с места:

— Верно! Эта шлюха чуть не погубила мой образец, которым я так гордился! Но… к счастью!

На этом Сунь Янь замолчал, а Вэнь Шу продолжил:

— К счастью, произошел еще один несчастный случай.

Согласно имеющейся информации, машина, в которую врезался Чжан Чжэнь, принадлежала фармацевтической компании «Канман», это была машина с медицинским оборудованием, за которое отвечал Сунь Янь.

Вэнь Шу сказал:

— В том грузовике, наверное, было не медицинское оборудование, а ваш экспериментальный образец, верно? Образец столкнулся с Чжан Чжэнем, Чжан Чжэнь погиб, но его левый глаз потерялся, и из него реплицировался совершенно новый Чжан Чжэнь. А этот Чжан Чжэнь, из-за контакта с экспериментальным образцом, по случайности, неожиданно обрел способность к творчеству.

Сунь Янь не мог не взглянуть на Вэнь Шу по-новому:

— Верно! А ты умный!

Грузовик Сунь Яня ехал по ночной трассе, в нем находились драгоценные реактивы и прочее. Кто мог подумать, что внезапно произойдет катастрофа? Экспериментальный образец погиб, реактивы пропали даром, и всё это из-за госпожи Чжоу.

К счастью, произошел несчастный случай, и репликация Чжан Чжэня благодаря этому обрела новые способности.

Сунь Янь холодно сказал:

— Эта проклятая шлюха потратила впустую столько моих реактивов, заслуживает смерти! Убить ее!

— Но не из-за этого ты хочешь убить госпожу Чжоу, — уверенно заявил Вэнь Шу. — Потому что… госпожа Чжоу уже мертва.

Слова Вэнь Шу были бессвязны. Госпожа Чжоу явно жива, она даже приходила в его секонд-хенд покупать сумки. А Вэнь Шу утверждает, что она мертва? Просто абсурд.

— Но факт именно таков, — продолжил Вэнь Шу. — Потому что в той аварии погиб не один человек, а два. Помимо Чжан Чжэня, там же присутствовала и госпожа Чжоу.

Госпожа Чжоу тщательно спланировала аварию, но не ожидала, что тоже погибнет на месте. Из-за реактивов Чжан Чжэнь обрел способность к творчеству, а госпожа Чжоу воскресла из мертвых, также превратившись в репликацию.

Вэнь Шу в доме Чжан Чжэня внезапно заговорил о двух трупах, потому что в вечерних новостях он увидел тело госпожи Чжоу. Хотя оно было накрыто белой тканью, Вэнь Шу разглядел выглядывающие из-под нее пальцы. Госпожа Чжоу любила грызть руки. Обычно она носила перчатки, выглядела элегантно и благородно, но на самом деле это было чтобы скрыть изуродованные ногти.

— Жаль, — сказал Вэнь Шу. — Но для тебя госпожа Чжоу — неудачная репликация, верно?

— Верно! — рассмеялся Сунь Янь. — Она неудачная репликация! Какова цель репликации? Конечно, эволюция! Саморазвитие! Если нет эволюции, это провальный мусор, который рано или поздно будет отброшен!

Авария, устроенная госпожой Чжоу, потратила впустую реактивы Сунь Яня, к тому же сама госпожа Чжоу была бракованным продуктом, поэтому Сунь Янь решил убить её.

Темная тень, которую видела госпожа Чжоу, была не мстящим женихом, а призрачным слугой. Точнее, призрачными слугами во главе с Сыхаем, целью которых было устранить этот брак.

— Ты и правда умный, — искренне восхитился Сунь Янь.

Вэнь Шу изо всех сил продолжал отвлекать и тянуть время:

— Сунь Янь, ты рецидивист. Чжан Чжэнь не твой первый экспериментальный образец. Твой отец, Сунь Синь, был твоим первым подопытным, верно?

Сунь Янь без всякого стеснения развел руками и признал:

— Конечно. Но этот старый хрыч тоже оказался браком. Всего лишь брак, мусор!

Когда Сунь Синь превратился в ухо, он кричал «он». Он, о котором говорил Сунь Синь, на самом деле в тот момент находился в сыхэюане, и это был Сунь Янь!

Просто в тот момент Сунь Янь изображал полную безобидность, и никто не подумал, что этот он прямо у всех под носом.

Вэнь Шу спросил:

— Использовать собственного отца в качестве подопытного, тебе не совестно?

— Совестно? — усмехнулся Сунь Янь. — Вэнь Шу, о чем ты говоришь? Почему должно быть совестно? Знаешь, я совершаю вклад, огромный вклад в человечество! Ты не понимаешь, вы все не понимаете, насколько удивительно человеческое тело: мощная способность к самовосстановлению, мощная жизнеспособность, мощная система! Если можно самовоспроизводиться, разве эволюция не ускорится? Совсем не нужны сексуальные отношения, все эти бесполезные чувства! Я делаю вклад в человечество! Посмотри, посмотри на Чжан Чжэня, он обрел способность к творчеству! Как это великолепно!

Чжан Чжэнь неожиданно обрел способность к творчеству. В бумажном стаканчике была простая вода, но если Чжан Чжэнь хотел, она превращалась в горячий кофе. Рядом не было салфеток, но если Чжан Чжэнь подсознательно считал, что они там есть, пачка салфеток появлялась из ниоткуда.

Из ничего — нечто, из нечто — ничто, всё зависело от сознания Чжан Чжэня.

Сунь Янь сказал:

— Это и есть эволюция! Какая чудесная и прекрасная эволюция! Возможности человечества неизведанны! Что понимаете вы, обыватели? Погрязли в любовных страстях, все слишком пошло!

Говоря это, Сунь Янь указал на Чжан Чжэня, потом на Вэнь Шу:

— Способность Чжан Чжэня к творчеству и твоя прекраснейшая энергия ян — я соединю вас воедино, привью одно к другому, а затем использую вас для репликации новых экспериментальных образцов. Как это великолепно!

Сунь Янь размахивал шприцем, приближаясь к Вэнь Шу:

— Давай, не бойся, ничего страшного, будет лишь немного больно. Ты так прекрасен, ты идеальный экспериментальный образец, как я могу причинить тебе вред? Боль быстро пройдет, ты уснешь, а когда проснешься, станешь еще прекраснее.

Сунь Янь говорил это и ледяной шершавой рукой гладил Вэнь Шу по щеке. Ощущение было такое, словно по коже проползла чешуя ядовитой змеи, от чего у Вэнь Шу по всему телу побежали мурашки.

http://bllate.org/book/15252/1344685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода