× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу посмотрел на него — тот ни капельки не смущался, словно и вправду был Сунь Синем. Но кто тогда лежал в морге больницы? Эти двое выглядели абсолютно одинаково — даже близнецы не бывают настолько похожи.

Вэнь Шу осторожно произнес:

— Тот Сунь Синь выглядит в точности как ты, но у него не хватает одного уха.

— Уха? — Сунь Синь замер.

Он медленно поднял руку и прикрыл левое ухо.

Вэнь Шу даже не уточнил, какого именно уха не хватало — левого или правого. Шансы были пятьдесят на пятьдесят, но Сунь Синь инстинктивно прикрыл именно левое, и по его виду было видно странную уверенность.

— Ухо… ухо… — Сунь Синь словно поддался наваждению, внезапно забормотал.

Небо уже потемнело, стало мрачным. Голос Сунь Синя разносился по сыхэюаню, становясь всё громче и громче, пока наконец не перешел в громовой хохот.

Невестка и сын перепугались, отступив на несколько шагов назад.

— Я Сунь Синь!! — закричал Сунь Синь, его голос сорвался, став хриплым и надрывным.

Ухо словно стало спусковым крючком — он мгновенно обезумел.

— Я Сунь Синь! Я и есть Сунь Синь! Это я! Я… Я настоящий Сунь Синь!!!

[Ву-ух!]

Вместе с воплем Сунь Синя вокруг его тела, словно смерч, внезапно заклубилась черная аура. Эту черноту могли видеть даже его сын и невестка.

— А-а-а-а!! Привидение!

— Призрак!

Оба закричали, пытаясь выбежать из сыхэюаня.

[Бум!] — смерч внезапно рассеялся, словно грибовидное облако взрыва. Сын и невестка, задетые воздушной волной, только ахнули [хэ-э-э], рухнули на землю и потеряли сознание.

— Я…

— Я Сунь Синь…

— Я и есть настоящий Сунь Синь!!

Вэнь Шу не ожидал, что Сунь Синь внезапно сойдет с ума. Под низкое предупреждение Су Гу «Осторожно» и вопли сына с невесткой черная аура нахлынула на них, закрыла небо и землю, налетая словно песчаная буря.

Вэнь Шу инстинктивно поднял руку, прикрывая глаза, и зажмурился, чтобы песок не попал.

И в этот миг [ш-ш-ш!] — глаза Вэнь Шу, против воли закрытые, внезапно распахнулись.

Глубокие янтарные зрачки источали золотое сияние. Глаза Вэнь Шу постепенно стали прозрачно-золотыми, от центра зрачков расходились тонкие лучи, словно ослепительное солнце.

Лицо Вэнь Шу было спокойным, мягким, будто у бессмертного, не ведающего мирских забот, но при этом излучало невыразимую властность. Когда глаза Вэнь Шу изменили цвет, [щёлк!] — он легко щелкнул пальцами.

Четкий звук прозвучал в темноте, раз за разом, раз за разом отражаясь эхом.

Нахлынувшая черная аура, казалось, не смогла оказать ни малейшего сопротивления, с хрустом [па-цзы!] разлетелась на части, словно осколки стекла.

Холодные глаза Су Гу, редко выражавшие какие-либо эмоции, теперь были полны изумления. Он пристально смотрел на Вэнь Шу, в одно мгновение пробудившегося, и тихо произнес:

— Владыка… Востока?

Глаза Вэнь Шу излучали свет, подобный солнечному, — ласковый и властный одновременно. В уголке его губ мелькнула мягкая улыбка.

Вместе со щелчком пальцев черный туман разлетелся вокруг Вэнь Шу, словно разбитый черный лотос.

И в тот миг, когда Вэнь Шу казался непостижимо возвышенным, [фу-ух!] — золотое сияние мгновенно исчезло, будто у фонарика села батарейка. Глаза Вэнь Шу закрылись, всё его тело внезапно откинулось назад, и он чуть не рухнул на землю.

Су Гу шагнул вперед и одной рукой подхватил Вэнь Шу.

Вэнь Шу уже был без сознания, глаза закрыты, сознание полностью отсутствовало.

— А-а-а-а!!! — Безумный Сунь Синь выл, от золотого сияния Вэнь Шу он в муках хватал себя за волосы и рвал их.

После того как Вэнь Шу потерял сознание, черная аура вокруг Сунь Синя быстро собралась вновь.

— Я и есть Сунь Синь!!!

— Кто посмеет усомниться во мне, тому одна дорога — смерть!!

Сунь Синь ревел, черная аура раздулась до предела, приняв вокруг его тела форму колючих шипов, которые бешено понеслись в сторону Су Гу и Вэнь Шу.

Су Гу уже скрыл удивление, вернувшись к обычному холодному выражению лица. Он даже не взглянул на Сунь Синя, будто тот был жалким шутом, не заслуживающим внимания.

Су Гу одной рукой обнял без сознания Вэнь Шу, а другую внезапно раскрыл — на широкой ладони сконденсировался бесформенный длинный клинок.

[Хвать!] Су Гу сжал пять пальцев, и клинок тут же материализовался.

Сунь Синь, размахивая руками, бросился на него. Су Гу прищурился, и длинный клинок в его руке описал горизонтальную дугу.

— А-а-а-а! — вместе с воплем Сунь Синя черный туман был рассечен надвое.

[Ву-ух!]

Черный туман рассеялся, взметнулся вверх и быстро растворился.

Сунь Синь кричал, хватаясь за кожу лица, будто скорчившись от боли, и выл:

— Как так… как так получилось… Я Сунь Синь!! Я и есть Сунь Синь! Я не хочу исчезать… Он говорил, что я буду жить вечно в этом мире, бессмертный, как сам мир! Нет, нет…

Бессвязные крики Сунь Синя не могли остановить его растворение. Его тело понемногу превращалось в черный туман, по частям исчезая в воздухе сыхэюаня.

— Я не хочу умирать!!

[Плюх.]

С последним криком Сунь Синя он полностью исчез.

Хотя нет, не совсем так. Потому что хоть Сунь Синь и исчез, но кое-что от него осталось — с глухим звуком плюх что-то упало с высоты на землю.

Глаза Су Гу чуть сдвинулись, посмотрев на упавший предмет.

Одно…

Ухо.

Левое ухо.

То самое левое ухо, которое бесследно исчезло с тела Сунь Синя в морге.

Су Гу лишь мельком глянул на ухо, его лицо оставалось бесстрастным. Он перевернул ладонь, [ш-ш-ш!] — черный костяной клинок в руке мгновенно исчез. Затем он подхватил на руки бессознательного Вэнь Шу, не обращая внимания на отключившихся сына и невестку, вышел из сыхэюаня и направился обратно в винтажный магазин Копыто черного осла.

— Господин?

— Это… что с хозяином?

— Боже правый! У хозяина ощущается колебание духовной силы, он… разве он не обычный человек?

Саньшань, Сыхай, Уху, Люхэ, Бахуан и Цзючжоу собрались вокруг, все были потрясены.

Раньше они лишь чувствовали, что у молодого хозяина исходит какая-то необъяснимая энергия ян, очень притягательная, пахнущая аппетитно, словно большой торт. А теперь, помимо энергии ян, в теле Вэнь Шу ощущались колебания духовной силы.

— Ещё… — Бахуан с трудом сдержалась, сглотнув слюну. — Ещё притягательнее.

Но Саньшань нахмурилась, словно обнаружила что-то необычное.

Су Гу ничего не сказал, отнес Вэнь Шу наверх и положил на кровать в спальне.

Саньшань последовала за ним, зашла и [щелк] закрыла дверь, заперла на ключ и даже наложила барьер, видимо, не желая, чтобы другие вошли.

Саньшань была среди этих духов существом с самым высоким уровнем мастерства. Она дольше всех следовала за Су Гу и усерднее всех практиковалась, поэтому барьер, наложенный Саньшань, почти никто не мог разрушить.

Бахуан [бум!] врезалась в барьер, прикрывая нос:

— Мой высокий, идеально красивый нос!

Уху также широко распахнула большие глаза:

— Почему закрыли?

Сыхай же сказала:

— Ладно, ладно, пойдемте вниз, нужно присматривать за магазином.

Саньшань закрыла дверь, наложила барьер, взглянула на лежащего без сознания Вэнь Шу и срочно сказала Су Гу:

— Господин, он…

Не дожидаясь, пока она договорит, Су Гу уже кивнул и спокойно произнес:

— Он и есть Владыка Востока… Император Дунхуа.

Император Дунхуа, в противовес Сиванму, представляет энергию ян и инь соответственно, являясь божеством совершенного ян, также называемым божеством младшего ян. На протяжении тысячелетий он был недосягаемой вершиной для практикующих.

Су Гу сказал:

— Сначала я лишь подумал, что он похож на Владыку Востока.

В то время в теле Вэнь Шу совсем не ощущалось колебаний духовной силы. Когда Су Гу впервые увидел Вэнь Шу, он подумал, что тот очень, очень похож на того старого знакомого, но не мог быть уверен, ведь у людей бывает сходство, возможно, это совпадение.

Но сегодня Су Гу мог утверждать точно…

Вэнь Шу и есть Император Дунхуа.

Саньшань с изумлением произнесла:

— Духовная сила Императора Дунхуа глубока, в трех мирах почти не найти тех, кто мог бы с ним сравниться. А теперь Владыка Востока превратился в такое состояние… В этом, несомненно, есть причина.

И причина, по которой Владыка Востока стал таким, уж точно не какая-нибудь незначительная.

— И ещё… — Саньшань, договорив до этого места, посмотрела на Су Гу, словно ей было неловко продолжать.

И ещё, у Су Гу была вражда с Императором Дунхуа.

Су Гу, соответствуя своему имени, на самом деле был всего лишь костью.

http://bllate.org/book/15252/1344667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода