×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Only Thinks About Falling In Love / Главный герой просто хочет влюбиться: Глава 71. Дашь или нет?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Пригласи меня куда-нибудь на зимних каникулах»


Ранним утром на горизонте занимался рассвет. Зимним утром луч солнца пробивался сквозь неплотно задёрнутую щель между шторами. Шторы в гостиничном номере были плотными, в комнате стоял полумрак, и трудно было понять, который час.

Белое постельное бельё на кровати было в беспорядке, сбившись в ком.

Цзянь Суй лежал на животе, опираясь локтями на подушку и подперев щёки ладонями. Он смотрел на спящего Лу Вэньфэя и протянул руку, чтобы потрогать его ресницы. По сравнению с тем временем, когда несколько месяцев назад они проходили военную подготовку, кожа Лу Вэньфэя стала ещё светлее, с холодным оттенком белизны. Его ресницы слегка загибались вверх, глаза были мягко закрыты, он спал совершенно беззаботно.

Цзянь Сую казалось, что Лу Вэньфэй хорош во всём. На него можно было смотреть сколько угодно, и он всё равно не надоедал. Он прижал кончик пальца к чуть нахмуренной переносице и мягко погладил её, и брови Лу Вэньфэя разгладились.

После почти получасового наблюдения Лу Вэньфэй, не открывая глаз, произнёс осипшим голосом:

— На что смотришь?

— Ты ведь даже глаза не открыл. Откуда знаешь, что я на тебя смотрю? — ответил Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй чуть приподнял веки и встретился взглядом с глазами Цзянь Суя, в которых светилась улыбка. На мгновение он растерялся, ресницы дрогнули.

— Разве это не очевидно? Ты же смотришь.

— Да, — откровенно признал Цзянь Суй. — Ты красивый.

Лу Вэньфэй взглянул на него, немного сполз вниз, и одеяло закрыло половину его лица от мочек ушей и ниже.

Спустя некоторое время он спросил:

— Который час?

— Восемь.

На самом деле было уже больше половины девятого.

Лу Вэньфэй редко позволял себе поваляться в постели. Обычно он вставал ещё до семи. Но сегодня всё было иначе: прошлой ночью они возились без остановки до утра, и теперь усталость давала о себе знать. Сам он тоже не понимал, откуда вчера взялось столько энергии.

— Вставать будешь? — спросил Цзянь Суй. — Я приготовил тебе одежду.

— Откуда она?

— Попросил купить. Внизу рядом есть торговый центр, — Цзянь Суй немного помолчал и медленно добавил: — Вчера вечером, когда поднимались наверх, заметил.

Лу Вэньфэй: «…»

И дело даже не в том, почему он обратил внимание на такие вещи. Уже одна манера, с которой он это произнёс, выглядела весьма подозрительно.

Спустя мгновение Лу Вэньфэй хрипло спросил:

— Ты что… всю дорогу до гостиницы вчера думал об этом?

— А ты не думал? — тихо хмыкнул Цзянь Суй.

Лу Вэньфэю было нечего ответить — вообще-то думал.

Увидев, что он молчит, Цзянь Суй сразу осмелел и твёрдо заявил:

— Да, думал. Я ведь не бесчувственный. Ты передо мной, как я мог оставаться без всяких мыслей?

Лу Вэньфэй ещё немного полежал, а когда собрался подняться, стоило ему сесть, как всё его тело мгновенно напряглось. Цзянь Суй спросил, что случилось. Тот ответил, что ничего, и снова лёг — Цзянь Суй сразу всё понял.

— Я купил лекарство, — сказал он.

Лу Вэньфэй, немного посопротивлявшись, с закрытыми глазами лёг на живот. После того как ему нанесли лекарство и он переоделся, ему стало гораздо лучше. Затем они вместе позавтракали и вернулись в общежитие. В комнате никого не было.

Лу Вэньфэй почти до самого вечера отдыхал на кровати, а Цзянь Суй сидел за столом внизу, подавал ему чай и воду, заботился о нём во всех мелочах. Лу Вэньфэю прежде никто так не служил… Хотя нет, однажды такое всё же было.

Когда-то он простудился, у него поднялась температура, и он лежал в постели. Младший брат решил принести ему воды, но, когда передавал стакан, споткнулся о собственную ногу и вылил на него всю воду. В итоге всё закончилось тем, что Лу Вэньфэй, несмотря на высокую температуру, сам ухаживал за младшим братом.

Полежав некоторое время, он незаметно уснул. Время от времени ему слышались шаги входивших и выходивших из комнаты людей, и каждый раз, когда он почти просыпался, до него доносился голос Цзянь Суя, разговаривавшего с кем-то. Так, в полусне и полудрёме, он проспал до самого вечера.

Когда он проснулся, Чжан Сянсяо и Цзянь Суй играли в игру. Оба были в наушниках и почти не шумели. Лишь Чжан Сянсяо время от времени что-то бормотал.

— Проснулся? — Цзянь Суй, неизвестно как, заметил это первым и, сидя на стуле внизу, поднял голову и посмотрел на него.

— Мгм, — Лу Вэньфэй поднял руку, закрыл лицо, запустил пальцы в волосы.

— Поешь немного, — Цзянь Суй достал упакованную порцию каши со стола. — Я предположил, что ты скоро проснёшься, и купил кашу.

После того как он проспал почти весь день, Лу Вэньфэй и вправду проголодался. Он спустился с кровати, умылся и подошёл к столу. Цзянь Суй всё это время сидел за письменным столом под его кроватью и сейчас тоже был там.

Он держал в руках телефон, длинными пальцами быстро постукивал по экрану. В левом ухе у него был bluetooth-наушник. Лу Вэньфэй подошёл, собираясь забрать кашу и сесть за стол Цзянь Суя.

Будто у Цзянь Суя были глаза на затылке: тот отодвинул свой стул, выдвинул ещё один, стоявший рядом, и поставил его возле стола.

— Садись сюда.

Лу Вэньфэй наклонился и придержал стул.

— Как ты узнал, что я подошёл?

— По шагам, — сказал Цзянь Суй. — Я слышу, когда ты подходишь.

Лу Вэньфэй сел рядом с ним и открыл контейнер с кашей.

Чжан Сянсяо тоже знал, что Лу Вэньфэй проснулся, но по привычке продолжал говорить вполголоса:

— Ебать, эта катка была превосходной, я получил золотого стрелка!

Лу Вэньфэй мельком взглянул на экран телефона Цзянь Суя. Игра уже закончилась, начался подсчёт результатов. Цзянь Суй протянул руку сбоку, обнял его за поясницу и, повернув голову, тихо спросил:

— Всё ещё плохо себя чувствуешь?

— Всё в порядке, — Лу Вэньфэй посмотрел краем глаза на Чжан Сянсяо, затем на своего парня.

Тот невинно моргнул и убрал руку.

Пока он играл с Чжан Сянсяо, Лу Вэньфэй сидел рядом и ел кашу. Позже, когда у Цзянь Суя шла загрузка очередной партии, Лу Вэньфэй проходил у него за спиной и невзначай бросил взгляд на экран его телефона — на игровом экране загрузки виднелся значок «кореша» Цзянь Суя и Чжан Сянсяо.

***

Проснувшись после долгого сна, Лу Вэньфэй уже почти привык к неприятным ощущениям в теле. В эти два дня новогодних праздников они с Цзянь Суем почти не появлялись в общежитии. Лишь в последний вечер каникул оба наконец спокойно остались в комнате.

В субботу вечером Цзянь Суй и Чжан Сянсяо договорились снова поиграть вместе. После обновления сезона их ранги немного снизились.

Из-за того, что за последние два дня они с Лу Вэньфэем продвинулись слишком быстро, Цзянь Сую всё время казалось, что теперь их отношения уже не такие «чистые», как прежде. Вернувшись в общежитие, он, пытаясь скрыть очевидное, поспешил вернуться на свою кровать.

Лу Вэньфэй никак это не прокомментировал.

Играя, Чжан Сянсяо обычно считал братом того, кто сильнее, и наперебой называл его «братом Цзянем».

Лу Вэньфэй вышел из душа, забрался на кровать и сел с той стороны, которая находилась ближе к кровати Цзянь Суя. Тот сидел, скрестив ноги и прислонившись к стене, а между ног у него лежала подушка. Лу Вэньфэй бросил на него взгляд.

— Блядь, спасите-спасите-спасите… — завопил Чжан Сянсяо.

Судя по движениям Цзянь Суя, он оставался спокойным и собранным на протяжении всего матча. Лу Вэньфэй взял телефон и опустил взгляд на экран, листая его. Спустя некоторое время он тоже надел наушники.

Когда этот матч закончился, Цзянь Суй увидел сообщение, пришедшее от Лу Вэньфэя.

Они лежали на соседних кроватях; обычно сообщения отправляли, когда нельзя было, чтобы их услышали остальные. Чжан Сянсяо спросил, будет ли он ещё играть; Цзянь Суй сказал подождать.

Он открыл переписку.

【Лу Вэньфэй: Брат Цзянь, тащи меня】.

Цзянь Суй на мгновение замер, слегка приподняв брови.

— Я выключаю свет, — крикнул снизу Лю Янжань.

— Выключай-выключай, — ответил Чжан Сянсяо.

Раздался щелчок, и свет в комнате погас. Лю Янжань, освещая себе дорогу фонариком на телефоне, забрался на кровать. На трёх остальных кроватях тусклый свет экранов падал на лица сидевших там парней. Черты лица Цзянь Суя в темноте казались ещё более выразительными и чёткими. Свет отражался в его глазах, пока он набирал ответ.

【Цзянь Суй: Хорошо】.

— Я приглашу ещё одного человека, — сказал он Чжан Сянсяо.

— Кого? Парня или девушку? — спросил Чжан Сянсяо.

— Парня.

— Ладно, — у Чжан Сянсяо мгновенно пропал интерес расспрашивать дальше. — Сколько ждать?

— Несколько минут, — ответил Цзянь Суй.

— Когда будете готовы, позови меня. Я пока отвечу на сообщение.

— Хорошо, — ответив соседу, Цзянь Суй придвинулся к Лу Вэньфэю и снял с него один наушник. — На каком аккаунте будешь играть?

— На том же, что раньше.

— Сказать ему, что это ты? — спросил он, понизив голос.

Пальцы Лу Вэньфэя на мгновение замерли.

— Как хочешь.

— Что значит «как хочешь»? — спросил Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй открыл игру и вошёл в свой аккаунт, ничего не ответив. Цзянь Суй вернулся на своё место и принялся обдумывать эти два слова. Спустя некоторое время он наконец понял их смысл.

Он посмотрел на появившуюся на игровом экране заявку на установление близких отношений и на мгновение застыл.

Они уже довольно давно играли вместе и нередко дарили друг другу розы ради забавы. Накопленного за всё это время уровня близости давно хватало, чтобы подать заявку на установление особых отношений. Но…

Цзянь Суй смотрел на расположенную на экране заявку на статус «возлюбленные». Его палец завис над экраном. В этот момент он наконец понял, что имел в виду Лу Вэньфэй.

Пришло сообщение от Лу Вэньфэя.

【Лу Вэньфэй: С Чжан Сянсяо у тебя статус «кореша»】.

【Лу Вэньфэй: Не хочу быть «корешом»】.

【Лу Вэньфэй: И не хочу быть просто «закадычным другом»】.

【Лу Вэньфэй: Хочу только это】.

【Лу Вэньфэй: Дашь или нет?】

Цзянь Суй облизнул губы. От этих слов его сердце забилось быстрее. Он уже не помнил, в какой именно теме на форуме видел комментарий о том, что такой человек, как Лу Вэньфэй, всем своим видом излучающий неприступность и отстранённость, если когда-нибудь заведёт отношения, то непременно будет тем, за кем придётся ухаживать, кого нужно будет добиваться и всячески ублажать. Просто невозможно представить его в роли влюблённого. Он прямо-таки похож на человека с полным отсутствием сексуального влечения — ему будто и вовсе не подходят романтические отношения.

Цзянь Суй подумал, что это утверждение совершенно ошибочно.

Обычно Лу Вэньфэй сдерживал свои эмоции. Даже когда его чувства сильно колебались и проявлялись заметнее обычного, он всё равно не давал им воли.

Но когда он время от времени позволял себе что-то подобное, Цзянь Суй… Цзянь Суй был этому весьма рад. В его сердце поднималось особенное волнение, которое долго не утихало.

Лу Вэньфэй крепко держал его за самое слабое место.

【Цзянь Суй: Дам】.

【Цзянь Суй: Это место оставлено только для тебя】.

Не будь в комнате других людей, Цзянь Суй прямо сейчас прижал бы его к кровати и поцеловал.

У кого ещё такой милый «холодный» парень?

Цзянь Суй в темноте пробрался на кровать Лу Вэньфэя и потрогал его ладонь.

— Готово, — позвал Цзянь Суй Чжан Сянсяо.

— Иду.

Чжан Сянсяо вошёл в игру и присоединился к команде по приглашению Цзянь Суя.

— Опять тот же братан, — сказал он, увидев знакомую аватарку.

— Мгм.

Игра перешла к подбору соперников и выбору героев.

Лу Вэньфэй сначала выбрал лесника. Цзянь Суй придвинулся к его уху и спросил:

— Разве ты не говорил, что я буду тебя тащить?

— Ты и сам можешь всех вынести. Как я тебя потащу?

Лу Вэньфэй немного помолчал и сменил лесника на поддержку.

Когда трое вошли в режим загрузки, Чжан Сянсяо, до этого довольно весёлый, вдруг застыл, увидев значки возле имени Цзянь Суя.

— Эй, ты…

— Что?

— А что это за значки у вас двоих?

Среди пяти игроков в верхнем ряду у троих были значки особых отношений: один синий значок «кореша» и два розовых значка «возлюбленные». Выглядело это прямо как одна влюблённая пара и одна одинокая собака. Собакой, разумеется, был тот, кто остался без пары.

— Это влияет на игру? — спросил Цзянь Суй.

Чжан Сянсяо растерянно почесал голову.

— На игру-то не влияет.

— Тогда всё в порядке, — сказал Цзянь Суй.

Чжан Сянсяо: «…» — казалось, в этом была логика, но как будто что-то было не так.

Когда они вошли на игровую карту, персонаж Лу Вэньфэя побежал за Цзянь Суем. Он следовал за ним по всей карте, вместе с ним устраивал засады, убивал противников и набирал фраги. Цзянь Суй даже уступил ему несколько убийств — по-настоящему тащил его.

Одновременно управляя персонажем, Цзянь Суй прижался плечом к плечу Лу Вэньфэя. Наушник, который он прежде снял с того, так и остался лежать рядом. Нога Цзянь Суя коснулась колена Лу Вэньфэя. Сначала это произошло случайно, но потом он стал делать это намеренно.

В полумраке Цзянь Суй понизил голос:

— Мой лесник достаточно хорош?

— Мгм.

— Тогда, может, ты скажешь вслух «брат Цзянь», чтобы я услышал? — сказал Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй искоса взглянул на него — Цзянь Суй выглядел так, будто всё ещё серьёзно играет.

— Вполне справедливо, правда? — добавил тот.

— Брат Цзянь, — назвал его Лу Вэньфэй без малейшего смущения.

Когда его чистый, звонкий голос тихо произнёс эти два слова, они прозвучали особенно приятно.

— Назови ещё раз, и я отдам тебе фраг, — сказал Цзянь Суй.

— Брат Цзянь, — «продался за почести» Лу Вэньфэй.

К концу игры количество убийств, набранных Лу Вэньфэем в роли поддержки, оказалось даже больше, чем у Чжан Сянсяо.

Они не стали играть допоздна и завершили примерно к десяти вечера. За несколько матчей Чжан Сянсяо почти ничего не говорил, зато после выхода из игры отправил Цзянь Сую сообщение.

【Чжан Сянсяо: Давай выкладывай, что происходит?】

Обычно Чжан Сянсяо был беззаботным и несерьёзным, но в нужный момент у него неожиданно появлялась некоторая проницательность.

Он ведь не дурак. Два парня, у которых в игре есть столько вариантов близких отношений, вместо них выбирают статус «возлюбленные», доступный только для парочек. Конечно, можно было предположить, что Цзянь Суй просто делает это ради забавы.

Но в последнее время Цзянь Суй вёл себя необычно. Вокруг него словно витала розовая атмосфера влюблённости, и Чжан Сянсяо даже подозревал, что тот тайком завёл отношения.

【Чжан Сянсяо: Ты и тот FF — что у вас?】

Цзянь Суй посмотрел его сообщение, вышел и написал Лу Вэньфэю.

【Цзянь Суй: Ты правда не против, чтобы я сказал ему, что за тем аккаунтом только что был ты?】

Они лежали на соседних кроватях, голова к голове. Свет телефонного экрана освещал их лица. Лу Вэньфэй даже мог слышать дыхание Цзянь Суя. Он взглянул на сообщение и напечатал ответ.

【Лу Вэньфэй: Можно】.

Цзянь Суй вышел из переписки с Лу Вэньфэем. Чжан Сянсяо снова написал ему, но он долго не отвечал.

Вообще-то, сообщить ему было не так уж трудно. Просто стоило Чжан Сянсяо узнать правду, и тот наверняка смог бы догадаться об их отношениях. Цзянь Суй не знал, как друг относится к таким вещам.

Телефон долго вибрировал.

【Чжан Сянсяо: Будь осторожен. В наши дни интернет-знакомства ненадёжны】.

【Чжан Сянсяо: Слушай, я просто спрашиваю, просто интересуюсь: ты не тратил на него деньги? Не покупал ему скины?】

【Чжан Сянсяо: Ты вроде раньше упоминал что-то такое. Может, ему просто нужны твои деньги】.

…

После этого пришло ещё несколько сообщений. Цзянь Суй едва успевал отвечать, как с другой стороны снова написал Лу Вэньфэй.

【Лу Вэньфэй: Чжан Сянсяо думает, что ты завёл интернет-роман】.

【Лу Вэньфэй: Он просит меня поговорить с тобой и всё выяснить】.

Через две минуты…

Цзянь Суй создал групповой чат с Лу Вэньфэем и Чжан Сянсяо. Последний смотрел на этот чат из трёх человек и притих как курица.

【Чжан Сянсяо: ?】

【Цзянь Суй: Если есть что сказать, говорите здесь】.

【Лу Вэньфэй: Мгм】.

【Цзянь Суй: Что хочешь спросить, тоже спрашивай @Чжан_Сянсяо】.

Чжан Сянсяо всё ещё печатал, когда появился Лу Вэньфэй.

【Лу Вэньфэй: FF — это я】.

…

В группе воцарилась тишина.

Через пять минут:

【Чжан Сянсяо: Ты неплохо играешь】.

Через две секунды:

【Чжан Сянсяо покинул группу】

В группе мгновенно остались только двое парней.

【Лу Вэньфэй: Спать?】

【Цзянь Суй: Спокойной ночи】.

【Лу Вэньфэй: Спокойной ночи】.

Два телефонных экрана на кроватях погасли.

В комнате общежития было тихо, лишь время от времени слышалось дыхание спящих.

Со стороны кровати Чжан Сянсяо раздался едва заметный скрип. Сам Чжан Сянсяо, совершенно ошарашенный, смотрел в потолок.

На следующее утро, около шести, за окном ещё не полностью рассвело. Лу Вэньфэй и Лю Янжань один за другим встали. Они не стали включать свет, словно по молчаливому соглашению старались двигаться как можно тише и в тусклом освещении направились в ванную умываться.

Проходя мимо кровати Цзянь Суя, Лу Вэньфэй задел головой что-то свисавшее с неё. Он слегка откинул голову назад, присмотрелся и только тогда понял, что это рука Цзянь Суя.

Тот во сне высунул руку из-под одеяла, и теперь она свисала с края кровати. Лу Вэньфэй повернулся, но головы Цзянь Суя обнаружить не смог — видимо, тот целиком укрылся с головой.

Он засунул руку Цзянь Суя обратно под одеяло и только потом пошёл умываться.

Когда Цзянь Суй проснулся, Чжан Сянсяо уже встал. Он спустился с кровати, и Чжан Сянсяо уставился на него. Он сходил в ванную умыться, вернулся, а друг всё ещё смотрел на него. Цзянь Суй уже не мог делать вид, что не замечает этого взгляда.

— Что? — Цзянь Суй зевнул, ещё не до конца проснувшись.

— Чем вы с Лу Вэньфэем занимались в те два дня новогодних праздников?

— Ничем, — устало ответил Цзянь Суй.

— Значит, вы уже давно тайком крутили роман… — Чжан Сянсяо не договорил: у двери послышался звук открывающегося замка.

Лу Вэньфэй вошёл с завтраком в руках, поставил один пакет на стол Цзянь Суя и повернулся к Чжан Сянсяо.

— Будешь? Я и тебе взял.

Чжан Сяосяо сдерживался две секунды, а потом сказал:

— …Спасибо, брат Лу.

Цзянь Суй: «…»

— Ты уже поел? — спросил он Лу Вэньфэя.

— Мгм, лапшу.

Цзянь Суй сел за стол и открыл контейнер. Лу Вэньфэй принёс ему пельмени. Он перемешал их и принялся за завтрак.

Чжан Сянсяо посмотрел на них обоих и вдруг кое-что вспомнил: во время военной подготовки Цзянь Суй часто смотрел в сторону группы Лу Вэньфэя.

Тогда он думал, что приятель пристально наблюдает за Сяо Чэнъюем. Выходит, он всё это время смотрел на парня.

Неудивительно, что Цзянь Суй, похоже, совсем не интересовался девушками.

Отлично. Одним соперником меньше.

Чжан Сянсяо спросил, знает ли Лю Янжань об их отношениях; Цзянь Суй сказал, что не знает.

Он имел в виду, что сам не знает, знает ли Лю Янжань. Но Чжан Сянсяо понял это так, будто Лю Янжань не знает. Поэтому он решил, что пока тоже будет хранить это в секрете. В конце концов, это было не его дело.

В университете H скоро начинались зимние каникулы. В январе было холодно, у Цзянь Суя приближались экзамены, и он стал гораздо усерднее заниматься. Каждый день он ходил в библиотеку, чтобы составить компанию Лу Вэньфэю за книгами, и сам тем временем делал записи. Раньше Чжан Сянсяо ещё подумывал о том, чтобы готовиться к экзаменам вместе с ними, но теперь окончательно отказался от этой идеи.

Стоило Цзянь Сую немного позаниматься, как под предлогом уставшей руки он совершенно открыто завладевал левой рукой Лу Вэньфэя. Пока тот продолжал писать правой, Цзянь Суй держал его левую ладонь в своей, время от времени слегка сжимая и поглаживая.

Иногда Цзянь Суй прямо засовывал его руку к себе в карман и, уронив голову ему на плечо, засыпал.

Лу Вэньфэй уже не мог понять, приходит ли тот в библиотеку учиться или спать.

Студенты, ходившие в библиотеку, в последнее время заметили, что время от времени в одном из углов можно было увидеть, как один человек спал, прислонившись к другому. Тот, на чьём плече он спал, излучал отстранённость и совершенно не обращал на это внимания.

Эти двое привлекали внимание. Иногда они сидели у стеклянной стены, и проходившие снаружи не могли удержаться, чтобы не обернуться.

Однажды Чжан Сянсяо случайно проходил мимо с баскетбольным мячом в руках и невольно подумал: «Средь бела дня! Совершенно непристойно, просто смотреть стыдно… Это уже чересчур».

С тех пор как он узнал об их отношениях, он больше не пытался к ним присоединиться.

Цзянь Суй заметил, что в последнее время Лу Вэньфэй ведёт себя немного странно. После того как в полдень Юаньданя он ответил на тот телефонный звонок, в нём словно постоянно копилось какое-то подавленное напряжение. Раньше такое тоже бывало, просто теперь это стало гораздо заметнее.

К тому же в последнее время ему, похоже, часто звонили. Однажды в библиотеке Цзянь Суй лежал на столе. На самом деле он не спал. Немного посидев так, он услышал, как лежавший на столе телефон завибрировал. Лу Вэньфэй взял его и вышел. Когда он вернулся, его настроение было заметно мрачнее.

Однако Лу Вэньфэй ничего ему не рассказывал, а Цзянь Суй не знал, стоит ли спрашивать.

По идее, при их нынешних отношениях не было ничего такого, о чём нельзя было бы спросить. Но Цзянь Суй считал, что у каждого человека должна оставаться своя небольшая территория, куда он не хочет пускать посторонних.

В сюжете основное внимание уделялось любовной линии; о личных делах Лу Вэньфэя было написано немного, и Цзянь Суй не мог вспомнить, был ли в это время какой-то особый эпизод.

Чем ближе становились зимние каникулы, тем чаще Лу Вэньфэю звонили. Иногда телефон звонил даже тогда, когда они шли по улице. Если Лу Вэньфэй не хотел отвечать, то он просто сбрасывал вызов. Когда Цзянь Суй между делом спрашивал, в чём дело, тот снова говорил, что ничего особенного.

Если бы Цзянь Суй его не знал, он, пожалуй, решил бы, что это предвестие измены.

Лю Янжань первым из общежития отправился домой. Билет на скоростной поезд он купил давным-давно. Чжан Сянсяо приобрёл билет на более позднее время. Цзянь Суй спросил Лу Вэньфэя, собирается ли тот возвращаться домой. Лу Вэньфэй ответил, что собирается, но уедет немного позже них.

Цзянь Суй подумал, что если они все уедут, то в комнате останется только Лу Вэньфэй. Поэтому он тоже решил купить билет на более позднюю дату. И не только ради Лу Вэньфэя, но и ради себя самого: ему хотелось подольше побыть с ним.

Влюблённым всегда хочется проводить как можно больше времени рядом друг с другом.

Чжан Сянсяо уехал из общежития в субботу. Уходя, он с чемоданом прощался с Цзянь Суем у двери. Лу Вэньфэй принёс завтрак для своего парня, поздоровался с Чжан Сянсяо и прошёл мимо них в комнату.

— Лу Вэньфэй к тебе так хорошо относится. Я тоже хочу, чтобы кто-нибудь каждый день приносил мне завтрак, — с завистью произнёс Чжан Сянсяо.

И ещё в любую погоду.

Цзянь Суй прислонился к двери.

— Завидуешь?

— Завидую.

Цзянь Суй приподнял уголки губ и отчётливо, с лёгкостью произнёс:

— Мой.

Чжан Сянсяо: «…» — да пошёл ты, блядь.

Он ушёл с чемоданом, не оборачиваясь.

Цзянь Суй закрыл дверь и повернулся. Лу Вэньфэй стоял у него за спиной и лениво приподнял веки, взглянув на него. Улыбка на губах Цзянь Суя ещё не успела исчезнуть. Он бросился к нему, обнял, прижимая к себе, и принялся тереться о него головой.

— Теперь в комнате остались только мы вдвоём, — сказал он.

— И что ты собираешься делать? — рассеянно спросил Лу Вэньфэй.

— Ничего.

Лу Вэньфэй дёрнул уголком губ.

— Да?

Цзянь Суй отпустил его, посмотрел на лицо и, обхватив его ладонями, поцеловал.

— Что сегодня купил на завтрак?

— …Сам смотри.

Что касается репетиторства, то после итоговых экзаменов того ребёнка стали известны результаты — его успеваемость значительно выросла. Родители ребёнка отправили Лу Вэньфэю большой красный конверт, а также поинтересовались, останется ли он на зимние каникулы в городе H.

Об этом он своему парню не рассказывал. Не упоминал он и о том, что, скорее всего, вернётся домой всего на два-три дня.

Билет Цзянь Суя был куплен за несколько дней до кануна Малого Нового года [1]. До самого вечера перед его отъездом они вдвоём так ничего и не делали — максимум целовались.

[1. 小年夜 (xiǎoniányè) — букв. «вечер Малого Нового года»; отмечают 23-го числа двенадцатого месяца по лунному календарю на севере Китая и 24-го — на юге. Праздник связан с подготовкой к встрече Праздника весны (Китайского Нового года).]

Глубокой ночью за окном висела яркая луна, в общежитии было темно, двое лежали на кровати.

— Скоро уезжать, — с сожалением сказал Цзянь Суй. — А мы ещё ничего не сделали.

— Что ты хочешь сделать?

Цзянь Суй ничего не ответил. Спустя две-три секунды он собрался с силами и перевернулся, опершись руками так, чтобы нависнуть над Лу Вэньфэем. Но в следующую секунду руки его расслабились, и он просто лёг на него, произнеся возле самого уха:

— А как ты думаешь, что я хочу сделать?

Лу Вэньфэй слегка согнул колено, пытаясь устроиться поудобнее.

Цзянь Суй зашипел.

— Убить мужа собрался?

Лу Вэньфэй замер.

— Я не нарочно.

— Хочу сделать кое-что плохое, — сказал Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй посмотрел ему в глаза и спустя некоторое время произнёс:

— Как хочешь.

Встретившись с его взглядом, Цзянь Суй вдруг почувствовал… какое-то особенное удовлетворение, которое невозможно было выразить словами.

Сколько бы раз он ни видел это лицо, оно всё равно невзначай заставляло сердце биться быстрее.

Он наклонился, обнял Лу Вэньфэя и прижал голову к его груди, прислушиваясь к сердцебиению. За последнее время Лу Вэньфэй заметно похудел. В просторной одежде этого не было видно, но стоило обнять его, и разница сразу ощущалась.

— Всё равно не буду, а то потом не смогу смотреть им двоим в глаза.

Он имел в виду Чжан Сянсяо и Лю Янжаня.

— Твой дом где? — вдруг спросил Лу Вэньфэй.

— Город B. Когда-нибудь будет возможность — отвезу тебя туда погулять.

— Мгм.

— А твой? — спросил Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй поднял руку и положил ему на голову, безотчётно перебирая чёрные пряди. На вид они казались жёсткими, но на ощупь неожиданно оказались мягкими.

— В Прибережном городе. Недалеко отсюда. Там особо нечего смотреть. Если приедешь, смогу разве что покатать тебя по городу на машине.

Цзянь Суй слышал, как бьётся сердце Лу Вэньфэя. Размеренные, глухие удары раздавались прямо у самого уха, а его грудь мерно поднималась и опускалась с каждым вдохом. В такую ночь Цзянь Суй отчётливо ощущал каждую мелочь, и это дарило удивительное спокойствие и умиротворение.

— На какой машине? — спросил Цзянь Суй.

— На автобусе.

— Лучше я прокачу тебя на мотоцикле.

Лу Вэньфэй тихо рассмеялся. На самом деле ему не очень хотелось говорить о том городе, ведь там у него осталось не так уж много приятных воспоминаний.

Но теперь, когда он говорил об этом с Цзянь Суем, кажется, вспоминалось и что-то интересное.

— Могу показать тебе свою старшую школу, — сказал он, а затем добавил: — Если будет возможность.

— Будет, — тихо проговорил Цзянь Суй, и в его голосе слышалась сонливость. — Возможность обязательно найдётся. У меня всегда найдётся время… Парень, пригласи меня куда-нибудь на зимних каникулах.

http://bllate.org/book/15223/4706199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода