× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бахуан смеясь наносила лак на ногти. Она снова сменила цвет лака и сказала:

— Уши не могут становиться духами. После основания КНР это запрещено. Разве вы, молодой хозяин, не знали?

— … — Вэнь Шу мысленно взмолился. — Хватит уже иронизировать!

Сыхай же была серьезнее и объяснила Вэнь Шу:

— Это ухо выглядит совершенно обычным, никаких колебаний духовной силы не ощущается.

У тела Сунь Синя не хватало одного уха. Это ухо превратилось в другого Сунь Синя, абсолютно идентичного не только внешне, но и по ауре — точную копию, второго Сунь Синя в этом мире.

Именно поэтому даже Су Гу не смог разглядеть, что тот Сунь Синь, которого они видели, вовсе не был настоящим.

Это звучало как скороговорка, но при более глубоком размышлении вызывало мурашки по коже.

Сыхай поправила очки с толстой оправой:

— Более того, согласно словам господина, перед исчезновением Сунь Синь произнес слово он…

Он.

Перед тем как быть уничтоженным, Сунь Синь вскричал, что не хочет умирать:

— Он сказал, что я буду вечно жить в этом мире.

Люхэ в строгом костюме, подобно преуспевающему бизнесмену, элегантно сидел на диване. Его волчьи глаза оглядывали присутствующих, а анализ был четким и логичным.

— Совершенно очевидно, что Сунь Синь уже мертв, но кто-то пообещал ему вечную жизнь. Возможно, используя часть его тела — его левое ухо, — произвел на свет другого Сунь Синя, — Люхэ указал на ухо, лежащее на столе, и продолжил. — Путем размножения.

— Размножения? — Вэнь Шу невольно вздрогнул. — Разве это не чудовище?

Су Гу прищурился:

— Сейчас кто-то как раз изучает это чудовище.

Вэнь Шу не ожидал, что простое желание помочь бабушке Лю исполнить ее последнюю волю обернется такой историей. Похоже, за Сунь Синем стояло нечто серьезное. Но проблема в том, что Сунь Синь уже рассеялся, а это ухо не обладает сознанием.

У Вэнь Шу слегка разболелась голова. Но как бы то ни было, одно можно утверждать наверняка.

А именно…

Вэнь Шу внезапно разбогател.

Он унаследовал завещание бабушки Лю — огромную недвижимость и все ее состояние. Сын и невестка, естественно, не смирились, устроили скандал, известный всему переулку, и в конце концов вызвали полицию. Конечно, у Вэнь Шу на руках было завещание, так что бояться ему было нечего. А вот невестке пришлось хуже.

Невестку забрали на допрос, а сын, понурый, переехал из сыхэюаня бабушки Лю.

Сын, навьюченный большими и малыми сумками, таща свой багаж и свернутые постели, стоял у ворот сыхэюаня и злобно уставился на Вэнь Шу:

— Вэнь Шу, да? Я тебя запомнил!

Вэнь Шу ухмыльнулся:

— Все вещи забрал? Смотри ничего не забудь.

Сын фыркнул, вцепился в свои сумки и, словно мигрант, отправившийся на заработки в город, с шумом потащился прочь.

Вэнь Шу смотрел на удаляющуюся спину сына бабушки Лю, и на душе у него было легко. Хотя бизнес в винтажном магазине еще не наладился, неожиданное наследство стало настоящим подарком судьбы.

Напевая себе под нос какую-то песенку, Вэнь Шу запер ворота сыхэюаня, засунул руки в карманы и важно зашагал обратно. Действительно, с деньгами и настроение улучшается.

Вэнь Шу вернулся в винтажный магазин Копыто черного осла. Хотя теперь у него было наследство, позволявшее бездельничать, магазин был его первым бизнесом, а в любом деле нужно доводить начатое до конца. Вэнь Шу считал, что этот магазин еще можно спасти, и дела непременно пойдут в гору.

Кстати, бизнес в мире мертвых!

Вспомнив о Маленькой черной книге, Вэнь Шу достал телефон и, направляясь к стойке, приготовился зайти в нее, чтобы заняться делами загробного мира.

— Ох… — Вэнь Шу, опустив голову, чуть не столкнулся с кем-то. Присмотревшись, он увидел Саньшань.

Саньшань, скрестив руки на груди, преградила ему путь. И что ключевое — фигура у Саньшань была выдающаяся, а скрещенные на груди руки лишь подчеркивали тонкую талию и пышный бюст. Вэнь Шу просто не знал, куда девать глаза.

Саньшань остановила его:

— Когда ты собираешься признаться?

— А? — машинально переспросил Вэнь Шу.

— Признаться! — повторила Саньшань. — Признаться в чувствах нашему господину. Неужели забыл?

— … — Вэнь Шу мысленно ответил. Хотя и не забыл, но…

Саньшань приподняла бровь:

— Неужели тебе господин не нравится?

Вэнь Шу действительно опешил от такого вопроса. Сначала хотел уверенно ответить конечно не нравится, я же гетеросексуал!. Но слова застряли в горле.

Видя его молчание, Саньшань допрашивала:

— Что, лицо нашего господина недостаточно красиво?

Нет-нет, Вэнь Шу замотал головой. Слишком красиво! Раньше он никогда не видел такого красивого человека — ни среди мужчин, ни среди женщин. Всех вместе взятых мужчин и женщин не сравнишь с красотой Су Гу.

Су Гу красив, словно… Вэнь Шу подбирал слова. Да, словно дух!

Мужчина, подобный духу! От этой мысли Вэнь Шу сам вздрогнул, и по коже побежали мурашки.

Саньшань, наступая, продолжила допрос:

— Или, может, фигура у нашего господина недостаточно хороша?

Достаточно! Вэнь Шу невольно вспомнил, как впервые увидел Су Гу. Тогда он случайно ворвался в ванную, где Су Гу принимал душ. Капли воды стекали по сексуальным линиям его мышц, медленно скользя к линии Адониса.

Нос защекотало. Погода слишком сухая, кажется, сейчас пойдет кровь из носа…

Вэнь Шу сказал:

— Но… но я мужчина, и Су Гу тоже мужчина.

На лице Саньшань отразилось внезапное прозрение:

— Так ты беспокоишься о сексуальной жизни после признания? Не волнуйся, учитывая телосложение и физическую форму нашего господина, тебе не стоит переживать о возможной неудовлетворенности в сексе. Скорее, стоит беспокоиться, выдержит ли твое тело.

— … — Вэнь Шу подумал. Погоди, как Саньшань перескочила к сексуальной жизни? Слишком резкий скачок в мышлении, я не поспеваю.

К тому же Вэнь Шу совсем не хотел обсуждать вопросы сексуальной жизни с такой красавицей. Слишком неловко…

— В общем, — сказала Саньшань, — скорее признавайся. Наш господин — мужчина номер один в Подземном царстве, которого мечтают обнять. Если опоздаешь, придется стоять в очереди на признание.

— Не торопи, — взмолился Вэнь Шу. — Дай мне еще подумать.

Дзинь!

В этот момент дверь винтажного магазина открылась, и вошел человек. Не сотрудник, а клиент.

Это было настоящим спасением для Вэнь Шу. Он стремительно вскочил:

— Добро пожаловать! Проходите, осмотритесь.

Вошедший был мужчиной в черном костюме, в очках, выглядел как ученый. Он осмотрелся в магазине, явно недовольный, и махнул рукой, смахивая несуществующую пыль.

Мужчина в костюме спросил:

— Вы владелец?

Он обратился к Саньшань.

Вэнь Шу неловко улыбнулся, подошел и сказал:

— Извините, владелец — я.

Мужчина в костюме снова оценивающе посмотрел на Вэнь Шу, протянул ему контракт и сказал:

— Я юрист из Тяньлу Эстейт. Наша компания хочет выкупить этот переулок. Вот контракт, цены вполне приемлемые.

Выкупить?

Значит, это не клиент магазина. Напрасно обрадовался.

Юрист продолжил:

— Дом 14 и тот сыхэюань — тоже ваша собственность, верно? Мы выкупим и их, цена договорная.

Вэнь Шу неуверенно спросил:

— А что вы планируете делать после выкупа?

Юрист усмехнулся:

— Мы собираемся построить здесь частный вилловый комплекс корпорации Тяньлу. Что еще? Этот район — старые дома, полуразрушенные, давно пора их сносить.

Но в этом месте много старинных реликвий. Вэнь Шу машинально взглянул на Саньшань — ведь это же ее могильный холм! Говорят, под землей находится гробница Саньшань.

Да и дом 14 в Гунчжуфэнь — место, где Чжан Чжэнь впервые встретил свою возлюбленную. Хотя персиковое дерево во дворе уже засохло, оно все еще стоит там. Если построить частный вилловый комплекс, придется выкорчевать не только могильный холм, но и то большое дерево.

Вэнь Шу посмотрел на астрономическую сумму в контракте — даже больше, чем наследство бабушки Лю, глубоко вздохнул, захлопнул контракт и вернул его юристу:

— Извините.

На лице юриста отразилось удивление — казалось, он не ожидал, что такой простак, как Вэнь Шу, откажется от таких денег.

Юрист ничего не сказал, развернулся и вышел из магазина.

Саньшань также смотрела с удивлением:

— Я думала, все живые не могут избежать жадности и с радостью продадут такую недвижимость.

http://bllate.org/book/15252/1344669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода