×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Only Thinks About Falling In Love / Главный герой просто хочет влюбиться: Глава 65. Спать в одной постели

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Встреча в реале»


— Тогда ты просто великолепен, Цзянь Суй, — раздался из наушников голос Лу Вэньфэя.

Совершенно неожиданно, застигнутый врасплох собственным именем, Цзянь Суй не удержал телефон — тот выскользнул из руки, а вместе с ним сорвались и наушники.

Телефон ударился о край кровати и упал под неё.

— Блядь, ты что, вещи сверху швыряешь? — Чжан Сянсяо проходил мимо, протянул руку и поднял упавший телефон. — Что ты там такое увидел, что так разволновался?

— Ничего, — Цзянь Суй забрал телефон. — Спасибо.

Телефон не разбился — экран загорелся, но страница игры уже закрылась.

Не то чтобы Цзянь Суй совсем не догадывался, что Лу Вэньфэй, возможно, уже понял: этот аккаунт принадлежит ему. Их отношения можно было назвать неплохими, но Лу Вэньфэй никогда не спрашивал у него контакты, да и сам он нарочно не скрывал в сети информацию о себе в реальной жизни.

Например, о том, что он студент университета. Или о том, как во время военной подготовки они пару раз обмолвились о каких-то вещах, благодаря чему Лу Вэньфэй мог узнать некоторые подробности его жизни за пределами сети.

Просто момент, когда Лу Вэньфэй назвал его по имени, был слишком внезапным. Цзянь Суй думал, что Лу Вэньфэй всего лишь обнаружил, как тот его разыгрывал, и собирается свести с ним счёты по этому поводу. Но оказалось, что впереди его ждёт ещё одна неожиданность.

Судя по тону Лу Вэньфэя, он, похоже, не разозлился… да?

Ведь если человек притворяется кем-то другим в игре, хотя в реальной жизни они знакомы, да ещё и использует в интернете другую личность… Это же настоящий мошенник с дурными намерениями!

Телефон мигнул.

【.: Ты в порядке?】

Цзянь Суй посмотрел на это сообщение.

Через некоторое время он открыл чат с Лу Вэньфэем, немного постучал пальцами по полю ввода и отправил сообщение.

【Цзянь Суй: Когда ты узнал?】

Когда узнал?

Лу Вэньфэю даже не пришлось задумываться: в голове уже само собой всплыл день, когда он впервые пересёкся с Цзянь Суем в университете, — тот самый туалет.

Его голос — он узнал его сразу, как услышал.

Но если сказать это вслух, пожалуй, прозвучит… не совсем уместно.

Лу Вэньфэй посмотрел на текст в поле ввода и удалил его — знак за знаком.

【.: Увидел тебя в баре и догадался】.

【Цзянь Суй: Ты злишься?】

【.: Нет】.

【Цзянь Суй: Правда?】

【.: Мгм】.

Лу Вэньфэй не стал бы злиться из-за такого пустяка. Он с самого начала знал, что по ту сторону — Цзянь Суй. А даже если бы и не знал, человек по ту сторону этого аккаунта был для него всего лишь игровым компаньоном.

Игровым компаньоном, рядом с которым он мог позволить себе немного расслабиться.

Однако…

【.: У тебя неплохой талант лесника】.

【Цзянь Суй: [медленно опускается на колени.jpg]】.

【Лу Вэньфэй: …】

【Цзянь Суй: В прошлом матче я просто превзошёл себя, ещё и повезло】.

Увидев это сообщение, Лу Вэньфэй дёрнул уголком губ.

【Лу Вэньфэй: Да?】

【Цзянь Суй: Тогда, может…】

【.: ?】

【Цзянь Суй: Давай встретимся в реале?】

【Цзянь Суй: Можно?】

【Цзянь Суй: Дай мне шанс объяснить тебе лично】.

【Цзянь Суй: Ты можешь это для меня сделать?】

【Цзянь Суй: Если не получится — ничего страшного, я не против. Главное, как тебе самому хочется】.

【Цзянь Суй: В конце концов, твои чувства важнее】.

【Цзянь Суй: Если ты в ближайшее время не захочешь меня видеть, то даже если мне очень хочется тебя увидеть — я потерплю】.

Лу Вэньфэй, прочитав сообщения: «…»

Отправив сообщения, Цзянь Суй ждал ответа.

Он постукивал пальцами по экрану. За полминуты он несколько раз перевернулся с одного боку на другой. Когда появилось уведомление о наборе сообщения, ждать пришлось недолго: вскоре пришёл ответ.

【.: Ладно】.

Похоже, он действительно не злился.

Лу Вэньфэй и представить не мог, что предложение Цзянь Суя встретиться в реале выльется не просто в короткий визит. Всё оказалось довольно официально: они договорились встретиться на следующий день после обеда в одной из чайных лавок за пределами кампуса.

На следующий день погода была неважной: с утра было пасмурно, а после окончания занятий, когда Цзянь Суй собирал вещи, Чжан Сянсяо захотел вытащить его на баскетбольную площадку.

— Пошли-пошли, кажется, там девушки из группы поддержки университетских соревнований репетируют танец, посмотрим?

Осенние спортивные соревнования назначили на дни после праздника Национального дня. В эти два дня члены студсовета начали набирать людей. Цзянь Суй, как член группы, так и не внёсший никакого вклада в подготовку, испытывал глубокое чувство вины.

— Не пойду, — Цзянь Суй собрал вещи со стола. — У меня дела.

— Какие ещё дела? — спросил Чжан Сянсяо.

— Личные.

Он перенял у Лу Вэньфэя способ отвечать на подобные вопросы: всё, о чём не хочется рассказывать, — личные дела.

Выйдя за ворота университета, он сразу направился в чайную лавку.

Заведение пользовалось популярностью, хотя сегодня посетителей было немного. За столиками сидели лишь несколько человек. Едва Цзянь Суй вошёл, как увидел Лу Вэньфэя. Перед тем стояли два стакана молочного чая, а сам он, опустив голову, смотрел в телефон и с кем-то переписывался.

Цзянь Суй подошёл к нему и щёлкнул пальцами возле самого уха.

Лу Вэньфэй повернул голову.

От Цзянь Суя так и веяло непринуждённой ленью.

— Красавчик, добавим друг друга в WeChat? — протяжным тоном сказал он.

Лу Вэньфэй дёрнул уголком губ.

— Садись.

Он пришёл минут за десять до Цзянь Суя, заранее спросил, какой молочный чай тот хочет, и заодно сделал заказ за него. Напитки как раз принесли. Оба были комнатной температуры.

Цзянь Суй сделал глоток.

— А почему без льда?

— Погода прохладная, для желудка плохо, — ответил Лу Вэньфэй.

— Ну ладно.

— Заказать тебе другой?

— И так неплохо, — Цзянь Суй не был привередливым.

Перекинувшись несколькими фразами, Цзянь Суй заметил, что Лу Вэньфэй всё время поглядывает на телефон, и спросил, не занят ли тот чем-то.

Лу Вэньфэй улыбнулся и ответил, что нет: просто ребёнок, которого он вчера пробовал обучать в качестве репетитора, задал ему вопрос. Сказав это, он положил телефон экраном вниз на стол.

— Как? Всё прошло гладко? — спросил Цзянь Суй.

— Нормально, ребёнок довольно старательный.

В той семье не было недостатка в деньгах. Лу Вэньфэй пошёл попробовать позаниматься с ребёнком и уже при уходе получил ответ: родители ребёнка сунули ему красный конверт, причём сумма там была немаленькая.

— За это я должен угостить тебя обедом, — сказал Лу Вэньфэй.

— Если уж на то пошло, то тебе следовало бы угостить мою маму, — он помолчал и шутливо добавил: — Тогда, если грубо округлить, то разве это не будет знакомство с моими родителями?

Лу Вэньфэй: «…»

Цзянь Суй: «…»

Когда их взгляды встретились, атмосфера вдруг стала какой-то странной.

Странную атмосферу между ними нарушил женский голос.

— Привет.

Рядом со столом остановилась девушка в светло-коричневом деловом костюме. Она наклонилась к ним, держа в руке телефон, и улыбнулась, чуть изогнув уголки губ. Поздоровалась она именно с Цзянь Суем.

Цзянь Суй повернул голову и кивнул.

— Привет.

— Можно добавиться к тебе в друзья? — тихо спросила девушка, а потом добавила ещё один вопрос: — У тебя есть девушка?

— Нет, — Цзянь Суй разблокировал телефон. — Добавиться — без проблем…

— Можно я за тобой поухаживаю? — прямо спросила девушка.

Цзянь Суй поднял глаза и встретился с её пылким, но смущённым взглядом. Немного помедлив, он улыбнулся и сказал:

— Прости.

Этого извинения уже было достаточно, чтобы понять ответ.

— Почему? — лицо девушки немного покраснело. — Я, вообще-то, ещё во время военной подготовки обратила на тебя внимание.

Отказывать людям — целое искусство. Стоит допустить ошибку, и у другого человека останется неприятный след в душе, а на тебе самом — груз неловкости. Когда приходится отказывать снова и снова, это неизбежно утомляет.

Цзянь Суй подумал: чтобы раз и навсегда покончить с этим. Можно соврать, что у него есть девушка, но её ведь не найти сразу, рано или поздно обман раскроется.

И тут его осенило.

— Дело не в этом, — сказал он. — Мне не нравятся женщины.

Как только слова прозвучали, и девушка, и Лу Вэньфэй опешили.

— Всё ещё хочешь добавиться? — спросил Цзянь Суй, помахав телефоном.

— …Хочу, — она добавила его в WeChat, взяла свой молочный чай и поспешно ушла к подруге, ждавшей у входа.

В заведении горели лампы накаливания. Их свет падал на лицо Цзянь Суя. Он пару раз провёл пальцем по экрану телефона, затем отложил его в сторону и поднял глаза, встретившись взглядом с Лу Вэньфэем.

Родинка у внешнего уголка его глаза при таком освещении казалась особенно притягательной и соблазнительной. В ней причудливо переплетались манящее очарование и холодная отстранённость, придавая ему сходство с демоническим духом-обольстителем — казалось, одними лишь чёрными глазами он был способен покорить любую душу.

— Ты так сказал, что она непременно воспримет это всерьёз, — заметил Лу Вэньфэй.

— Пусть и воспримет всерьёз.

— А потом по университету разнесётся слух, что ты не любишь женщин, — продолжил Лу Вэньфэй.

— И что в этом плохого?

— Тебе разве не хочется попробовать завести отношения в университете? — спросил Лу Вэньфэй.

— Заводить отношения… Надо ведь встречаться с подходящим человеком, иначе это слишком утомительно. Что касается женщин, то сейчас у меня к ним такого интереса нет.

Да и сами отношения — одна морока. Ладно, ну их.

«Правильный человек?» — в этом выражении, кажется, не было никаких особых ограничений относительно того, кто именно подходит.

Лу Вэньфэй приподнял бровь.

— Не веришь? — спросил Цзянь Суй.

— Верю, — Лу Вэньфэй опустил голову, прикусил трубочку и отпил чай с молоком. Краем глаза он заметил трещину на экране телефона, лежавшего на столе перед Цзянь Суем.

Парень увидел, что его взгляд задержался на телефоне, и коснулся экрана пальцем.

— Вчера вечером уронил.

— Напугал тебя?

— Не совсем, — ответил Цзянь Суй. — Но мне немного любопытно: как ты всё-таки меня узнал? И был уверен, что по ту сторону я. А если бы нет?

Он считал, что раз Лу Вэньфэй назвал его имя, значит, был на сто процентов уверен, что по ту сторону он.

Лу Вэньфэй поднял глаза и скользнул по нему взглядом. В глазах Цзянь Суя была сплошная искренность. Этот человек действительно не знал, насколько узнаваемы его голос и манера говорить. Даже если голос в телефоне и в реальности немного отличался, разницу почти можно было не учитывать.

Теперь Лу Вэньфэя уже не слишком беспокоило, что отношения с Цзянь Суем из сети перешли в реальную жизнь.

Поначалу он не хотел слишком связывать себя отношениями с людьми: считал это морокой и не хотел много объяснять — например, про «Моменты» в WeChat и прочих подобных вещах. Но теперь, когда речь шла о Цзянь Суе, всё это, казалось, уже не имело значения.

В любом случае то, что ему следовало знать, он уже знал.

А о том, о чём он не хотел говорить, Цзянь Суй никогда не лез с расспросами, и любопытство у него было не настолько сильным.

Так что теперь это не имело особого значения.

— Если бы я ошибся, ты бы никак не отреагировал, — сказал Лу Вэньфэй. — Кстати, спасибо за то, что в прошлый раз отвёз меня в больницу.

— Ты уже говорил.

— Лично поблагодарить — совсем другое дело. Так искреннее.

— Хотя мне довольно обидно, — нарочно произнёс Цзянь Суй. — Не ожидал, что при новой встрече ты даже не узнаешь меня. Но ничего страшного, я-то тебя узнал.

В его обиженном голосе сквозила стойкость.

Лу Вэньфэй: «…»

— Прости, я тогда…

— Да шучу я, — Цзянь Суй рассмеялся. — Спасибо, что угостил молочным чаем.

Когда два человека создают общую тайну, они тем самым уже сближаются.

А у Цзянь Суя и Лу Вэньфэя было немало «секретов», известных только им двоим. Например, во время военной подготовки Лу Вэньфэй впервые попросил Цзянь Суя сохранить что-то в тайне. А позже, в баре, попросил его никому не рассказывать о подработке.

Сам того не замечая, Цзянь Суй шаг за шагом проникал в личное пространство Лу Вэньфэя, и тот уже причислил его к «своим».

***

В конце сентября, через два дня после «встречи в реале» Цзянь Суя и Лу Вэньфэя, университет объявил о каникулах. Перед длинными выходными по случаю праздника Национального дня студенты, собиравшиеся домой, ещё накануне начали упаковывать вещи.

Цзянь Суй жил не в этом городе и собирался остаться в университете. Чжан Сянсяо и Лю Янжань из его комнаты тоже никуда не уезжали.

Все трое соседей оставались на месте.

Вечером накануне каникул Цзянь Суй взял пакет с чистой одеждой, поднялся на пятый этаж общежития и постучал в одну из дверей. Ему быстро открыли. Это был один из соседей Лу Вэньфэя по комнате.

— Что-то нужно? — этот человек тоже знал Цзянь Суя в лицо.

— Будьте добры, позовите, пожалуйста, Лу Вэньфэя. Спасибо, — вежливо сказал Цзянь Суй.

— Лу Вэньфэй, к тебе пришли, — крикнул парень, обернувшись, и ушёл обратно в комнату.

Внутри стояли четыре кровати. Сяо Чэнъюй сидел за столом под своей кроватью; услышав голос, краем глаза взглянул на Лу Вэньфэя. Тот снял наушники, положил их на стол и встал.

— Зачем ты здесь? — увидев, что это Цзянь Суй, он спросил об этом с непривычной для себя фамильярностью, которой сам даже не заметил.

Цзянь Суй увидел из дверного проёма силуэт Сяо Чэнъюя, и его взгляд слегка изменился. Намеренно повысив голос, он сказал:

— Возвращаю твою одежду. В прошлый раз надевал твои вещи, уже постирал.

— Мгм — Лу Вэньфэй принял пакет.

Цзянь Суй перекинулся с ним парой слов прямо у двери, не заходя внутрь, а затем развернулся и ушёл. Лу Вэньфэй закрыл дверь, поставил пакет на стол и открыл его. Внутри, помимо одежды, лежали ещё и два шоколадных батончика.

***

После того как в прошлый раз Цзянь Суй вытащил Лу Вэньфэя на встречу в реале, они и в университете часто стали «встречаться в реале». Цзянь Суй часто в обед или вечером отправлял Лу Вэньфэю сообщение.

【Встретимся в реале, увидимся в столовой】.

【Увидимся в столовой】.

Ответ Лу Вэньфэя каждый раз был одинаковым: «Мгм».

Если смотреть только на переписку, то можно было подумать, что они выполняют какое-то задание по конспиративной встрече.

После начала каникул университет заметно опустел. Лу Вэньфэй собирался подрабатывать репетитором днём, а по вечерам — в баре. В общежитии он почти не появлялся, поэтому совместные походы за едой, на которые звал его Цзянь Суй, временно пришлось отложить.

Сам Цзянь Суй без особых дел оставался в комнате: читал, играл и позволял себе подольше поспать.

У Лу Вэньфэя дела обстояли куда напряжённее. Он был занят и днём, и ночью, постоянно разрываясь между работами.

Вечером третьего дня каникул танцпол бара был переполнен.

Лу Вэньфэй ни на секунду не останавливался: разносил напитки, принимал заказы и имел дело с самыми разными посетителями. Некоторые пьяные клиенты доставляли немало хлопот, но он умело с ними справлялся, действуя спокойно и без лишней суеты.

Лу Вэньфэй с подносом лавировал в толпе. Когда он проходил мимо другого официанта, тот похлопал его по плечу.

— Там один столик, подойди и помоги убрать.

— Хорошо, — кивнул Лу Вэньфэй.

Он быстро подошёл и убрал.

У барной стойки Цзянь Суй заказал бокал фруктового вина. Он возился с телефоном и время от времени поднимал голову, поглядывая в сторону Лу Вэньфэя. Он сделал несколько снимков и нажал «Отправить».

【Цзянь Суй: Угадай, где я】.

Лу Вэньфэй был занят довольно долго и лишь спустя некоторое время смог перевести дух и выпить немного воды. Достав телефон, чтобы посмотреть на время, он обнаружил целую серию сообщений от Цзянь Суя, отправленных больше десяти минут назад.

Выше было несколько фотографий, и на каждой можно было разглядеть его самого.

Лу Вэньфэй резко обернулся и увидел за барной стойкой знакомую фигуру.

Он дёрнул уголком губ и не удержался от улыбки.

— Цзянь Суй.

Тот повернул голову и увидел Лу Вэньфэя. На нём была форма официанта, которая, однако, сидела так, словно её шили специально для него: одежда плотно облегала фигуру и подчёркивала осанку. На лице не было особого выражения, но в глубине глаз проступала тень улыбки.

Он сел рядом с Цзянь Суем и поставил поднос на барную стойку.

— Ты почему пришёл?

— Развлекаюсь, — Цзянь Суй словно перекатил это слово на губах, прежде чем произнести его. В здешней обстановке оно почему-то придавало ему особое очарование, от которого невольно начинало быстрее биться сердце.

— Поменьше пей, — Лу Вэньфэй постучал по его бокалу. — Сегодня много работы, и я не смогу за тобой присматривать.

— Знаю, — ответил Цзянь Суй. — Немного посижу и уйду.

Они не успели толком поговорить, как у Лу Вэньфэя зазвонил телефон.

— Я отвечу на звонок.

Увидев, кто звонит, улыбка в его глазах померкла. Он быстрым шагом ушёл в более тихое место. Как только он ответил, то услышал плач на том конце.

— Что случилось с Сяобао [1]? — спросил Лу Вэньфэй.

[1. 小宝 (Xiǎobǎo) — букв. «маленькое сокровище».]

Женщина на другом конце провода заговорила:

— Вэньфэй, ох, сегодня Сяобао в школе подрался, упал с лестницы, разбил голову в кровь! Мы только что закончили накладывать ему швы в больнице… Давай, Сяобао, поговори со старшим братом.

Телефон передали другому человеку.

— Брат, братик... — всхлипывая, звал детский, ещё не утративший наивности голос; в каждой нотке слышалась не сдерживаемая плачем горечь.

— Чем ты ударился? — спросил Лу Вэньфэй; его голос, как всегда, звучал сдержанно, но в этой сдержанности было чуть больше мягкости.

— Го-головой… — ответил ребёнок. — Тётя говорила, что если удариться головой, то станешь тупым, и я… я превращусь в дурака…

— Ох уж этот мелкий негодник, — трубку выхватила женщина. — Вэньфэй, что нам теперь делать? Тут ведь ещё расходы на лечение…

Лу Вэньфэй довольно долго расспрашивал её, прежде чем выяснил, что произошло. Его младший брат подрался с другим ребёнком, потому что тот обозвал его сиротой, заявив, что у него нет ни отца, ни матери. В итоге оба мальчика скатились с лестницы. Хотя младший брат Лу Вэньфэя пострадал сильнее, родители второго ребёнка всё равно отказывались оплачивать лечение.

У Лу Вэньфэя не было времени долго обсуждать всё по телефону — вскоре его позвали обратно к работе. От всего этого у него заболела голова. Попрощавшись, он тяжело вздохнул и сунул телефон в карман.

Изначально Цзянь Суй собирался посидеть немного и уйти. Но он заметил, что после телефонного звонка с Лу Вэньфэем что-то не так. Выражение лица осталось прежним, однако аура вокруг него смутно выдавала раздражение.

Когда вечерняя смена в баре закончилась, было уже за полночь. Цзянь Суй почти заснул, положив голову на барную стойку, когда Лу Вэньфэй подошёл и похлопал его по плечу. Цзянь Суй поднял голову из сгиба руки.

— Закончил? — его голос был немного хриплым.

— Мгм.

— А-а… — Цзянь Суй взглянул на время. — О нет, последний автобус уже ушёл.

Лу Вэньфэй: «…» — давно ушёл.

Цзянь Суй посмотрел на него и неторопливо произнёс:

— Так поздно, в общежитие уже не войти.

Лу Вэньфэй: «…»

— Не знаю, найдётся ли добрый человек, который приютит бедного бездомного меня?

Тяжёлая аура, окутывавшая Лу Вэньфэя весь вечер, вдруг немного рассеялась.

— Не найдётся, — ответил он.

— Тогда я попозже ещё спрошу?

— Пошли, отведу тебя к себе.

— Эх, Лу Вэньфэй, ты такой хороший человек, — Цзянь Суй тут же встал, схватил телефон и последовал за ним.

Лу Вэньфэй направился в раздевалку, и Цзянь Суй тоже вошёл следом. Уже оказавшись внутри, он вдруг подумал: стоп, а зачем он вообще сюда зашёл?

Лу Вэньфэй тем временем уже начал расстёгивать пуговицы.

Цзянь Суй решил, что теперь выходить и открывать дверь будет неловко, но и продолжать смотреть на однокурсника тоже не слишком хорошо. Он прислонился плечом к стене, замер в своей привычной расслабленной манере, откинул голову назад и, прикрыв глаза, начал клевать носом.

Шорох у уха длился довольно долго. Неизвестно почему, Цзянь Суй вспомнил прошлый раз: плоский живот, чётко очерченные мышцы и линии — всё это выглядело очень хорошо. Лу Вэньфэй не был тощим; там, где у него должны были быть мышцы, они и правда были, просто не настолько выраженные.

— Пошли, — сказал Лу Вэньфэй.

Цзянь Суй открыл глаза.

— Уже переоделся?

— Мгм.

На этот раз они вместе шли обратно. По дороге Лу Вэньфэй говорил меньше обычного. Улицы были почти пусты, фонари всё ещё горели, а холодный осенний ветер гнал по земле пустые алюминиевые банки.

Цзянь Суй прочистил горло.

— У тебя что-то случилось?

Лу Вэньфэй скользнул по нему взглядом и спросил:

— Настолько заметно?

— Не сказал бы, — ответил Цзянь Суй. — Просто у меня хорошая наблюдательность.

Услышав такое самовосхваление, Лу Вэньфэй тихо усмехнулся. Улыбка на его лице была едва заметной.

— Ничего особенного. Просто кое о чём думаю.

На первый взгляд могло показаться, что Цзянь Суя ничто не заботит, однако он удивительно тонко чувствовал чужое настроение.

В такое время, наверное, вся семья его второй тёти по отцу уже спала.

— Хочешь рассказать? — сказал Цзянь Суй. — Если хочешь, то я могу послушать.

У Лу Вэньфэя не было особого желания изливать душу, когда случались неприятности. Но на этот раз по какой-то причине вопрос Цзянь Суя пробудил в нём желание выговориться.

Помолчав довольно долго, он произнёс:

— Да ничего особенного. Мой младший брат подрался с другим ребёнком и поранил голову.

— У тебя есть младший брат? — спросил Цзянь Суй. В его голосе не было особого удивления.

— Мгм.

Лу Вэньфэй рассказал всё по порядку.

Выслушав его, Цзянь Суй произнёс:

— Вопрос с деньгами решить легко. А что говорят родители того ребёнка?

Это дело, если разобраться, было не таким уж хлопотным — просто вопрос денег. Цзянь Суй сказал, что при необходимости может одолжить Лу Вэньфэю немного, но тот отказался. Цзянь Суй не стал подробно расспрашивать о его семейных обстоятельствах.

Лу Вэньфэй за весь вечер почти ничего не ел. Они вдвоём подошли к лавке, которая в такое время уже была открыта.

— Что будешь? — спросил Лу Вэньфэй.

— Пельмени, и ещё паровую булочку с мясом.

— Сможешь столько съесть?

— Сейчас я настолько голоден, что могу съесть трёх быков.

— …Хороший у тебя аппетит.

— Я тебя этим не разорю?

Лу Вэньфэй усмехнулся и сделал заказ. Цзянь Суй стоял рядом с ним у входа, пока хозяин заведения упаковывал еду. Получив горячие свёртки, они вместе поднялись наверх.

Покончив с едой, они перебрались на диван и какое-то время просто отдыхали.

Работа официанта была тяжёлой: много обязанностей и постоянная спешка. Лу Вэньфэй весь день работал практически без перерыва, и, наконец-то оказавшись в месте, где можно было выдохнуть, он почувствовал страшную усталость.

Второго одеяла в квартире не было, а ночи нынче стояли такие зябкие — без него точно окоченеешь. Лу Вэньфэй вовсе не собирался заставлять Цзянь Суя снова ночевать на диване.

Раньше он не знал, почему Цзянь Суй остался сегодня в баре, но теперь понял: тот заметил, что с его настроением что-то не так.

Та струна, что отвечает у Цзянь Суя за восприятие чужих эмоций, была неожиданно тонкой и чуткой.

И всё же оказалось, что рядом с кем-то, с кем можно немного поговорить, довольно приятно.

— Потом будешь спать у меня, — сказал Лу Вэньфэй.

— А ты?

— Вместе — ты против?

Он вспомнил слова Цзянь Суя о том, что ему не нравятся женщины.

— С тобой я не против, — ответил Цзянь Суй. — А вот если бы это был Чжан Сянсяо, я бы возражал.

Пальцы Лу Вэньфэя едва заметно дрогнули.

— Почему?

— Он храпит. Когда спишь рядом с ним, такое чувство, будто возле тебя установили громкоговоритель.

Лу Вэньфэй: «…»

— Ты первым пойдёшь мыться или я? — спросил Цзянь Суй.

— Ты.

Глядя на то, как сильно тот клевал носом, Лу Вэньфэй даже сомневался, что успеет первым сходить в душ: стоило ему закончить мыться и вернуться, как Цзянь Суй вполне мог уже заснуть прямо на диване.

— Ладно.

Цзянь Суй с трудом поднялся и пошёл в ванную, после чего без лишних церемоний прошёл в спальню. В прошлый раз он приходил сюда, но так и не заходил в эту комнату. Спальня была чистой и аккуратной, а постельное бельё — серых оттенков.

Он снял тапочки, забрался на кровать и сразу нырнул под одеяло.

Полежав некоторое время, он будто бы уловил лёгкий аромат, который обычно чувствовал от Лу Вэньфэя.

Кто бы мог подумать, что однажды ему доведётся спать в постели Лу Вэньфэя.

Как же удобно…

Когда Лу Вэньфэй вышел после душа, Цзянь Суй уже спал: торчала только половина макушки, и большая часть лица была спрятана под одеялом. Лу Вэньфэй подошёл, приподнял одеяло и лёг с другой стороны, затем немного оттянул ткань вниз, освобождая половину лица Цзянь Суя.

Спящий Цзянь Суй утратил свою обычную беспечную, ленивую непринуждённость; от духоты его щёки покраснели, а чёрные растрёпанные волосы упали на лоб. Он выглядел тихим и мягким. Кончики пальцев Лу Вэньфэя невзначай скользнули по его щеке и слегка надавили на неё.

Немного помедлив, Лу Вэньфэй сглотнул.

Он лёг, закрыл глаза, нащупал выключатель и нажал на него.

http://bllate.org/book/15223/4705959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода