× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Янь поднял шприц, собираясь сделать укол, но Вэнь Шу, проявив находчивость в опасности, воскликнул:

— Сунь Янь! Ты думаешь, ты такой благородный! Говоришь, будто ради будущего человечества, а на самом деле ты просто боишься смерти!

Игла Сунь Яня замерла, его взгляд сразу стал острым, словно его задели за живое:

— Ты смеешь принижать мой эксперимент?! Я делаю это ради человечества! Всего человечества! Ты, несмышлёный молокосос, чего ты вообще понимаешь?!

Увидев реакцию Сунь Яня, Вэнь Шу понял, что попал в точку, и тут же продолжил с удвоенной силой:

— Разве я не прав? Ты сам — эгоистичный и корыстный человек, а ещё говоришь о благе всего человечества? Сунь Янь, признайся, ты изучаешь всю эту ерунду только потому, что боишься смерти! Потому что... ты уже умер.

— Нет!! Я живой, стою здесь! Как я могу быть мёртвым? Нет! Нет—!!!

Сунь Янь кричал, надрываясь, будто Вэнь Шу нажал на какой-то переключатель. Бах! — он швырнул шприц на пол, анестетик разбрызгался повсюду. Сунь Янь ещё и яростно топтал осколки стекла ботинком, вопя:

— Я жив!! Я живое существо! Я жив!

Вэнь Шу сказал:

— Кто не умеет обманывать себя? Ты давно умер, разве забыл? Во время эксперимента в университете ты погиб в лаборатории от взрыва.

Лицо Сунь Яня исказилось, непрерывно меняясь, он бормотал:

— Умер... умер... я... я умер...

Сунь Янь действительно умер. Вэнь Шу узнал об этом на встрече одноклассников. Оказалось, они с Сунь Янем были выпускниками одного университета, о чём Вэнь Шу раньше не знал. Сунь Янь был известной личностью, отличником, но, увы, вскоре после поступления в университет он погиб во время лабораторной аварии.

После этого Сунь Янь чудесным образом вернулся к жизни.

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Сунь Янь вдруг рассмеялся:

— Ну и что, что умер? Владыка даровал мне новую жизнь! Разве я не возродился? Вэнь Шу, не бойся, я тоже продукт репродукции, саморепродукция — это продолжение собственной жизни! Если эксперимент увенчается успехом, всё человечество обретёт вечную жизнь, разве это не прекрасно?

— Вечная жизнь, конечно, благо, — сказал Вэнь Шу. — Но даже если твой эксперимент по репродукции удастся, репродукция — это не вечная жизнь.

— Врёшь!

Вэнь Шу продолжил:

— Сунь Янь, разве ты до сих пор не понял? Чжан-небожитель — это Чжан-небожитель, а Чжан Чжэнь — это Чжан Чжэнь. Даже если это продукт репродукции, даже если они выглядят идентично, Чжан Чжэнь — совершенно новая личность. У него есть собственное сознание, собственные мысли, даже собственные симпатии и антипатии. Он и Чжан-небожитель — совершенно разные, противоположные личности!

Вэнь Шу знал двух Чжан Чжэней. Один — жизнерадостный Чжан-небожитель, который ради защиты персиковых цветов, ради того, чтобы не сеять смуту в мире людей, пожертвовал собой и всё время искал пути к собственной гибели.

А нынешний Чжан Чжэнь? У него вовсе нет духовной силы Чжан-небожителя, он всего лишь обычный бизнесмен, привыкший к холодному выражению лица, привыкший оценивать всё деньгами, привыкший скрывать свои истинные мысли.

— Даже если ты жив, — голос Вэнь Шу был очень спокоен, но в нём звучала непререкаемая властность, — ты — не Сунь Янь.

— НЕТ!!!

Сунь Янь взревел. Он схватился руками за голову, вцепился пальцами в волосы, яростно рвал их. Глаза вылезали из орбит, опутанные густой сетью кровеносных сосудов, которые, словно паутина, плотно обвивали выпученные глазные яблоки.

Сунь Янь присел на корточки, безумно крича:

— Я — Сунь Янь!! Владыка даровал мне вечную жизнь!! Я... я — Сунь Янь! Я жив, я жив!! И я смогу жить вечно! Ты просто завидуешь моему бессмертию! Ты завидуешь мне!

Вэнь Шу видел, что психологическая защита Сунь Яня уже пошатнулась, и не мог не восхититься собственным красноречием. Оно и правда было могущественным. Стоило лишь продолжить в том же духе, и успех был бы гарантирован.

Вэнь Шу добавил:

— Ты до сих пор не признаёшь? Вечная жизнь через саморепродукцию — ложь, и Сунь Синь — лучший тому пример.

Верно, Сунь Синь исчез, оставив после себя лишь ухо. Мираж репродукции так легко разрушить.

— Нет—! Владыка сказал, что я обрету вечную жизнь! Я — Сунь Янь! Я — Сунь Янь!!!

Сунь Янь выл, потеряв контроль, его голос эхом разносился по железной комнате, оглушительно грохоча, отчего стеклянные витрины гудели и дребезжали.

— Ссс... — Чжан Чжэнь проснулся от его рёва, голова раскалывалась от боли. Пошевелившись, он почувствовал, что руки скованы, и не может пошевелиться.

Чжан Чжэнь в шоке дёрнул запястьями, раздался лязг. Вокруг были тёмные железные стены и расставленные, словно экспонаты, трупы.

Вэнь Шу, увидев, что Чжан Чжэнь очнулся, мельком подумал, и, кажется, у него появилась хорошая идея.

Пользуясь тем, что Сунь Янь не в себе, Вэнь Шу тихо сказал Чжан Чжэню:

— Чжан Чжэнь! Быстро вставай!

Чжан Чжэнь дёрнул руками:

— Что происходит? Я связан, не могу пошевелиться.

Но Вэнь Шу настаивал:

— Наручники не защёлкнуты, попробуй ещё раз! Быстрее, времени нет!

Наручники явно были защёлкнуты, прочно и надёжно, без ключа их не открыть. Вэнь Шу буквально говорил ерунду с открытыми глазами, даже не подготовившись.

Потому что Вэнь Шу знал: Чжан Чжэнь обладает уникальной способностью к творению. Он мог создавать нечто из ничего, даже менять форму и состав материи, как с той чашкой кофе.

Но поскольку Чжан Чжэнь совершенно не знал, что он — экспериментальный продукт репродукции, он и понятия не имел, как использовать свою способность к творению. Всё основывалось на его подсознании, а подсознание — самая сильная форма сознания.

Сейчас Вэнь Шу как раз и внушал Чжан Чжэню это подсознание, заставляя его поверить, что наручники ослабли.

— Скр-скрип... щёлк...

Чжан Чжэнь не верил, дёргал руками, но, услышав слова Вэнь Шу, подсознательно всё же поверил — в конце концов, каждый надеется на чудо.

Раздался звонкий щелчок, и наручники раскрылись.

Чжан Чжэнь мгновенно спрыгнул с железной койки и бросился спасать Вэнь Шу.

— Нет—! — Сунь Янь, всё ещё безумствуя, вдруг увидел, что Чжан Чжэнь освободился, и завопил:

— Экспериментальный образец!! Мой экспериментальный образец, сегодня никто не уйдёт!

С этими словами он бросился вперёд, бах! нажал на кнопку.

— Хх... — Вэнь Шу почувствовал резкий удар от наручников, всё его тело дёрнулось, будто рыба, выброшенная на берег и бьющаяся в конвульсиях. Электричество! Наручники пропустили ток!

Ток ударил Вэнь Шу, в голове сразу же потемнело, сознание помутнело, а перед глазами всё поплыло и закружилось.

БАМ—!!!

В этот момент раздался оглушительный грохот, массивная железная дверь была выбита, вся дверь с грохотом рухнула на пол. Для Вэнь Шу это прозвучало как рёв зверя.

Снаружи ворвался мужчина в чёрном.

— Су... Гу?

Речь Вэнь Шу была невнятной. Ему показалось, что он видит Су Гу, но перед глазами всё плыло, и он не мог разглядеть чётко.

Это был Су Гу!

Су Гу ворвался снаружи и, невзирая на находящиеся под током кандалы, широкой ладонью схватил их. Пальцы сжались, раздался звонкий хруст! — кандалы были сорваны, железная цепь деформировалась, и их отбросили в сторону.

— Вэнь Шу!

— Босс!

Бахуан и остальные последовали за ним, ворвались и сразу увидели полубессознательного Вэнь Шу.

Вэнь Шу был полностью обмякшим, его сознание уносило от удара током. Су Гу подхватил его на руки, позвал пару раз:

— Вэнь Шу, Вэнь Шу?

Хотя Вэнь Шу реагировал, реакция была очень замедленной. Лицо Су Гу стало мрачным, он вдруг склонился и заключил губы Вэнь Шу в свои.

— Ммм...

Вэнь Шу реагировал медленно, позволив Су Гу запечатать его губы и медленно передать струю воздуха.

Прохладное, приятное ощущение. Сознание Вэнь Шу, погружённое в хаос, постепенно прояснялось, чувство онемения во всём теле отступало, а переплетение губ и языков становилось всё более явным, заставляя трепетать.

Вэнь Шу широко раскрыл глаза. Хотя он понимал, что Су Гу хочет его спасти, но разве для передачи воздуха нужно засовывать и язык?

— Как... как так?! — Сунь Янь в шоке произнёс:

— Как они нас нашли?!

Сказав это, он быстро попятился назад, словно очень испугавшись.

Сунь Янь крикнул Сыхаю:

— Останови их!

— Сыхай?! — Только тогда все заметили Сыхая.

Сыхай всё это время стоял в углу, его присутствие было малозаметным. Но стоит лишь взглянуть на него — такой стати, такого лица — как может его присутствие быть малозаметным?

— Сыхай и есть призрачный слуга?! — воскликнула в шоке Бахуан.

http://bllate.org/book/15252/1344686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода