×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Beloved Marriage in High Society / Брак по любви в высшем обществе: Розділ 30.2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брови Чжэнь Ханя слегка приподнялись, но он все-таки прошел в кабинет Янь Суя. Этим кузенам определенно не терпелось поговорить на тему, обсуждение которой они не смогли продолжить раньше, сидя за обеденным столом.

- Чем она собирается заниматься здесь после возвращения? - Чжэнь Хань не стал искать себе место, чтобы присесть. Он просто остался болтаться перед столом Янь Суя с неизмеримо жутким выражением на лице; он явно слегка рассердился на Янь Суя. Хотя стоило признать, что у него не было никакого резона вымещать свой гнев на Янь Суе. Он пребывал в поистине плохом настроении, но ему все равно захотелось обсудить причину, по которой его мать возвращалась в страну.

- Когда с дедушкой и бабушкой произошел несчастный случай, она не вернулась; когда наша семья едва не разделилась, она и не подумала о возвращении; вернувшись сейчас, чем она думает здесь заняться?

Когда ее отец и мать, что всю жизнь любили и баловали ее, попали в аварию на дороге, она не вернулась домой; когда ее семью, что с самого детства заботилась о ней, едва не обворовали посторонние, она тоже предпочла не возвращаться. Теперь же, когда эти люди на протяжении стольких лет были мертвы, а семья Янь поднялась на верхнюю ступеньку социальной лестницы под руководством Янь Суя, по какой причине она все-таки решила вернуться домой?

Пожалуй, она хотела поговорить и узнать, как поживает Чжэн Хань, но как у нее все-таки хватило наглости вернуться домой!

- Если ты позволишь ей вернуться и остановиться в резиденции Янь, то, что бы ни случилось, можешь больше не утруждать себя, называя меня "кузеном"! Я разорву все связи с тобой и с теми, кто тебя окружает.

Если бы не старший господин, старшая госпожа и Янь Суй, которые так хорошо к нему относились, Чжэнь Хань уже давно бы уехал, окончательно избавившись от всего, что связывало его с этой женщиной.

Только когда Чжэнь Хань вошел, Янь Суй поднял глаза и коротко взглянул на него. После этого он продолжил подписывать документы и читать файлы на компьютере. Когда же Чжэнь Хань завершил свою речь, Янь Суй слегка отодвинулся от монитора и откинулся на спинку кресла, после чего со своего места посмотрел на Чжэнь Ханя.

Чжэнь Хань вытянул шею. Само собой, он чувствовал себя виноватым, но если бы Янь Суй и в самом деле вот так запросто простил ее, то Чжэнь Хань действительно отрекся бы от всех своих родственников.

- Прощать ее или нет - это решать нашим старшим и, конечно, тебе, я не стану вмешиваться в это дело. Что касается резиденции Янь... она не останется здесь.

Как и думал Чжэнь Хань, ей будет слишком стыдно здесь оставаться.

- Я не прощу ее, и бабушка с дедушкой тоже не простят, так что не смей даже думать о том, чтобы воспользоваться тем, что мертвые уже не могут высказывать свое мнение.

Чжэнь Хань фыркнул; стоило ему только вспомнить о ней, как градус его гнева тут же взлетел, но было очевидно, что за прошедшее время его ярость ни капельки не угасла.

- Поступай, как хочешь, - голос Янь Суя по-прежнему оставался холодным, но сейчас, услышав его, Чжэнь Хань почувствовал себя немного лучше.

- Позаботься о моей невестке, но не позволяй ему влиять на свои решения.

Поразмыслив об этом, предупредил Янь Суя Чжэнь Хань. Он боялся, что Янь Сую могут запудрить мозги в постели, потому что после появления Мэн Тина он полностью изменился.

Однако Янь Суй не спешил отвечать на его слова. Он с предупреждением во взгляде посмотрел на Чжэнь Ханя, а затем пальцами постучал по столу:

- То, что происходит между мной и Мэн Тином, никоим образом тебя не касается. Он - твоя невестка. И тебе самому следует знать, как вести себя перед ним.

Чжэнь Хань и сам признавал, что его гнев становился все более и более неоправданным, но все равно не считал излишним свое беспокойство. Янь Суй не замечал, как сильно он изменился из-за Мэн Тина. Но влияние, которое Мэн Тин оказал на него, становилось заметно с первого взгляда.

А главное... Мэн Тин был слишком простодушен и слаб. Он явно был слабым местом Янь Суя, что сейчас, что в будущем. Янь Сую следовало заранее принять меры предосторожности.

- Хорошо, как скажешь, так все и будет.

В детстве Чжэнь Ханю еще хватало смелости вести себя по отношению к Янь Сую бессовестно, но с тех пор, как тот стал главой семьи Янь, он больше не смел с ним шутить. Янь Суй был постоянно очень занят на протяжении нескольких лет после этого, отчего Чжэнь Ханю почти не удавалось с ним пообщаться. Количество раз, когда они могли вот так просто поговорить, можно было пересчитать по пальцам. И хотя Янь Суй, вроде как, не изменился, у Чжэнь Ханя не было в этом полной уверенности. 

Однако Чжэнь Хань твердо решил, что никогда не простит свою мать, а заодно и тех, кто простит ее за совершенное в прошлом.

Чжэнь Хань еще какое-то время постоял в кабинете, после чего вышел оттуда. Времени до отъезда оставалось совсем немного, поэтому он не стал возвращаться к себе в комнату.

В гостиной Мэн Тин уминал вкусняшки в компании нянюшки Ван. Его щечки были набиты клубникой.

"Разве мы совсем недавно не пообедали?" - припомнил Чжэнь Хань.

Чжэнь Хань слегка запереживал о Янь Суе. Не встанет ли Мэн Тин на сторону любого, кто поманит его едой?

- ...Я уже по новой нанес им лекарство. Вам просто нужно присматривать за ними и не разрешать драться.

Даже если Мэн Тин никогда не видел, чтобы Ревень и Пушок дрались, лучше было заранее позаботиться об их безопасности, чем потом сожалеть. Как Ревень, так и Пушок еще не совсем поправились, поэтому, если они все-таки подерутся, эта драка закончится плачевно для обеих сторон.

- К тому же, они ведут себя очень хорошо, поэтому не нужно отталкивать их.

- Хорошо-хорошо, они мне очень нравятся.

Разве могла нянюшка Ван ему отказать? Мэн Тин был женой главы семьи и, кроме того, был ласковым и прекрасно воспитанным. Она непременно хорошо позаботится о питомцах Мэн Тина.

- А еще... если придет мама Янь Суя, пожалуйста, спрячьте их. - Мэн Тин очень стеснялся, утруждая этим нянюшку Ван, но в этом доме, кроме Янь Суя, самое хорошее впечатление на него произвела готовящая для них еду нянюшка Ван. И теперь, когда они отправлялись на вечеринку, Мэн Тин, само собой, наибольшее доверие испытывал именно к ней. 

- Неважно куда вы их спрячете, любое место подойдет, просто не позволяйте ей их прогонять. Если придется, позвоните мне или Янь Сую, и мы сразу же уйдем с вечеринки и вернемся домой.

Слушая его, нянюшка Ван не знала, что и думать об этом. В любом случае Чжэнь Ханю это казалось невероятно забавным.

Мать Янь Суя, которая приходилась свекровью Мэн Тину, была сравнима с тигром и волком. Конечно же, доведись ей услышать эту часть разговора, можно было представить себе, насколько сильно бы она разозлилась. Где еще найдется невестка, которая о собственной свекрови будет так говорить? Даже если и так, Мэн Тин считал, что его тревога была вполне обоснованной.

- Хорошо, - снова повторила нянюшка Ван, после чего забрала Пушка с рук Мэн Тина и нежно его погладила. А затем добавила: - Вам не о чем беспокоиться: как и сказал глава семьи, она не посмеет этого сделать.

Хэ Вань, вполне возможно, придумает еще какие-нибудь способы приструнить Мэн Тина, но с этих двух маленьких зверьков начинать точно не станет. Многие боялись Янь Суя, и Хэ Вань нельзя было считать исключением. Однако она не желала мириться с текущим положением дел. Она боялась, но в то же время его ненавидела. Все это было на редкость запутанным.

http://bllate.org/book/15224/1343600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31.1»

Приобретите главу за 8 RC

Вы не можете прочитать Beloved Marriage in High Society / Брак по любви в высшем обществе / Глава 31.1

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу