×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist Only Thinks About Falling In Love / Главный герой просто хочет влюбиться: Глава 62. CP

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мы с ним так хорошо подходим друг другу»


[CP (couple/pairing) — пейринг, то есть пара персонажей, которых читатели или фанаты представляют в романтических отношениях или хотели бы видеть вместе.]

На площадке от трения кроссовок о пол раздавался резкий скрип. Чжан Сянсяо и ещё один парень постепенно превратились в фон. Словно блуждающие души, они слонялись по площадке, и их присутствие становилось всё менее заметным.

Всеобщее внимание было приковано к Цзянь Сую и Сяо Чэнъюю.

Вокруг постепенно становилось всё больше зевак.

Лу Вэньфэй согнул руку, на предплечье которой висела чужая куртка. Он смотрел на Цзянь Суя, оказавшегося на площадке в самом центре всеобщего внимания. Казалось, от него исходило какое-то внутреннее сияние, притягивающее чужие взгляды.

Когда Цзянь Суй брался за волейбол всерьёз, он совершенно не походил на себя обычного — ленивого и расслабленного.

Каждый мощный удар сверху, каждый прыжок его высокого, стройного тела был исполнен силы. Линии мышц на руках напрягались, источая дикую привлекательность. Парень был подобен гепарду, бегущему по степи. И даже то, как колыхались его растрёпанные чёрные волосы, казалось, было продумано до мелочей.

Он полностью подавлял Сяо Чэнъюя. Дерзкий, необузданный, он атаковал яростно и напористо. На коже проступил тонкий слой пота — выглядело это очень сексуально.

Перед Лу Вэньфэем стояли две девушки, державшие в руках телефоны и фотографировавшие происходящее.

— Мамочки-мамочки, раньше я считала его просто красивым, а теперь он стал ещё краше!

— Ну ты и сказанула, короче, красивый — и всё.

— Чувствуется, что у него просто зашкаливает «бойфренд-сила» [1]! Обожаю такой типаж!

[1. 男友力爆棚 (nányǒu lì bàopéng) — букв. «бойфрендская сила зашкаливает»; выражение описывает мужчину, который кажется особенно привлекательным в роли парня: надёжным, заботливым, мужественным и способным окружить другого человека заботой.]

— Что с Сяо Чэнъюем? Ни одного очка не выиграл.

— Ха-ха-ха-ха, ты точно проиграешь, готовь кошелёк — скоро будешь угощать меня едой.

— У меня даже ладони вспотели, пока я на них смотрела…

После нескольких раундов исход уже был предрешён. Лицо Сяо Чэнъюя становилось всё мрачнее. Он сам загнал себя в положение, из которого было трудно выбраться, и теперь оказался в такой неловкой ситуации. Но сильнее всего его мучило то, что он потерял лицо перед таким количеством людей. И среди этих людей был Лу Вэньфэй.

Он тяжело дышал, лицо покраснело — то ли из-за зрителей, то ли из-за усиленного кровообращения вовремя физнагрузки, — и вид у него был отнюдь не дружелюбный.

Он подозревал, что, если сам не остановит игру, Цзянь Суй будет продолжать играть бесконечно.

Тот явно выглядел как человек, который не особо любит и не умеет заниматься спортом, но на деле оказался неожиданно непростым противником.

Твою мать.

Этот тип наверняка всё это время притворялся.

Сяо Чэнъюй едва не скрежетал зубами. Сил у него уже начинало не хватать, тогда как Цзянь Суй напротив по-прежнему выглядел полным энергии и ждал, когда тот подаст мяч.

Товарищ помог ему подобрать мяч.

— Сяо Чэнъюй, хватит уже, — парню, пришедшему с ним, тоже было немного неловко.

Если продолжать, то это просто даст другому возможность покрасоваться — бессмысленно.

Сяо Чэнъюй холодно посмотрел на него, упёрся руками в колени и продолжил тяжело дышать; волосы упали на лоб и закрыли глаза. Он не хотел сдаваться, но прекрасно понимал: если продолжит, то ничего хорошего ему это не принесёт.

Но уйти сейчас тоже было очень некрасиво.

Блядь.

Сяо Чэнъюй сжал кулаки. С самого детства и до нынешнего дня ему ещё никогда не приходилось так позориться.

— Будешь ещё играть? — спросил его Цзянь Суй, стоя по другую сторону сетки. Голос у него был негромким, ровным, а небрежная манера говорить звучала вызывающе. Для Сяо Чэнъюя в этих словах не было ничего, кроме презрения.

— Хватит, — выдавил он сквозь зубы.

— Что?

— Время обеда, продолжим в следующий раз, — Сяо Чэнъюй не сумел скрыть вспыхнувшую на лице злость.

Зеваки переговаривались. Он чувствовал направленные на себя взгляды и не знал, смеются ли они над ним. Из-за чрезмерного самолюбия признать поражение для него означало позволить противнику полностью растоптать себя.

И достоинство, и лицо были потеряны.

Сяо Чэнъюй посмотрел на Лу Вэньфэя, стоявшего в стороне. Но тот даже не взглянул на него, и от этого его лицо горело пуще прежнего: его словно ударили по лицу.

— Ладно, — сказал Цзянь Суй, не став больше цепляться к нему. — Я тоже немного проголодался.

Компания Сяо Чэнъюя пришла быстро, а ушла ещё быстрее. Вскоре они протиснулись сквозь толпу и исчезли.

— Видели его лицо?

— Так страшно, я чуть не подумала, что сейчас начнётся драка.

— Не умеет проигрывать…

— Что между ними вообще происходит? Они ведь не из одной группы? Может, раньше были знакомы? Похоже, между ними какие-то старые счёты.

Чжан Сянсяо как раз собирался поздравить Цзянь Суя.

Но тот обернулся, окинул взглядом окрестности, остановился на одном месте и направился туда. Подойдя к Лу Вэньфэю, он остановился перед ним, приподнял бровь и улыбнулся.

— Я же говорил, что выиграю.

В его исполнении даже такая самоуверенность казалась совершенно естественной.

Он только что закончил заниматься спортом, поэтому весь был в поту.

— Мгм. Твоя куртка.

— Ты потом занят? — спросил Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй замер, но вместо ответа задал встречный вопрос:

— А что?

— Я хочу сначала сходить руки помыть.

— О-о… — так вот в чём дело. — Нет, — ответил Лу Вэньфэй.

— Тогда подожди меня ещё немного.

Они вместе направились к выходу. Цзянь Суй на мгновение замедлил шаг, почувствовав на себе особенно скорбный взгляд. Он обернулся и увидел Чжан Сянсяо, которого забыл на площадке: тот смотрел на него с выражением брошенной жены.

Цзянь Суй внезапно всё понял.

Неудивительно, что ему казалось, будто он что-то забыл.

Во время военной подготовки все одевались одинаково и выглядели примерно так же. Те, кто не слишком обращал внимание на внешность окружающих, могли даже решить, что все вокруг похожи друг на друга. Но были и такие люди, чьё присутствие невозможно было не заметить даже в подобной толпе.

Лу Вэньфэй считал, что Цзянь Суй как раз из таких.

Помимо выдающихся внешних данных, в нём была ещё особая аура, притягивавшая чужие взгляды.

И Цзянь Суй думал примерно так же. Забавно, но он тоже считал Лу Вэньфэя человеком такого типа. Отстранённость и довольно резкие черты лица придавали ему холодный вид: к нему хотелось приблизиться и в то же время не хватало смелости.

Ещё при первой встрече у Цзянь Суя возникло сильное желание узнать его получше.

Выйдя из спортзала, Цзянь Суй направился в туалет, а Лу Вэньфэй ждал снаружи.

Внутри Цзянь Суй вымыл руки и лицо. На лице остались капли воды, и он провёл по нему ладонью.

У соседнего крана Чжан Сянсяо согнулся, прямо целиком намочив голову. Затем поднял её и встряхнул волосами.

— Ох, блядь, кайф.

Хотя на этот раз он не смог покрасоваться на волейбольной площадке, смотреть игру ему тоже было очень приятно.

Когда Цзянь Суй направился к выходу, Чжан Сянсяо пошёл за ним и спросил, нет ли у него старых счётов с Сяо Чэнъюй. Цзянь Суй сказал, что немного есть.

Стоило ему уйти с площадки, как его заряд энергии будто рухнул с полного уровня до критически низкого. Он вяло, время от времени, отвечал на слова Чжан Сянсяо.

В коридоре перед туалетом Лу Вэньфэй стоял с курткой в руках, выпрямившись во весь рост. Увидев, что они вышли, он протянул куртку Цзянь Сую.

— Спасибо, что подождал, — сказал Цзянь Суй. — Пойдём вместе поедим?

Лу Вэньфэй бросил взгляд на Чжан Сянсяо.

— Не получится. У меня ещё дела.

Это был явный предлог, но Цзянь Суй не стал настаивать. Когда он накинул куртку на плечи, резко зашуршал полиэтилен. Цзянь Суй, словно о чём-то вспомнив, запустил руку в карман и нащупал три шоколадных батончика.

— Плата за труды, — протянул он Лу Вэньфэю один батончик.

Тот опустил глаза и взглянул, но на этот раз не стал отказываться и взял батончик.

— Я пошёл, до встречи, — Цзянь Суй приподнял руку.

— Мгм.

До встречи.

Если это говорил Цзянь Суй, то звучало вполне неплохо.

Внешне этот парень казался человеком, который во всём действует небрежно и непринуждённо. Однако, если только собеседник не вызывал у него неприязни или сильного раздражения, то он не позволял ему чувствовать себя неловко. Он умел соблюдать границы, и именно это ощущение меры было Лу Вэньфэю очень приятно.

***

В восемь вечера Цзянь Суй и Лу Вэньфэй договорились поиграть вместе. Ранг Цзянь Суя постепенно повышался, и теперь он дошёл до Золота I. В игре Лу Вэньфэй в основном выбирал героев, способных контролировать ход матча, а Цзянь Суй ловил рыбку в мутной воде и выигрывал лёжа.

— Мой заказ уже скоро заканчивается? — спросил Цзянь Суй в наушниках, управляя героем поддержки и добивая мелких врагов.

У героев поддержки невысокая сила атаки, поэтому на уничтожение вражеских миньонов уходило немало времени. Человеку без терпения было бы трудно заниматься таким делом. Но Цзянь Суй трудился с особым усердием, до конца следуя принципу «твёрдо стоять на земле» [2].

[2. 脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) — букв. «твёрдо ступать на землю»; быть реалистичным и практичным, твёрдо стоять на ногах, добросовестно и последовательно двигаться к цели, шаг за шагом.]

Было видно, как его здоровье стремительно тает под атаками миньонов и пушки: враги ещё не добиты, а его самого вот-вот уничтожат.

Из кустов молниеносно выскочила фигура. Лу Вэньфэй забрал у него ресурсы экономики с линии, а затем в наушниках прозвучал его чистый, звонкий голос:

— Ещё не время.

Экономика в игре была тесно связана с развитием героя, его экипировкой и прочим. Цзянь Суй не возмутился даже тогда, когда Лу Вэньфэй забрал ресурсы линии, которую он почти зачистил.

— Когда подойдёт срок, скажи мне, и я оформлю новый заказ.

Управляемый Лу Вэньфэем персонаж на миг остановился рядом с ним. На самом деле он хотел сказать, что через некоторое время у него, вероятно, уже не будет столько времени на игры.

— Твои соседи по комнате всё ещё не хотят с тобой играть?

— С тобой играть интереснее, — ответил Цзянь Суй.

Герой Лу Вэньфэя прошёл мимо него.

— Мгм. Потом поговорим.

У кровати Лу Вэньфэя висела занавеска. Он сидел, прислонившись к стене, и был в одном наушнике. Возможно, сам Цзянь Суй этого не замечал, но голос у него был очень притягательным, а манера говорить — особенной. Концы фраз у него всегда слегка поднимались, интонации были ленивыми и расслабленными, словно его мало волновало происходящее вокруг.

Совсем как он сам.

Во время игры в нём, правда, появлялся некоторый азарт. Играл он ужасно, но зато ему нравилось.

Раздался щелчок замка на двери общежития. Лу Вэньфэй поднял голову, предупредил Цзянь Суя и выключил микрофон. Внизу стало очень шумно.

Сегодня Сяо Чэнъюй, должно быть, был особенно не в духе.

Он с грохотом швырнул телефон на стол. Следом вошли ещё два других соседа, раздался грохот и стук, в комнате сразу стало шумно.

Когда очередной матч закончился, они оба вернулись на экран формирования команды.

— Начинать? — спросил его Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй печатал ответ.

— Лу Вэньфэй, — раздался голос одного из соседей за занавеской его кровати. — Убери свою одежду, на балконе больше ничего не помещается.

— Знаю, — Лу Вэньфэй удалил «Начинаем» из поля ввода и отправил «Подожди».

Он снял наушник, положил телефон на кровать и спустился, чтобы забрать вещи. Днём солнце было ярким, а температура высокой, поэтому одежда, которую он развесил на балконе, уже высохла.

Когда Лу Вэньфэй вышел на балкон, он встретился взглядом с Сяо Чэнъюем, державшим во рту сигарету. Кончик сигареты то вспыхивал, то угасал. Балкон освещался тускло, верхняя часть тела Сяо Чэнъюя скрывалась в тени, а его глаза пристально следили за ним.

Лу Вэньфэй собирал одежду и не обращал на него внимания.

— Эй, — заговорил Сяо Чэнъюй. — Когда это ты успел познакомиться с тем типом?

Лу Вэньфэй нахмурился и ничего не сказал.

— Блядь, — тихо выругался Сяо Чэнъюй. — Лаоцзы с тобой разговаривает, уши заложило?

Лу Вэньфэй посмотрел на него и отчётливо, слово за словом, спросил:

— А тебе какое дело?

Сяо Чэнъюй: «…»

Лу Вэньфэй, держа одежду в руках, вошёл обратно в комнату.

Сяо Чэнъюй выругался и бросился за ним, пытаясь схватить его за руку, но Лу Вэньфэй увернулся. Неизвестно почему, но это движение словно окончательно вывело Сяо Чэнъюя из себя. Его глаза тут же налились краснотой, и он снова потянулся к его руке.

— Лу Вэньфэй!

Тот бросил одежду на свою кровать и обернулся. В его глазах стояла мрачная тень.

— Отпусти.

Двое соседей, наблюдавших за этой напряжённой сценой, переглянулись, не решаясь произнести ни слова.

— Ты, блядь… — ты, блядь, только со мной так холоден.

Вторая половина фразы уже почти сорвалась с губ Сяо Чэнъюя, но он вдруг осёкся.

От него пахло алкоголем, очевидно, он вернулся выпившим. Лу Вэньфэй не хотел с ним связываться. С самого первого дня в комнате Сяо Чэнъюй смотрел на него каким-то странным взглядом, а ещё вёл себя так, словно они давно знакомы. Он был чрезмерно дружелюбен, и это вызывало у Лу Вэньфэя отторжение.

【.: На сегодня, пожалуй, всё】.

Цзянь Суй подождал довольно долго, прежде чем получил это сообщение от Лу Вэньфэя.

【Простая радость каждый день: Что случилось?】

Цзянь Суй смотрел на «печатает…» довольно долго.

【Простая радость каждый день: Если ты хочешь спать, то ложись】.

【Простая радость каждый день: Я и один могу играть, ничего страшного】.

【Простая радость каждый день: Ну подумаешь, пару раз обзовут нубом и мелким мусором. В худшем случае ещё и перейдут на личности】.

【Простая радость каждый день: Ничего, меня часто ругают, я привык】.

【Простая радость каждый день: Просто думал, что мы больше не сможем играть вместе, и стало немного не по себе】.

【Простая радость каждый день: В эту игру интереснее всего играть именно с тобой】.

【Простая радость каждый день: Я ведь не слишком много болтаю?】

【Простая радость каждый день: Ничего, ложись спать】.

【Простая радость каждый день: Кроме тебя, никто не терпит, что я так лажаю, у тебя хороший характер】.

【Простая радость каждый день: И ты ещё не воротишь от меня нос, в отличие от моих соседей】.

【Простая радость каждый день: Подумаешь, получу пару ругательств, у меня есть опыт】.

В конце он отправил очень милый стикер с маленькой девочкой, желающей спокойной ночи.

Цзянь Суй примерно прикинул, что после сегодняшнего происшествия с Сяо Чэнъюем тот наверняка вернулся в общежитие и не упустил возможности испортить настроение Лу Вэньфэю.

До того как Лу Вэньфэй выключил микрофон, его тон оставался вполне обычным. Он мог отключить микрофон только потому, что вернулся кто-то из соседей. Не так важно, чем он занимался в то короткое время, пока отсутствовал. Гораздо важнее было то, что, скорее всего, Сяо Чэнъюй что-то сделал, из-за чего настроение Лу Вэньфэя изменилось.

Если Лу Вэньфэй не хотел об этом рассказывать, Цзянь Суй тоже не собирался настойчиво расспрашивать. Достаточно было превратиться в послушного, понимающего и милого паиньку. Возможно, удастся воспользоваться моментом и попасть в число «своих» для Лу Вэньфэя.

Цзянь Суй, притворно послушный и понимающий, посмотрел на отправленные сообщения и удовлетворённо отложил телефон, ожидая ответа.

Лу Вэньфэй на другом конце: «…»

В каждом слове сквозили готовность уступить ради сохранения мира, великодушие и забота. Всё это должно было вызвать у собеседника чувство вины, заставить его ощутить, что он поступает нехорошо. Как Лу Вэньфэй мог не заметить, что между строк незаметно проскальзывало нечто нарочитое? Он невольно представил, как всё это звучало бы, если бы Цзянь Суй произносил эти слова вслух.

Дурное настроение тут же рассеялось больше, чем наполовину.

Лу Вэньфэй сдерживался, но в конце концов не выдержал и опустил голову, растянув губы в улыбке.

【.: Заходи в игру, уже не хочу спать】.

В этот вечер они играли дольше, чем обычно.

Во время игры Цзянь Суй ничего не спрашивал. Лишь когда его персонаж погибал, он цокал языком и говорил, что игра слишком сложная, а после того, как в общежитии выключили свет, почти перестал разговаривать. Надев наушники, он продолжал играть один в темноте.

В конце концов уснул даже Чжан Сянсяо, который обычно мог бодрствовать до глубокой ночи.

На следующее утро, когда после шести часов зазвонил будильник, Цзянь Суй натянул одеяло на голову. Через несколько минут звонок прекратился, из ванной донеслись звуки умывания, а затем к его кровати подошёл живой будильник по имени Чжан Сянсяо.

— Вставай, вставай! — одногруппник ухватился за край кровати. — Братан, хватит спать!

Лю Янжань, только что закончивший умываться, вышел из ванной.

— Ещё не проснулся?

— Неа, никак не добудишься его. Понятия не имею, во сколько он вчера лёг…

Лю Янжань подошёл к кровати.

— Опоздаешь — придётся бегать круги.

Из-под одеяла Цзянь Суй высунулась рука и с трудом откинула одеяло.

— Впечатляюще, — прокомментировал Чжан Сянсяо.

Лю Янжань пожал плечами.

Группы Цзянь Суя и Сяо Чэнъюя проходили военную подготовку в одном месте, поэтому им неизбежно приходилось пересекаться. Но каждый раз, увидев Цзянь Суя, Сяо Чэнъюй сразу отворачивался и несколько дней подряд больше не пытался к нему придираться.

А Цзянь Суй каждый день развлекался тем, что когда было нечего делать, подходил и пялился на Сяо Чэнъюя. Тот стоял в строю по стойке «смирно», не мог двигаться, и лицо у него темнело всё сильнее. Затем Цзянь Суй переводил взгляд на Лу Вэньфэя. Тому казалось, будто Цзянь Суй открыто хвастается перед ним своими успехами.

Когда у двух людей появлялся общий неприятель, он становился их общим врагом. Хотя назвать их друзьями было нельзя, при встрече они уже могли перекинуться несколькими словами.

— Ты чего опять здесь? — спросил инструктор группы Лу Вэньфэя, обернувшись и заметив Цзянь Суя за своей спиной.

Цзянь Суй держал бутылку минеральной воды и с улыбкой поздоровался:

— Добрый день, инструктор Ли.

За последние несколько дней Цзянь Суй приходил сюда так часто, что успел подружиться с инструктором их группы.

— Что? — инструктор посмотрел за спину Цзянь Суя. — Тут у тебя девушка, что ли? Каждый день приходишь караулить?

Голос у инструктора был громким. Услышав его, стоявшие за его спиной студенты разразились смехом. Приближалось время обеда. Когда все вдоволь насмеялись, инструктор махнул рукой:

— Ладно, ладно, хватит уже.

Цзянь Суй отпил воды и неторопливо ответил:

— Да что вы, инструктор Ли, не надо пятнать мою безупречную репутацию.

— Тогда чего ты каждый день сюда таскаешься? Мешаешь студентам тренироваться, — сказал инструктор. — Разве не видишь, как у девушек нашей группы глаза загораются, когда ты приходишь?

— Ну и прекрасно. Зато бодрее становятся, — Цзянь Суй обернулся, встретился взглядом с Лу Вэньфэем, приподнял уголки губ и сказал: — Я на красивых парней смотрю.

Лу Вэньфэй: «…»

Сяо Чэнъюй решил, что это о нём, и лицо у него снова потемнело.

Через несколько минут строй распустили.

Цзянь Суй стоял лицом к солнцу, которое слепило глаза, и прикрыл их рукой. Перед ним остановился человек. Цзянь Суй опустил взгляд и увидел Сяо Чэнъюя, холодно смотревшего на него.

— Есть дело? — спросил Цзянь Суй.

— Не перегибай палку.

Цзянь Суй: «?» — посмотреть на Лу Вэньфэя — это перегибать палку?

Если Сяо Чэнъюю и правда казалось, что он перегибает палку, тем лучше.

Цзянь Суй приподнял бровь и заговорил небрежным тоном:

— И что, если перегибаю?

Сяо Чэнъюй стиснул зубы, его щёки напряглись. Он уже собирался что-то сказать, когда за его спиной раздался голос, такой же чистый и ясный, как всегда:

— Пойдём пообедаем?

Взгляд Цзянь Суя скользнул через плечо Сяо Чэнъюя.

— Давай, — ответил он.

Затем посмотрел в сторону деревьев, где в тени сидел Чжан Сянсяо и возился с телефоном.

Солнце слишком сильно припекало, поэтому тот не стал оставаться рядом с Цзянь Суем.

Цзянь Суй окликнул его. Чжан Сянсяо поднял голову, убрал телефон и за несколько шагов подошёл к ним.

Втроём они ушли вместе.

Это был первый раз, когда Лу Вэньфэй сам предложил Цзянь Сую пообедать вместе. Цзянь Суй догадывался, что тот хотел выручить его из неловкого положения, но не возражал. После приторного Сяо Чэнъюя посмотреть на Лу Вэньфэя было настоящим удовольствием.

Они пришли в столовую, взяли еду и с подносами нашли свободное место. Едва Чжан Сянсяо сел, как снова достал телефон.

— Ты что смотришь? — Цзянь Суй наклонился к нему.

Чжан Сянсяо тут же прикрыл телефон.

— Ничего.

Цзянь Суй прищурился.

Он ведь спросил просто так. Но реакция одногруппника явно была подозрительной.

Чжан Сянсяо не умел держать язык за зубами и через мгновение сдался.

— Просто пост про тебя.

— Пост?

— Да вот, смотри, — Чжан Сянсяо поднёс телефон к его глазам. — На этот форум могут заходить только некоторые люди из нашего университета. А пару дней назад я познакомился с одной девушкой, и сегодня она поделилась со мной этим постом. По-моему, там какая-то полная чушь.

Когда Цзянь Суй разглядел содержание, его обычно безразличное лицо несколько раз изменилось и стало очень трудноописуемым.

Лу Вэньфэй взглянул на них.

Цзянь Суй поднял глаза и посмотрел на Лу Вэньфэя.

— Что такое? — спросил тот.

Цзянь Суй закрыл глаза и сделал глубокий вдох.

— Дай мне прийти в себя.

Чжан Сянсяо развеселился.

— Да ладно, тебя это настолько задело? Да всё шутки ради. По-моему, если бы ты не ходил постоянно к группе Лу Вэньфэя и не таращился там на людей, словно камень, ожидающий возвращения мужа, не было бы столько всякой ерунды.

— Что за ерунда? — неожиданно для себя самого спросил Лу Вэньфэй.

Чжан Сянсяо, польщённый его вопросом, протянул ему телефон.

— Сам посмотри.

Лу Вэньфэй опустил взгляд на экран.

【Шок! История о взаимной любви-ненависти двух красавцев-первокурсников!】

В основном посте рассказывалось о Цзянь Суе и Сяо Чэнъюе. Фотографии их волейбольного матча, сделанные в тот день, попали на форум. Неизвестно, с какого момента у них внезапно появились CP-поклонники. А поскольку Цзянь Суй каждый день бегал к группе Лу Вэньфэя и при первой возможности смотрел в сторону Сяо Чэнъюя и Лу Вэньфэя, число поклонников этой пары постепенно росло.

Лу Вэньфэй посмотрел на Цзянь Суя, которого словно окутали тучи. Казалось, тот получил сильнейший удар. Он впервые видел его таким подавленным.

До чего же сильно ему это не нравилось.

Это даже было немного забавно.

【Система】, — мысленно позвал Цзянь Суй.

Система: 【Здесь】.

Цзянь Суй: 【Помоги мне】.

Система: 【Чем я могу тебе помочь?】

В голосе Цзянь Суя чувствовалась какая-то отрешённость:【Взломай форум, удали пост, удали всё подчистую!】

Система вежливо напомнил: 【Такие бессмысленные действия не входят в спектр моих услуг】.

【Почему они бессмысленные?】 — Цзянь Суй был буквально убит горем. —【Я получил тяжелейшую душевную травму!】

Система: 【…】

Даже по тону Цзянь Суя было слышно, насколько сильно он сопротивлялся этой мысли.

Цзянь Суй впал в уныние. Его рука, которой он держал палочки для еды, дрожала.

— Почему… почему они вообще шипперят именно эту пару?

— Я уже пожаловался на пост. Всё нормально. В этой части форума сидят только наши студенты, они постоянно обсуждают всякие сплетни, — успокаивал его Чжан Сянсяо. Он думал, что Цзянь Суй переживает из-за возможных трудностей с поиском девушки в университете, поэтому заверил его, что с таким лицом ему не о чем беспокоиться.

Цзянь Суй был потрясён. Он решил, что, если пост не удалят к тому времени, как он вернётся в общежитие, то сам взломает форум.

— О, тут ещё есть про тебя и Лу Вэньфэя, — сказал Чжан Сянсяо.

Цзянь Суй мгновенно оживился. Он наклонился и взглянул на экран. Лу Вэньфэй тоже замер и поднял глаза.

— Почему здесь так мало людей? — спросил Цзянь Суй.

Его двойные стандарты привлекли внимание Лу Вэньфэя — пальцы слегка шевельнулись.

— Разве мы с ним не подходим друг другу лучше, чем с Сяо Чэнъюем? — сказал Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй: «…» — подходим?

Цзянь Суй поднял голову и встретился с ним взглядом.

— Тебе это не очень нравится? — спросил он. Взгляд у него был ясным, словно прежнее потрясение уже прошло.

— …Всё нормально.

Цзянь Суй знал, что тот обычно не станет говорить против своей воли только ради приличий или чтобы не портить отношения. Если Лу Вэньфэй сказал «всё нормально», значит, ему действительно было почти всё равно.

Он и не походил на человека, которого волнуют подобные вещи.

Цзянь Суй задумчиво посмотрел на него, взял поднос и пересел рядом.

— Я могу сесть здесь?

— Как хочешь.

— Лу Вэньфэй, ты такой хороший человек, — с чувством произнёс Цзянь Суй.

Лу Вэньфэй: «…»

Подобные слова — «ты хороший» и тому подобное — он уже не раз слышал от Цзянь Суя во время игры, но в реальности впервые. К тому же Цзянь Суй сидел прямо рядом с ним, и Лу Вэньфэй едва не выронил палочки из рук.

Чжан Сянсяо, наблюдавший за всем: «…» — братан, с тобой всё нормально?

Впрочем, немного подумав, он и сам понял. Связываться с кем-то, с кем у тебя конфликт, и становиться героем такой истории — действительно мерзко. А с Лу Вэньфэем всё было иначе. Они ведь друзья.

— Почему нет поста про тебя и меня? — недоумевал Чжан Сянсяо. — Мы ведь тоже каждый день вместе.

Цзянь Суй вернулся к обычному состоянию и неторопливо ответил:

— Поэтому-то мы с ним так хорошо подходим друг другу. По крайней мере, именно так это выглядит в глазах окружающих.

Лу Вэньфэй: «…»

Чжан Сянсяо: «…»

Пост, от которого Цзянь Суй пришёл в такой ужас, удалили через полчаса.

В следующие несколько дней Цзянь Суй по-прежнему захаживал к группе Лу Вэньфэя, но после окончания занятий каждый раз отправлялся искать именно его.

Через несколько дней пошли слухи, что Лу Вэньфэй стал новым любимчиком Цзянь Суя. Когда Цзянь Суй приходил к нему, Чжан Сянсяо поддразнивал его за то, что он обзавёлся новой любовью и забыл старую.

Цзянь Суй не обращал на это внимания. Он просто обнял Лу Вэньфэя за плечи и сказал:

— Пойдём, любимая наложница.

Лу Вэньфэй: «…»

Он не привык к такой близости с людьми. В средней и старшей школе он редко позволял кому-то обнимать себя за плечи. Но Цзянь Суй был в хорошем настроении, и Лу Вэньфэй не стал просить его убрать руку. От Цзянь Суя не пахло потом. От него исходил приятный аромат стирального средства. Вполне неплохо.

Ни Цзянь Суй, ни Лу Вэньфэй не придавали этим словам особого значения. Их отношения оставались прежними, с той лишь разницей, что теперь у них появилась привычка каждый день вместе обедать.

Цзянь Суй считал, что развитие событий идёт очень хорошо.

Лу Вэньфэй и сам не понимал, как их отношения стали ближе, но его это не раздражало.

В среду вечером они сыграли несколько матчей. Когда выходили из игры, Лу Вэньфэй случайно открыл статистику Цзянь Суй и взглянул.

…Скрыта?

Он не придал этому значения и вышел из игры.

На другом конце Цзянь Суй запустил очередной матч. С азартом сражаясь, он выбрал того же лесника, которым только что играл Лу Вэньфэй, и принялся копировать его действия, крушить врагов направо и налево.

В играх многое зависит от ощущения и скорости реакции. Игровое чутьё Цзянь Суя было неплохим: некоторые комбо, которые использовал Лу Вэньфэй, он очень точно определял, где и когда их применять, доводя гибкость и вариативность до предела.

В тёмной комнате общежития Чжан Сянсяо высунулся из-за края кровати и сказал:

— Скоро итоговое выступление, а после него военная подготовка наконец закончится. А-а-а… Наконец-то этому конец. Я уже загорел до черноты! Может, после окончания вместе куда-нибудь сходим поесть?

— Я не против, — отозвался Лю Янжань.

Цзянь Суй вошёл в кураж и сделал пентакилл, поэтому даже не услышал слов Чжан Сянсяо. Тот спросил его ещё дважды, и на оба вопроса Цзянь Суй ответил, что ему всё равно.

— Какой у тебя сейчас ранг? — спросил Чжан Сянсяо.

— Платина I, — ответил Цзянь Суй.

— А? Как ты так быстро поднялся? Ведь прошло всего несколько дней.

— Меня тащат.

— Тот, о котором ты рассказывал в прошлый раз?

— Мгм.

— Он такой крутой?

— У него есть аккаунт с рангом «Высший король» и множеством звёзд, — сказал Цзянь Суй. Он ещё ни разу не играл вместе с Лу Вэньфэем на том аккаунте, но в самом начале видел скриншот.

— …Где ты нашёл такого мастера?

— Подобрал на улице, — небрежно ответил Цзянь Суй.

А про себя добавил: «Не просто подобрал. Ты ведь тоже его знаешь».

Очередная отговорка.

— …Ложись спать пораньше, — сказал Чжан Сянсяо.

Во сне чего только не бывает.

http://bllate.org/book/15223/4705804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода