× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу добавил:

— Чем подробнее, тем лучше. Ещё есть человек по имени Сунь Янь, он, должно быть, тоже работает в Канмане. Этого Сунь Яня тоже изучи как следует.

— Понял, — кивнул Чжан Чжэнь и набрал номер.

В голове у Вэнь Шу был полный хаос, словно туда запихнули огромный клубок шерсти, бесчисленные возможности нахлынули со всех сторон.

Дин-дон!

Дин-дон!

Раздался звонок домофона.

Время уже перевалило за половину первого ночи, пустая квартира отзывалась на звук звонка.

Вэнь Шу удивился:

— Так поздно, кто это может стучать?

Чжан Чжэнь как раз разговаривал по телефону, услышав звонок, сказал Вэнь Шу:

— Помоги открыть дверь, я только что заказал средство от похмелья, наверное, доставка пришла.

— А, хорошо, — Вэнь Шу поднялся и пошёл открывать.

Щёлк —

Дверь распахнулась, и в тот же миг зимний сквозняк ворвался в прихожую, ледяной холод пронизал тело Вэнь Шу насквозь. Чжан Чжэнь всё ещё был на балконе с телефоном, стеклянная балконная дверь с грохотом захлопнулась, стёкла задребезжали.

Вэнь Шу вздрогнул от звука, обернулся на шум. За стеклянной дверью Чжан Чжэнь по-прежнему стоял на балконе, с телефоном в руке, за его спиной — чёрная ночная мгла.

И в этой самой мгле внезапно появился призрачный слуга в чёрном, с маской демона на лице и кривым мечом в руке. Он прыгнул, взметнулся на балкон и бесшумно возник за спиной Чжан Чжэня.

— Осторожно!!! — крикнул Вэнь Шу, но стеклянная дверь полностью заглушила звук. Вэнь Шу словно разыгрывал какую-то немую пантомиму. Расстояние было большим, он не успевал добежать и предупредить. Кривой меч призрачного слуга взметнулся, рукоять ударила Чжан Чжэня по затылку.

Шлёп —

Телефон упал на пол, беззвучно погас.

Чжан Чжэнь тут же потерял сознание, бухнулся на пол и замер без движения.

— Чжан Чжэнь! — Вэнь Шу хотел броситься на помощь, но не успел сделать и шага.

Хвать!

Из приоткрытой входной двери протянулась рука, бледная, почти прозрачная, резко контрастирующая с темнотой, и мёртвой хваткой схватила Вэнь Шу за запястье, не позволяя пошевелиться.

Вэнь Шу в изумлении обернулся, и тут же глухой удар обрушился на его шею. Шея онемела, перед глазами потемнело, тело пошатнулось, и он рухнул на пол.

Мягкая рука подхватила Вэнь Шу, нежно погладила его волосы, пригладила растрёпанные пряди у висков. Голос был очень тихим, очень спокойным, очень мягким:

— Босс, не вини меня.

— Сы... — Вэнь Шу изо всех сил пытался сохранить последние проблески сознания, но тьма бешено накатила, быстро поглотив его. В миг, прежде чем его полностью поглотила темнота, Вэнь Шу увидел ничем не примечательное лицо, всегда прячущееся за толстыми стёклами очков и чёлкой.

Вэнь Шу не смог противостоять головокружению, рука обмякла, и он окончательно погрузился в трясину беспамятства, лишь слабо прошептав:

— Хай...

* * *

Люхэ в чёрном костюме вошёл снаружи и сказал:

— Господин, адрес Чжан Чжэня уже установлен.

— Пошли, — Су Гу не тратил слов попусту.

В коридоре элитного жилого комплекса царила тишина, на этом этаже было всего две квартиры. Соседняя с Чжан Чжэнем ещё не продана, поэтому на всём этаже жил только он один.

Су Гу и другие шли по коридору, как вдруг заметили луч света, падающий из угла. Проследив за светом, они увидели приоткрытую дверь.

Дверь была распахнута на щель, изнутри наискось падал свет.

— Почему дверь открыта? — удивилась Бахуан.

Су Гу прищурился, сразу же зашагал вперёд и со скрипом распахнул дверь.

В квартире Чжан Чжэня царила полная тишина, ни звука. В гостиной горел свет, входная дверь была приоткрыта, но внутри ни души.

На полу лежал телефон, экран уже был разбит.

— Это телефон старшего брата! — маленьким пальчиком показав на телефон, сказал Уху.

— Плохо дело! — воскликнула Бахуан. — Босс исчез!

Су Гу поднял телефон с пола, его лицо стало ещё мрачнее.

Тук, тук, тук...

Шаги отдавались по железному полу, один за другим, словно доносясь из преисподней.

Длинный железный коридор, длинная тень, растянутая длинным лучом света, тянулась из глубины, приближаясь.

Высокий человек в чёрном медленно шёл из конца железного коридора. Его лицо было бледным, он снял толстые очки, зачесал чёлку назад, обнажив то самое ничем не примечательное лицо, которое, будучи открытым, поражало своей идеальной, ослепительной красотой.

Изумительно прекрасное, до захвата духа, каждая деталь — дар небес. Раскосые лисьи глаза, в которых не было ни волнения, ни эмоций, выражение лица холодное, как у марионетки.

Это был Сыхай!

На руках у Сыхая на руках был человек, полностью потерявший сознание, конечности безвольно свешивались, позволяя нести себя вперёд.

Естественно, это был Вэнь Шу, потерявший сознание.

Вэнь Шу ещё не очнулся, Сыхай нёс его по длинному железному коридору до входа в комнату цвета ржавчины. Тяжёлая железная дверь автоматически открылась, и Сыхай с Вэнь Шу на руках вошёл внутрь.

— Ты пришёл... — из угла донёсся тихий голос.

Сыхай повернулся к нему и увидел в углу исхудавшего, измождённого молодого человека. Перед ним стояла железная кровать, на которой лежал тоже без сознания человек — Чжан Чжэнь.

Тощий мужчина подключал к телу Чжан Чжэня различные приборы, его лицо искажалось возбуждённо-искажённой гримасой, мышцы лица почти трескались от напряжения, видно было, как он счастлив.

Это был Сунь Янь!

Тот самый сын Сунь Синя и бабушки Лю.

В этот момент Сунь Янь был одет в белый халат, на шее висел стетоскоп, волосы слегка растрёпаны, а в сочетании с его нервным выражением лица он был вылитым сумасшедшим учёным из телесериалов.

Сыхай лишь мельком взглянул на Сунь Яня, заодно равнодушно скользнул взглядом по Чжан Чжэню на железной кровати, затем подошёл и положил Вэнь Шу на другую железную кровать.

Железная комната больше походила на лабораторию. Вокруг — тёмные, покрытые ржавчиной стены, вдоль них стояли различные шкафы, на полках которых рядами выстроились всевозможные пробирки с реактивами. Помимо пробирок и реактивов, было много стеклянных витрин, а внутри них...

Трупы.

Трупы, покрытые ранами, с изъязвлённой или изрезанной до неузнаваемости кожей, крупные и мелкие следы от уколов, на некоторых лицах застыли гримасы ужаса, некоторые лица уже невозможно было разглядеть, а некоторые выглядели мирно «спящими».

Сыхай уложил Вэнь Шу, а Сунь Янь лично подошёл, привязал его к железной кровати и защёлкнул металлические наручники:

— Готово, эксперимент скоро начнётся. Это так великолепно! Так великолепно! Господин непременно будет мной гордиться! Истинное размножение скоро... скоро увенчается успехом!

Сыхай спокойно смотрел на обезумевшего Сунь Яня, составляя разительный контраст с его восторгом. Он услышал стон — Вэнь Шу начинал приходить в себя, инстинктивно прищурился, поднял руку, снял с пояса маску демона и уже собирался надеть её на лицо.

Но Сунь Янь только хрипло рассмеялся, словно в дыхательном горле у него застряла мокрота:

— Что? Теперь испугался? Надевать маску сейчас — разве не лишнее?

Рука Сыхая замерла, маска касалась подбородка, но так и не была надета.

— Кх... — Вэнь Шу почувствовал, что шея сильно болит, захотел потрогать её, но лишь услышал лязгающий звук. Рука не двигалась, казалось, её что-то мёртвой хваткой держало.

Вэнь Шу беспомощно открыл глаза и тут же вынужден был снова закрыть их от ослепительного света лампы над головой. Прождав немного, он открыл их снова. Большая лампа над головой, похожая на операционную, излучала очень яркий свет.

Вэнь Шу отвернулся от яркого света, взгляд упал на сторону, и он в изумлении воскликнул:

— Сыхай?!

Верно, это был Сыхай.

Одет Сыхай был странно: весь в чёрном, что подчёркивало его стройную высокую фигуру. Лицо было бесстрастным, выглядел он холодным, как ледяная статуя или марионетка.

В руке Сыхай сжимал маску демона, ту самую, что казалась знакомой.

http://bllate.org/book/15252/1344684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода