×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Only Thinks About Falling In Love / Главный герой просто хочет влюбиться: Глава 66. Пластырь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тебе случайно не…»


Шторы в комнате не были задёрнуты. На горизонте занимался рассвет, край неба отливал предрассветной белизной, и свет понемногу проникал в комнату. Цзянь Суй проснулся раньше Лу Вэньфэя. Он лежал на боку, закинув руки и ноги на парня, словно осьминог.

Он проснулся уже какое-то время назад, и лишь постепенно к его взгляду возвращалась осмысленность.

Он думал, что обычно спит довольно прилично: в какой позе засыпал, в такой же и просыпался. Так почему же, стоило сменить кровать, как он вдруг… начал пользоваться чужим расположением?

Лёжа на боку, он видел профиль Лу Вэньфэя. Тот всё ещё спал, глаза были закрыты, и изгиб ресниц сбоку был очень чётким и красивым. На стороне лица, обращённой к Цзянь Сую, как раз виднелась родинка у внешнего уголка глаза.

Крошечная чёрная точка, словно её специально поставили, будто последний штрих, который ещё больше подчёркивал красоту. В облике Лу Вэньфэя сочетались отстранённость и демоническая притягательность. С закрытыми глазами он был похож на спящую красавицу, ожидающую поцелуя принца.

Спящая красавица — это, пожалуй, подходило к лицу Лу Вэньфэя.

Уголки губ Цзянь Суя слегка приподнялись.

Он ещё некоторое время смотрел на профиль Лу Вэньфэя, а затем осторожно начал двигать руками и ногами, пытаясь убрать их с чужого тела до того, как тот проснётся. Однако Лу Вэньфэй спал чутко. Стоило Цзянь Сую чуть-чуть пошевелиться, как брови Лу Вэньфэя слегка нахмурились.

Цзянь Суй замер.

— Проснулся? — тихо спросил Лу Вэньфэй, всё ещё не открывая глаз.

— Мгм, — ответил Цзянь Суй. — Я тебя разбудил?

— Нет.

Лу Вэньфэй на самом деле проснулся ещё тогда, когда Цзянь Суй смотрел на него, просто не стал открывать глаза. Прошлой ночью он почти не выспался: Цзянь Суй спал неспокойно. Стоило ему лечь, выключить свет — и Цзянь Суй начинал вовсю безобразничать, придавливая Лу Вэньфэя руками и ногами. Стоило убрать чужие конечности, как вскоре они снова оказывались на нём.

Посреди ночи Лу Вэньфэю даже приснился кошмар. Проснувшись, он обнаружил, что рука Цзянь Суя лежит у него на груди, из-за чего ему было трудно дышать.

Поэтому, когда Лу Вэньфэй снова задремал, сон у него уже был неглубоким.

Цзянь Суй убрал свои конечности с его тела и ещё пару раз пошевелился. Случайно задев Лу Вэньфэя, он вдруг замер. Всё-таки они оба мужчины, по утрам неизбежно бывает некоторое возбуждение. Ресницы Лу Вэньфэя, чьи глаза оставались закрытыми, слегка дрогнули.

В эту секунду воздух будто застыл.

— Извини, — сказал Цзянь Суй, лежавший на боку. Он резко перевернулся на спину. — Я всю ночь так на тебе спал?

— Мгм, — открыл глаза Лу Вэньфэй.

— А ты почему меня не убрал? — спросил Цзянь Суй, первым начав обвинять другого, хотя сам был виноват.

Лу Вэньфэй протянул руку, нащупал телефон и, глядя на время, невозмутимо ответил:

— А разве можно было тебя убрать? Убирал, а через некоторое время ты снова на меня забирался. Ты всегда так беспокойно спишь?

— Нет, — ответил он, но, подумав, тихо пробормотал: — Но я и не спал ни с кем. Может, потому что от тебя приятно пахнет.

Лу Вэньфэй: «…»

Когда неловкость и смущение Цзянь Суя прошли, он снова принялся донимать Лу Вэньфэя. Голос у него после пробуждения был немного хриплым, и он нарочито протянул конец фразы:

— Тц-ц, если так подумать, ты ведь тот самый мужчина, который забрал у меня мой первый раз.

Лу Вэньфэй: «…»

Он тихо кашлянул.

— Тогда мне нужно взять на себя ответственность?

Цзянь Суй не ожидал, что он поддержит разговор, и на мгновение растерялся.

В сложившейся ситуации, после всего, что только что произошло, такой разговор словно сам собой приобретал оттенок невыразимой двусмысленности.

— Уже почти семь, — сказал Лу Вэньфэй. — Ты собираешься возвращаться в университет?

Эта тема естественным образом была закрыта.

— У тебя потом есть дела? — спросил Цзянь Суй.

— После обеда — на репетиторство.

Значит, до этого времени ничего не было. Цзянь Суй подтянул одеяло.

— Тогда я ещё немного посплю.

Лу Вэньфэй не стал заставлять его вставать и лишь тихо отозвался: «Мгм», — после чего, подложив подушку повыше, прислонился к изголовью и некоторое время втыкал в телефон, а затем встал.

Цзянь Суй выждал, пока стихнет возбуждение, и только тогда встал. Его вчерашняя одежда была постирана, и он снова взял вещи у Лу Вэньфэя.

Они были примерно одного телосложения, так что одежда Лу Вэньфэя ему подходила. Даже с нижним бельём проблем не возникло — резинка была вполне подходящей.

Натягивая одежду, Цзянь Суй сказал:

— В следующий раз куплю коробку нижнего белья.

Лу Вэньфэй на секунду замер.

— Не нужно.

— Так нехорошо получается, — возразил Цзянь Суй. — Я ведь уже утащил у тебя две пары нижнего белья.

Лу Вэньфэй: «…» — почему эта фраза прозвучала так странно?

Позавтракав вместе, Лу Вэньфэй позвонил второй тёте и немного поговорил с младшим братом. Сразу после звонка тот прислал ему фотографию.

Цзянь Суй спросил о нескольких вещах. Услышав, что брат прислал фотографию, он наклонился поближе, чтобы взглянуть.

На снимке мальчик широко улыбался простоватой улыбкой, голова была обмотана белым бинтом, лицо бледное, сам худенький, а глаза — точь-в-точь как у Лу Вэньфэя.

— Твой брат очень на тебя похож, — заметил Цзянь Суй.

— Мгм, — сказал Лу Вэньфэй. — В маму пошёл.

На этом они не стали больше обсуждать эту тему. Лу Вэньфэй сказал, что собирается сходить в книжный магазин за учебными материалами. Цзянь Сую было нечего делать, поэтому он решил пойти вместе с ним.

После того как прошлой ночью они спали в одной постели, их отношения словно стали немного ближе. Между ними даже начала витать какая-то едва уловимая атмосфера.

Около девяти они пришли в книжный. Внутри было тихо, посетителей немного, на полках повсюду стояли рассортированные по категориям книги. Лу Вэньфэй сразу направился вглубь магазина. Цзянь Суй огляделся, наугад взял с полки книгу, пролистал несколько страниц и поставил её на место.

Когда он наконец нашёл Лу Вэньфэя между стеллажами, тот как раз разговаривал с какой-то женщиной, повернув к ней голову. Оба говорили вполголоса, поэтому разобрать их слова было невозможно.

Он подошёл ближе, но женщина уже ушла.

— Знакомая?

— Нет, — сказал Лу Вэньфэй. — Она приняла меня за здешнего работника и спросила, где книги о воспитании детей.

— О-о…

В этом протяжном «О-о» Цзянь Суя слышался многозначительный оттенок.

Лу Вэньфэй, глядя на книги, краем глаза покосился на него и вдруг спросил:

— Тебя это сильно беспокоит?

— Что именно? — спросил Цзянь Суй.

— Ничего.

— Не обрывай фразы на полуслове, — понизил голос Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй протянул руку и взял с полки книгу.

— Ты собираешься что-нибудь купить?

И правда был похож на работника книжного.

— …Если ты будешь продавать, то я подумаю.

Он начал понемногу понимать, что имел в виду Лу Вэньфэй, но ясности всё ещё не было. После этого он больше не стал расспрашивать.

Как бы это сказать? Цзянь Сую всё время казалось, что в их нынешнем общении с Лу Вэньфэем порой возникала какая-то странная атмосфера.

Утром они ходили по книжному магазину. Вернувшись, Лу Вэньфэй занялся подготовкой материалов. В полдень Цзянь Суй, желая отблагодарить его за то, что тот приютил его прошлой ночью, пригласил Лу Вэньфэя на обед. После этого он вернулся в университет.

Чжан Сянсяо написал ему в WeChat и попросил заодно купить обед для него и Лю Янжаня. Поэтому Цзянь Суй купил снаружи две порции еды и вернулся с ними в общежитие, на время превратившись в доставщика.

Когда он вернулся в общежитие с двумя пакетами еды и открыл дверь, Чжан Сянсяо, сидевший за компьютером, повернул голову. Первым делом он посмотрел на пакеты в руках Цзянь Суя, а во второй момент зоркий взгляд заметил, что тот переоделся.

— Почему ты каждый раз, когда уходишь куда-то с Лу Вэньфэем, возвращаешься в другой одежде? — спросил Чжан Сянсяо, принимая у него пакет.

— А разве одежда не пачкается, когда выходишь? Испачкалась — значит, надо сменить.

Чжан Сянсяо: «…» — звучало очень логично.

Цзянь Суй поставил второй пакет на стол Лю Янжаня.

— Спасибо, — отозвался тот.

Оба перевели деньги Цзянь Сую.

Около пяти часов вечера Чжан Сянсяо позвал Цзянь Суя погонять в баскетбол, но тот отказался. Вечером он всё же выбрался на стадион побегать: за день требовалось хоть немного размяться, иначе можно было набрать лишний вес.

Стадион был огромным. По краям горели уличные фонари, яркий свет разгонял темноту. Поскольку стояли праздничные выходные, людей, бегавших по вечерам, было почти вдвое меньше.

Цзянь Суй пробежал пять кругов, после чего направился в сторону, взял бутылку минеральной воды, открутил крышку и сделал глоток. Затем вернулся в общежитие, чтобы принять душ.

В ванной шумела струящаяся вода. Вымывшись, Цзянь Суй вышел с полотенцем на голове и развесил выстиранную одежду на балконе.

Снаружи стояла густая ночная темнота. Цзянь Суй держал таз и смотрел, как развеваются на ветру вещи Лу Вэньфэя. Лишь немного погодя он вернулся в комнату.

***

На следующий вечер Цзянь Суй пошёл с Чжан Сянсяо играть в баскетбол и неожиданно увидел там Сяо Чэнъюя. Их взгляды встретились, после чего Сяо Чэнъюй отвернулся.

Чжан Сянсяо тоже заметил напряжение между ними и, стоя рядом, тихо сказал:

— Ты даже не представляешь, после того как вы в прошлый раз сыграли в волейбол, он довольно долго сюда вообще не приходил. Только в последние пару дней стал появляться чаще. Но в волейбол с тех пор так и не играл.

Цзянь Суй отвёл взгляд.

— О-о.

— Ты ему, похоже, психологическую травму нанёс, — сказал Чжан Сянсяо.

— Да? Тогда он… довольно хрупкий.

На баскетбольной площадке парни в спортивных майках безудержно бегали за мячом. Кроссовки с резким визгом скользили по полу.

Цзянь Суй снял куртку, размялся и вышел на площадку.

Тем временем Сяо Чэнъюй и несколько его приятелей отошли в сторону отдохнуть. Находясь в центре компании, он мрачно смотрел на Цзянь Суя. Бутылка минеральной воды в его руке уже смялась. Один из стоявших рядом с ним парней — высокий и худой — заметил его взгляд и выражение лица, а затем тоже посмотрел на Цзянь Суя.

— Почему он везде?

— Кто?

— Цзянь Суй, конечно. В прошлый раз один раз сыграли в волейбол, и он будто сцепился с нашим братом Сяо.

— Ох… он.

— По-моему, внешность у него самая обычная. А эти девчонки расхваливают его так, будто он какой-то невероятный красавчик. Я смотрю на него — ничего особенного. Просто я сам не особо за собой ухаживаю. Стоит немного привести себя в порядок, и разве я не буду красивее него?

— Вот именно, ничего выдающегося. Наш брат Сяо всё равно красивее. Брат Сяо, ты же сам так считаешь? Ха-ха-ха.

Сяо Чэнъюй дёрнул уголками губ, но ничего не ответил, продолжая слушать их болтовню.

— Кстати, кажется, кто-то говорил, что он не любит женщин, и вроде бы он сам это сказал.

— Правда?

— Правда.

— Блядь…

Цзянь Суй играл на площадке полчаса.

— Играйте без меня, я выхожу, — сказал он, махнув рукой. Грудь у него вздымалась, дыхание было тяжёлым.

— Да ладно, продолжай играть! — крикнул кто-то. — Как ты броски тренировал? Ты ведь ещё не рассказал!

— Всё, больше не могу. Сил нет, — ответил Цзянь Суй с видом человека, который вот-вот свалится от слабости. — В следующий раз расскажу.

Уходя с площадки, он краем глаза заметил сидевшего у края Сяо Чэнъюя. По его выражению лица можно было подумать, что он замышляет что-то недоброе. Цзянь Суй без малейшей задержки отвёл взгляд, словно увидел совершенно незнакомого человека.

В туалете никого не было. Гладкая плитка на полу отчётливо отражала звук шагов.

Цзянь Суй открыл кран. Прохладная вода потекла по кончикам пальцев. Он наклонился, набрал в ладони воды и плеснул себе в лицо, а затем провёл по нему рукой, чтобы немного остудиться.

Достав телефон из кармана, он увидел сообщение от Лу Вэньфэя.

Полчаса назад… Цзянь Суй отправил Лу Вэньфэю фотографию баскетбольной площадки.

【Цзянь Суй: Сидеть в университете довольно скучно】.

Пять минут назад Лу Вэньфэй наконец ответил.

【Лу Вэньфэй: Только что закончил репетиторство】.

【Лу Вэньфэй: Хочешь вечером зайти в бар?】

【Лу Вэньфэй: Угощаю выпивкой】.

【Цзянь Суй: Тогда я должен пить что-нибудь дорогое】.

Цзянь Суй отправил сообщение; на экране остались следы воды.

Ответ пришёл мгновенно.

【Лу Вэньфэй: Заказывай что угодно】.

Цзянь Суй приподнял губы и невольно улыбнулся.

【Цзянь Суй: Тогда я правда приду】.

【Лу Вэньфэй: Мгм, приходи】.

Изначально Цзянь Суй не хотел каждый день мелькать перед Лу Вэньфэем, опасаясь ему надоесть. Но раз уж тот сам это предложил, отказываться Цзянь Суй, конечно, не собирался.

Так что в этот вечер Цзянь Суй снова не вернулся в общежитие. За время каникул он уже не раз ночевал вне общежития, и Чжан Сянсяо даже начал подозревать, что тот ходит на тайные свидания с девушкой. Тем более каждый раз после возвращения Цзянь Суй был одет в другой комплект одежды. Всё это выглядело крайне подозрительно.

В последние два дня каникул Цзянь Суй и вовсе перестал появляться в общежитии даже днём.

В шесть утра на улице ещё не рассвело. Цзянь Суй лежал под одеялом Лу Вэньфэя и смотрел на сообщения в телефоне.

【Чжан Сянсяо: Слушай, не то чтобы я придирался, но ты реально перегибаешь палку】.

【Чжан Сянсяо: У тебя что, появилась девушка? [высунутая голова.jpg]】.

【Цзянь Суй: Ты так рано встал?】

【Чжан Сянсяо: Ха, смешно】.

【Чжан Сянсяо: Я всю ночь не спал】.

Они болтали о том о сём, когда человек, лежавший рядом с Цзянь Суем, зашевелился.

— Который час? — спросил Лу Вэньфэй.

— Ещё нет семи.

Лу Вэньфэй приоткрыл глаза, а затем снова закрыл их.

Цзянь Суй внезапно повернулся на бок, упёрся локтем в подушку у изголовья и наклонился к его уху.

— Поиграем?

Лу Вэньфэй: «…»

Он лежал спиной к Цзянь Сую. Когда тот наклонился, принесённое им тепло и запах его тела хлынули разом. Вообще, ничего особенного в том, чтобы двум мужчинам спать в одной постели, не было. Однако Лу Вэньфэй необъяснимым образом уделял слишком много внимания запаху Цзянь Суя и всему, что было с ним связано.

Он уже проснулся и теперь всё равно не мог заснуть. С закрытыми глазами оставалось лишь немного понежиться в постели. Когда Цзянь Суй спросил, хочет ли он поиграть, Лу Вэньфэй согласился, нащупал телефон и подложил подушку под поясницу.

Они вместе вошли в игру.

— Подожди, я кое-кого приглашу, — сказал Цзянь Суй.

— Кого?

— Чжан Сянсяо, — Цзянь Суй повернул голову. — Не против?

— Мгм, — безразлично отозвался Лу Вэньфэй.

Они вошли в интерфейс команды, и Цзянь Суй отправил Чжан Сянсяо приглашение. Тот присоединился и включил микрофон.

— Ну и где ты пропадал все эти дни? Ты ведь столько времени не заходил в игру! Я каждый день без устали присылал тебе золото, а ты мне хоть немного прислать не мог? — с порога принялся жаловаться Чжан Сянсяо, а потом заметил, что в команде есть ещё один человек, и спросил: — Это тот братан, который тебя постоянно тащит?

Цзянь Суй не отрицал. Чжан Сянсяо поздоровался с Лу Вэньфэем:

— Братан, полагаюсь на тебя, поднажми.

Лу Вэньфэй отправил в чат короткое: «Мгм».

— Профи, тащи нас, — сказал Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй: «…»

【FF больше не летает: Мгм】.

Цзянь Суй засмеялся.

Он нажал подбор и вошёл в игру. На этапе выбора героя Чжан Сянсяо выбрал танка для верхней линии, Цзянь Суй посмотрел на героев и выбрал поддержку, Лу Вэньфэй, как обычно, играл лесником.

Когда загрузка завершилась и открылась карта, Лу Вэньфэй увидел значок связи «кореша» между персонажами Цзянь Суя и Чжан Сянсяо. Его взгляд на мгновение задержался на этом значке.

Немного… раздражало.

Как только вошли в игру, Чжан Сянсяо не терпелось выбежать из кристалла, а Цзянь Суй отправился на нижнюю линию вслед за стрелком. Лу Вэньфэй занялся зачисткой леса. Уже на пятой минуте он уничтожил вражеского лесника, который пытался пробраться на их территорию, и добыл первый фраг.

Чжан Сянсяо осыпал его похвалами.

Цзянь Суй довёл до совершенства тактику ловить рыбу в мутной воде, да ещё случайно забрал у Лу Вэньфэя одно убийство. Будь на месте Лу Вэньфэя Чжан Сянсяо, тот, вероятно, уже начал бы ругаться. В игре Чжан Сянсяо не терпел двух вещей: чтобы трогали его миньонов и чтобы забирали у него фраги.

Однако Лу Вэньфэй совершенно не возражал. Он играл стабильно, а ближе к концу матча герой Цзянь Суя и вовсе начал буквально висеть на герое Лу Вэньфэя.

— Блядь, блядь! Ты на мне повисни! У меня почти не осталось здоровья! — закричал Чжан Сянсяо.

— Не буду. Возвращайся на базу, — ответил Цзянь Суй.

Чжан Сянсяо: «…»

— Вот уж не думал, что ты такой человек, — сказал он. — Бессердечный и неблагодарный!

— Теперь-то знаешь?

Чжан Сянсяо: «…»

Цзянь Суй, игравший вместе с Лу Вэньфэем, после окончания этого матча даже получил серебряную медаль поддержки.

***

В час дня перед одной из вилл в коттеджном посёлке стояли плечом к плечу Лу Вэньфэй и Цзянь Суй. Они нажали на звонок, и дверь вскоре открылась. Цзянь Суй с покупками в руках вслед за Лу Вэньфэем вошёл в дом.

Это был дом семьи, к которой Лу Вэньфэй ходил заниматься с учеником. Цзянь Суй сказал, что хочет посмотреть, как там, и поэтому отправился вместе с ним. Дома оказалась хозяйка. Она вышла открыть дверь в домашней одежде.

— Тётя Ван, — поздоровался Лу Вэньфэй.

— Тётя Ван, — с улыбкой повторил за ним Цзянь Суй.

Госпожа Ван уже знала, что Цзянь Суй придёт; она мягко улыбнулась и сказала:

— Это Цзянь Суй? Сколько лет не виделись, а как сильно изменился. Заходите скорее.

Цзянь Суй передал ей купленные вещи. Она сказала, что он мог бы прийти и без подарков, но всё же с удовольствием приняла их.

Того ученика третьего года средней школы по репетиторству Цзянь Суй тоже увидел. Это был миловидный и послушный паренёк, который при встрече послушно окликнул его:

— Брат Цзянь.

— Мне нужно ненадолго выйти, — сказала госпожа Ван. — Чувствуйте себя как дома. Я оставила вам фрукты на столе.

После её ухода парни вошли в спальню мальчика. Лу Вэньфэй, войдя, сразу достал из сумки тетрадь и спросил, сделал ли тот вчерашнюю контрольную.

Мальчик опустил голову и робко ответил:

— Выполнил.

Затем он достал работу и передал её Лу Вэньфэю.

Пока тот проверял, мальчик сидел очень прямо.

Цзянь Суй заметил, что при общении с другими людьми Лу Вэньфэй почти не менял выражения лица. Он казался несколько холодным и труднодоступным. Цзянь Суй не знал, был ли мальчик от природы робким и замкнутым или же просто боялся своего учителя.

Как бы то ни было, в общении этих двоих царила исключительно напряжённая учебная атмосфера.

Цзянь Суй сидел на диване в стороне, почистил мандарин, отломил дольку и положил в рот. Посидев там немного, он не выдержал: эта учебная атмосфера будто вернула его в период подготовки к вступительным экзаменам в старшей школе.

Чтобы не мешать им, он вышел в гостиную.

Примерно через полчаса из комнаты вышел Лу Вэньфэй. Спустившись вниз, он увидел Цзянь Суя на диване.

— Можешь пока идти.

— Ты меня выгоняешь? — поднял голову Цзянь Суй.

— …Нет. Просто боюсь, что тебе скучно.

— Подожду, пока тебе не станет скучно.

Лу Вэньфэй: «…»

— Тебе случайно не… — его взгляд был немного тёмным и глубоким, фраза оборвалась на половине.

Не… нравлюсь ли я тебе.

— Что?

— Забудь. Ничего.

Сейчас были неподходящие ни время, ни место, к тому же если бы он действительно спросил, прорвав ту тонкую грань между ними, он боялся, что атмосфера станет неловкой. К тому же он сам — ничего не знал, не хотел усложнять всё и портить их отношения неловкостью.

— Почему ты постоянно начинаешь говорить и бросаешь на полуслове? — спросил Цзянь Суй.

— Мгм.

— Тц-ц, — это «мгм» из уст Лу Вэньфэя было ещё несноснее, чем он сам.

— Я вышел попить воды, — сказал Лу Вэньфэй и, обернувшись, пошёл наливать воду.

Цзянь Суй облизнул губы, слегка сжал их и снова уселся на диван.

Не… что?

Ему всё казалось, что то, что Лу Вэньфэй только что хотел сказать, отличалось от обычного.

***

После окончания длинных выходных по случаю Национального дня Лу Вэньфэй собрал свои вещи в той квартире и вернулся в общежитие. В ближайшее время он, вероятно, туда больше не пойдёт.

Восемь вечера.

В комнате 503 горел свет. Лу Вэньфэй открыл дверь своим ключом и, войдя, сразу почувствовал сильный запах алкоголя — он нахмурился.

Услышав звук открывающейся двери, Сяо Чэнъюй повернул голову. Когда он разглядел силуэт в дверях, то крепче сжал банку пива в руке. Судя по множеству пустых банок у его ног, выпил он немало.

Он бормотал какое-то имя. Когда Лу Вэньфэй вошёл в освещённую часть комнаты, Сяо Чэнъюй разглядел его лицо, и выражение его собственных черт резко изменилось. На щеке нервно дёрнулся мускул.

Полдевятого.

Цзянь Суй получил звонок от Лу Вэньфэя.

— Ты вернулся в общежитие? — спросил Цзянь Суй.

— Мгм, ты…

— Говори, — сказал Цзянь Суй. — Когда ты мямлишь, я нервничаю.

— Ты сейчас где? — спросил Лу Вэньфэй.

Цзянь Суй посмотрел на задания в тетради и зевнул.

— В общежитии.

— Я могу прийти к тебе и переночевать?

Пальцы Цзянь Суя, печатавшие на клавиатуре, замерли. По тону Лу Вэньфэя и по тому, о чём он просил, парень уже примерно понял, что у того что-то произошло.

— Конечно, — ответил он, но тут же кое-что вспомнил. — Подожди, я спрошу у своих соседей.

Он выглянул наружу, окликнул Лю Янжаня, а затем повысил голос, дозываясь Чжан Сянсяо, который был в туалете. Цзянь Суй поинтересовался у обоих, не будут ли они против, если Лу Вэньфэй придёт переночевать. Никто не возражал.

— Приходи, — сказал он. — Мне за тобой выйти?

— Не нужно, я у двери твоей комнаты, — ответил Лу Вэньфэй.

Услышав это, Цзянь Суй отодвинул стул, встал и пошёл открывать дверь. Распахнув её, он увидел Лу Вэньфэя в коридоре. Тот держал телефон у уха, а в другой руке — дорожную сумку. Его короткие чёрные волосы были немного растрёпаны.

Он повесил трубку.

— Ты давно здесь?

— Всего несколько минут, — ответил Лу Вэньфэй.

Сам он тоже не понимал, почему, едва выйдя из своей комнаты, первым делом направился сюда, к Цзянь Сую. Он некоторое время простоял за дверью, погрузившись в свои мысли, и лишь потом позвонил.

— Почему не постучал?

— Сначала хотел позвонить и спросить.

Если бы соседи по комнате оказались против, Лу Вэньфэй своим внезапным появлением запросто поставил бы Цзянь Суя в неловкое положение.

— А если бы я не согласился? Ты бы снова поднялся к себе?

— Мгм, этажом выше, этажом ниже — удобно.

Цзянь Суй: «…»

— Сначала заходи, — сказал он.

Лу Вэньфэй вошёл и встретился взглядом с Лю Янжанем, который обернулся к нему из-за стола. Обменявшись сдержанными кивками, Лю Янжань тут же отвернулся и вновь уткнулся в свои дела.

В комнате одна кровать была пустой, а на столе под ней лежали вещи всех троих. Лу Вэньфэй поставил сумку на стул, и Цзянь Суй спросил, ел ли он. Лу Вэньфэй ответил, что нет, поэтому они снова вместе спустились вниз, чтобы поужинать.

В столовую они не пошли, а направились в университетский магазинчик. В это время он ещё работал, но людей внутри было немного.

Они купили немного еды.

Лу Вэньфэй взял упаковку лапши быстрого приготовления, залил её кипятком и поставил на небольшой столик в стороне.

Цзянь Суй сел справа от него. Сам он уже поужинал и не был голоден, поэтому просто держал во рту леденец и смотрел на Лу Вэньфэя, сидевшего с опущенной головой и помешивавшего лапшу вилкой. Внезапно Цзянь Суй протянул руку и коснулся его мочки уха. Лу Вэньфэй резко отшатнулся влево.

Они посмотрели друг на друга. Цзянь Суй на мгновение растерялся.

— Больно?

— Что?

— Почему ты отшатнулся? — спросил Цзянь Суй.

Он заметил, что ухо Лу Вэньфэя немного покраснело и припухло. Присмотревшись, он обнаружил на нём ранку. Сначала Цзянь Суй подумал, что Лу Вэньфэю стало больно от прикосновения, поэтому тот так резко отреагировал. Но теперь, судя по всему, дело было не в этом.

Неужели ему так… неприятно?

Лу Вэньфэй, похоже, вообще не знал, что у него на ухе ранка.

— Нет, — ответил он. — Просто задумался и машинально отстранился.

— О-о, — Цзянь Суй поднялся.

Лу Вэньфэй проводил его взглядом. Когда увидел, что тот направился к выходу из магазина, отложил вилку и тоже поднялся.

— Куда ты?

Цзянь Суй обернулся и бросил взгляд на него.

— Ты пока ешь.

Вскоре Цзянь Суй вернулся, держа в руке розовый детский пластырь с забавным мультяшным рисунком. Опустившись рядом с Лу Вэньфэем, он сказал:

— У тебя на ухе порез. Я заклею.

Лу Вэньфэй посмотрел на цвет и вид пластыря; в душе поднялось несогласие.

— Другого не было?

Цзянь Суй опустил взгляд на пластырь, зажатый между указательным и большим пальцами.

— Был, конечно. Но я специально выбрал этот, — он поднял взгляд с совершенно невинным выражением. — Тебе не нравится?

Лу Вэньфэй: «…»

— Если не нравится, то я могу сходить и поменять, — тихо вздохнул Цзянь Суй. — Хотя мне он очень нравится.

— …Клей уже.

Выражение лица Цзянь Суя сразу сменилось с пасмурного на ясное; скорость перемены была просто непревзойдённой. Лу Вэньфэй повернул лицо в сторону. Линия его подбородка была чёткой, а мочка уха — тонкой и красивой. Теперь она покраснела, и на ней виднелся порез с уже засохшей кровью.

Под ярким светом люминесцентной лампы Цзянь Суй снял защитную плёнку с пластыря и осторожно приклеил его к ранке.

Лу Вэньфэй почувствовал, как тёплая подушечка пальца скользнула по его мочке уха. Он поджал губы, сдерживая желание отпрянуть, и ощущал силу и тепло его кончиков пальцев, а также вызванное ими онемение.

Как жарко.

И почему-то… стало немного трудно дышать.

http://bllate.org/book/15223/4706023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода