× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Гу жил на поле боя, жил в битвах и сражениях. Тысячи лет он был всего лишь костью, оставшейся на поле битвы со времён войны богов и демонов.

До того момента...

Когда его обнаружил Император Дунхуа.

Владыка Востока не презирал его глупость, лично вдохнул жизнь в Су Гу, заточил его и превратил в костяной клинок.

В те дни Су Гу всегда оставался рядом с Императором Дунхуа, думая, что так будет вечно.

Позже, когда в мире людей воцарился хаос, Император Дунхуа, ради простого народа, спустил свой самый ценный костяной клинок в мир смертных, одолжил его Жёлтому Императору и, используя духовную силу клинка, усмирил смуту в мире людей.

Костяной клинок следовал за Жёлтым Императором, усмирял четыре стороны света и даже отрубил голову Синьтяню. Когда всё успокоилось, клинок, из-за того что выпил слишком много крови, уже был разъеден злобой, проклятиями, кровожадностью и гневом, превратившись в зловещий клинок.

— Я прорубал для него путь через тернии.

— Истребил всю скверну в этом мире...

— А в ответ получил лишь пресыщение и отвержение.

Костяной клинок опутала злая обида, Император Дунхуа спустился в мир смертных и собственноручно разбил клинок. Чтобы не дать злонамеренным людям перековать зловещий клинок, Владыка Востока рассеял осколки костяного клинка, похоронив их одновременно в шестидесяти шести ложных гробницах.

— Моя плоть и кровь... — как-то сказал Су Гу, — разбросана по всей земле Яньхуан.

Костяной клинок был разбит, Су Гу погрузился в бесконечный сон, унося с собой всю боль и нежелание смириться, но в тот момент он тоже обрёл избавление.

Неизвестно почему, Су Гу внезапно пробудился, пробудился от долгого сна...

Он выбрался из подземной гробницы, шаг за шагом, прошёл обратно из мира мёртвых в мир живых.

Но Су Гу был не цельным, потому что осколки костяного клинка были разбросаны Владыкой Востока и захоронены в разных местах, поэтому нынешний Су Гу — всего лишь холодная душа. Хотя каждый, кто упоминал Су Гу, невольно содрогался от почтительного страха, нынешняя духовная сила Су Гу не достигала и десятой части от прежней.

Выбравшись из гробницы, Су Гу почувствовал, как в его сердце пробуждаются нежелание смириться и ненависть. Он не мог смириться, хотел жестоко отомстить, найти Императора Дунхуа и лично спросить его, почему тот был так холоден к нему.

Однако небо и земля уже изменились, эпоха богов и демонов давно прошла, и Император Дунхуа тоже постепенно, неизвестно когда, исчез из поля зрения людей, став призрачным и нереальным.

Прибыв в мир живых, Су Гу всё время искал Владыку Востока, но безрезультатно. Зато в мире живых появился Король Призраков. На самом деле, титул Короля Призраков Су Гу не присваивал себе сам: слишком много людей получили его благодеяния, как, например, Саньшань, Сыхай и другие, так что слава Короля Призраков естественным образом сформировалась, что очень беспокоило Подземное царство.

Саньшань холодно нахмурилась и сказала:

— Господин, раз он и есть Владыка Востока, а сейчас у Вэнь Шу нет воспоминаний, и духовная сила повреждена, почему бы мне просто не убить его, чтобы отомстить за вас?

— Нельзя, — прищурившись, Су Гу поднял руку, останавливая жёсткие действия Саньшань.

— Господин? — сказала Саньшань. — Разве вы не хотите...

Не дав ей договорить, Су Гу усмехнулся.

— Я всё это время искал его. Сколько лет прошло? Сотни? Я не помню точно. Но я всё время искал его... Смерть? Для него это слишком лёгкая участь. Я хочу, чтобы он почувствовал то же, что и я, испытал такую же боль.

Саньшань с недоумением спросила:

— Такую же боль?

Су Гу ответил:

— Вкус того, как растворяешься в надежде, а тебя пресыщаются и отвергают.

Саньшань, казалось, задумалась, затем внезапно всё поняла и сказала:

— Я поняла, господин!

...

Голова Вэнь Шу была мутной, и тело тоже.

Почему-то тело ощущалось так, будто его чрезмерно истощили, было очень уставшим, измождённым, будто по нему несколько раз проехал колесом, невозможно было пошевелить даже пальцем.

— М-м-м...

Ресницы Вэнь Шу дрогнули пару раз, он изо всех сил поднял руку, приложил её ко лбу. Головокружение было очень сильным, он приходил в себя довольно долго, прежде чем наконец открыл глаза.

— Хр...

Вэнь Шу испугался. Открыв глаза, он увидел, что кто-то стоит у его кровати, смотрит свысока, скрестив руки, и смотрит на него взглядом, полным, казалось бы, смертельной ненависти.

— Саньшань?

Вэнь Шу поспешно посмотрел на себя. К счастью, одежда была в порядке. Открыть глаза и увидеть у кровати такую красавицу — было бы странно не испугаться.

— И-их...

Память Вэнь Шу была несколько хаотичной. Он явно помнил, что был в сыхэюане, лишние останки, два Сунь Синя, и ещё...

Исчезнувшее левое ухо?

Мысли Вэнь Шу становились всё более путаными, он потирал виски:

— Как я вернулся?

Саньшань не обратила внимания на слова Вэнь Шу, не поддержала эту тему, вместо этого очень серьёзно сказала:

— То, что я скажу дальше, ты должен услышать ясно и чётко, и понять.

Вэнь Шу кивнул, думая про себя: неужели Саньшань скажет мне, что винтажный магазин «Копыто чёрного осла» обанкротился? Иначе почему она так серьёзна?

Саньшань по-прежнему стояла, скрестив руки, и серьёзно произнесла:

— Наш господин любит тебя. Ты сейчас, немедленно, сию секунду идёшь признаваться ему и просишь встречаться!

— Кх-кх-кх-кх!

Вэнь Шу чуть не подавился воздухом, впервые узнав, что можно подавиться собственным дыханием.

Су Гу любит его?

Погодите, это не главное. Главное в том, что если Су Гу любит его, то почему это он должен идти признаваться и просить встречаться? Не в обратном ли порядке всё?

...

Что же именно поняла Саньшань?

Конечно же, она поняла мысль господина. «Раствориться в надежде» — разве это не значит заставить Вэнь Шу влюбиться в господина, а затем жестоко бросить его?

Саньшань считала, что её понимание верно.

— Кх-кх-кх...

Вэнь Шу в шоке проговорил:

— Т-ты что сказала?

Саньшань, скрестив руки, с выражением полной уверенности в своей правоте произнесла:

— Я сказала, наш господин любит тебя. Ты сейчас же идёшь признаваться и просишь встречаться.

Вэнь Шу промолчал. У всех принцесс такое причудливое мышление?

Погодите, подумав об этом, Вэнь Шу почувствовал, как его сердце бешено заколотилось, будто барабанная дробь. Он прижал руку к груди и ясно ощутил, как сердце колотится, словно в него бьют.

И чему это я... так радуюсь!

Неужели я уже не гетеро?

Но сколько времени прошло с тех пор, как я познакомился с Су Гу? Я что, очарован его красотой? Неужели я настолько поверхностный?

Хотя он не хотел признавать, Вэнь Шу всегда чувствовал, что красота Су Гу особенно приятна сердцу и почему-то... знакома?

— Господин, я вернулся-а-а!

Снизу донёсся нежный голосок Уху, такой милый, что просто не передать словами.

Вэнь Шу как раз хотел сменить тему и сказал:

— Я пойду вниз, посмотрю!

С этими словами он, словно беглец, выскочил из спальни и засеменил вниз по лестнице.

Маленький Уху стоял у входа и, увидев, что Вэнь Шу спускается с лестницы, радостно замахал своей пухлой ручкой:

— Большой брат, ты проснулся!

В руке Уху, казалось, что-то держал, и теперь, размахивая рукой, он тоже размахивал этим предметом.

С первого взгляда Вэнь Шу не разглядел, но, присмотревшись внимательнее...

— Ухо!

В руке Уху на самом деле было зажато ухо, выглядевшее очень реалистично.

Нет, это было настоящее ухо!

То самое левое ухо, которое исчезло с останков Сунь Синя...

Нога Вэнь Шу поскользнулась, он чуть не упал вниз головой с лестницы, но в этот момент кто-то обхватил его за талию и удержал.

— С-спасибо...

Вэнь Шу поднял голову и невольно запнулся.

Это был Су Гу.

Поскольку деревянная лестница была узкой, Су Гу, обнимая Вэнь Шу, почти вплотную прижался к нему грудью.

Тук-тук!

Сердцебиение снова стало странным. Лицо Су Гу оказалось прямо перед глазами Вэнь Шу, как крупный план: высокий прямой нос, чувственные губы и красная родинка под глазами, над скулами, которая делала Су Гу одновременно холодным и обладающим невыразимой меланхоличной аурой, что прямо-таки задело самые тонкие струны души Вэнь Шу.

Та красная родинка... наверное, сладкая?

Если бы лизнуть её...

В голове у Вэнь Шу грохнуло, будто взорвалось грибовидное облако. Он широко раскрыл глаза, мгновенно очнувшись: нет-нет-нет, о чём это я!

Уху только что выходил. Пока Вэнь Шу был без сознания, Су Гу велел ему сходить в сыхэюань бабушки Лю и принести обратно то ухо Сунь Синя.

Сунь Синь исчез, превратившись в чёрный туман, который Су Гу разрубил одним ударом, оставив только это левое ухо.

Вэнь Шу нервно дёрнулся, уставившись на лежащее на столе левое ухо, и сказал:

— Значит... Сунь Синь, которого мы видели, на самом деле был всего лишь ухом? Ухо-оборотень?

http://bllate.org/book/15252/1344668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода