«Меня выкупили»
[Тащить девчонку (带妹, dàimèi) — игровой сленг: опытный игрок играет вместе с девушкой-новичком, чтобы поднять ей рейтинг или «протащить» её.]
Двое совершили денежную сделку на странице чата WeChat: Цзянь Суй заказал на торговой платформе время на две тысячи юаней — этого хватало, чтобы оплатить услуги Лу Вэньфэя больше чем на полмесяца.
【.: Я беру заказы только в свободное время, не надо сразу переводить столько денег】.
【.: У меня может не быть столько времени】.
【Простая радость каждый день: Пусть эти деньги лежат у тебя, сам считай и вычитай】.
【Простая радость каждый день: Я тоже не каждый день могу играть】.
【Простая радость каждый день: Считай, что я выкупил всё твоё свободное время】.
Среди платных игровых компаньонов такое тоже случается. Некоторые заказчики ленятся оформлять заказ за заказом и просто оставляют деньги напарнику, чтобы тот сам вёл счёт времени и списывал оплату. Впрочем, порой напарники приписывали себе чуть лишнего, но клиенты закрывали на это глаза.
【.: Ладно, заходи в игру】.
Лу Вэньфэй прислал приглашение, Цзянь Суй принял его, и игра перешла на страницу подбора матча. После входа в игру начался выбор героев: Лу Вэньфэй посоветовал Цзянь Сую взять мага или стрелка — героев дальнего боя. Сам же он выбрал ассасина, героя ближнего боя.
После первого матча Лу Вэньфэй понял, что его босс — полный новичок: тот безрассудно бросался прямо на врагов и всеми способами искал смерти. Он объяснил ему некоторые основы — например, что такое экономика [1] и как пользоваться навыками.
[1. 经济 (jīng jì) — букв. «экономика»; в MOBA- и стратегических играх — совокупность накопленных ресурсов и средств персонажа или команды, включая золото и другие игровые ценности.]
Они сыграли несколько матчей, два часа пролетели незаметно, аккаунт Цзянь Суя тоже поднял уровень. Он забирал ресурсы, когда пришло сообщение от Лу Вэньфэя.
【.: На сегодня хватит】.
【Простая радость каждый день: Хорошо】.
【Простая радость каждый день: Хочу спросить тебя кое о чём】.
【.: Спрашивай】.
【Простая радость каждый день: Как думаешь, я могу играть лесником [2]?】
[2. 打野 (dǎyě) — букв. «зачищать лес»; лесник, джанглер. Игровая роль в MOBA-играх: игрок, который убивает нейтральных монстров в лесу, добывает ресурсы и помогает союзникам на линиях.]
【.: Можно попробовать】.
Они ещё немного поговорили. Цзянь Суй смотрел на экран телефона и о чём-то думал.
Он хотел стать сильнее.
【Не забывай о своей изначальной цели】, — своевременно напомнил система.
Цзянь Суй: 【Изначальная цель? Какая изначальная цель?】
Система: 【…】
Посмотрев на Цзянь Суя, который уже впал в настоящее игровое помешательство, система помолчал немного и спросил: 【Разве ты начал играть не для того, чтобы сблизиться с главным героем?】
【Точно】, — внезапно осознал Цзянь Суй.
Система: 【…】
【Как играть за этого героя?】 — спросил Цзянь Суй у системы, ткнув в только что купленного мечника. Именно им незадолго до этого играл Лу Вэньфэй.
Они вместе немного разобрались в его навыках, после чего Цзянь Суй вступил в новый матч. На бронзовом уровне сложность была невысокой: большинство игроков составляли новички. Цзянь Суй попытался повторить приёмы Лу Вэньфэя. После двух смертей его персонаж больше не умирал, крушил всех вокруг и получил первый пентакилл [3].
[3. 五杀 (wǔ shā) — игровое обозначение пяти убийств за один успешный боевой эпизод; соответствует термину pentakill.]
Цзянь Суй решил, что играть лесником интереснее и острее, чем магом или стрелком.
Было уже поздно, и в комнате погасили свет.
Он вставил наушники и с удовольствием сыграл несколько партий, отрываясь в игре по полной.
Он отклонил заявки в списке друзей, посмотрел на статистику, подумал и нажал «скрыть статистику».
Образ нуба нельзя было разрушать.
В шесть тридцать утра за окном было серо.
— Подъём, подъём, подъём! — заорал на всё общежитие Чжан Сянсяо, натягивая штаны.
Лю Янжань уже закончил утренние процедуры и сидел один под своей кроватью [4], пользуясь этим временем, чтобы зубрить слова; он безостановочно бормотал себе под нос.
[4. Во многих в китайских общежитиях используются фурнитуры типа «кровать сверху, стол снизу» (двухъярусный модуль, где верх занимает кровать, а под ней расположен рабочий стол со шкафами и полками).]
Цзянь Суй всю ночь напролёт играл и теперь с трудом приоткрыл заспанные глаза, чтобы тут же снова их закрыть.
— Живо вставай, живо! Опоздаешь — заставят бегать круги, — раздался у его кровати дьявольский шёпот Чжан Сянсяо.
Цзянь Суй с трудом поднялся и, ещё толком не проснувшись, машинально откинул одеяло, сложил его «кубиком» [5], аккуратно заправил постель, а затем оделся и пошёл умываться.
[5. 叠豆腐块 (dié dòufukuài) — букв. «сложить в виде тофу»; аккуратно складывать одеяло квадратом, обязательный армейский стандарт во время военной подготовки.]
Весь этот день Цзянь Суй был несколько рассеянным. Во время стояния в строю по стойке «смирно» отвлёкся, а когда инструктор громко скомандовал «налево», он несколько раз подряд замешкался, и инструктор вывел его из строя.
— Не проснулся? — рявкнул инструктор.
— Докладываю, инструктор, проснулся.
— В строй!
Цзянь Суй вернулся в строй, встал как положено и попутно бросил взгляд в другую сторону.
В другом строю возникла небольшая суматоха: невысокая девушка потеряла сознание. Толпа на мгновение взволновалась, все окружили её; инструктор взял ситуацию под контроль и велел одному парню отнести девушку на спине в медпункт.
Прозвучали два свистка, и инструктор группы Цзянь Суя громко скомандовал:
— Налево!
Цзянь Суй вместе с соседом по строю повернулся направо и оказался лицом к соседней группе на военной подготовке. Те, кто повернул не туда, и те, кто повернул правильно, стояли друг напротив друга; они долго сдерживались — и всё-таки не выдержали и тихо засмеялись.
— Смешно вам?! — рявкнул инструктор. — Все на зрелище пришли посмотреть, да?
Он вытащил из строя нескольких человек, повернувшихся не туда. Среди них оказались Цзянь Суй и Чжан Сянсяо. Инструктор велел им встать по стойке «смирно» лицом к соседней группе — как раз то, чего хотел Цзянь Суй.
Он смотрел на строй напротив; тамошний инструктор приводил ряды в порядок.
— Налево!
Тот строй повернулся в сторону ряда Цзянь Суя.
— Шагом марш!
По команде они двинулись вперёд.
Солнце немного слепило глаза; Цзянь Суй прищурился. Капля пота скатилась по виску, дошла до подбородка и упала на воротник.
Он увидел в строю, с самого края четвёртого ряда, Лу Вэньфэя: прямая спина, уверенная походка, а родинка под внешним уголком глаза придавала его чистому красивому лицу оттенок яркой притягательности.
Цзянь Суй облизнул пересохшие губы.
Как и ожидалось, главный герой — до чего же красив.
Как можно спокойно смотреть, как такого красавца губят?
Его взгляд переместился на Сяо Чэнъюя, стоявшего позади Лу Вэньфэя, и на мгновение задержался. В прищуренных глазах что-то изменилось.
После того как в полдень строй распустили, Цзянь Суй и Чжан Сянсяо вместе пошли в столовую. Сегодня во второй столовой все блюда, кроме жареных огурцов с колбасой, были довольно неплохими. Парни взяли еду, и Цзянь Суй обвёл взглядом столовую, отыскав Лу Вэньфэя.
Он сидел в углу столовой и ел один.
— Давай сядем вон там, — Цзянь Суй указал на столик.
Чжан Сянсяо, который как раз искал свободное место, был не привередлив.
— Хорошо.
Они направились туда. Но не успел Цзянь Суй дойти до Лу Вэньфэя, как кто-то опередил его и поставил поднос на свободное место напротив.
Цзянь Суй остановился и увидел прилипалу, Сяо Чэнъюя.
— О, Янжань, ты тоже здесь! — поздоровался Чжан Сянсяо.
Цзянь Суй посмотрел туда. Лю Янжань сидел за восьмиместным столом рядом с Лу Вэньфэем. Опустив голову, он смотрел в телефон и одновременно ел; на нём была камуфляжная форма. Присутствие его почти не ощущалось — он идеально сливался с толпой, становясь частью фона.
Услышав голос Чжан Сянсяо, он поднял голову.
— Угу, — ответил он и указал на место напротив себя. — Свободно. Садитесь.
Цзянь Суй и Чжан Сянсяо сели за этот стол, но Цзянь Суй краем глаза продолжал следить за тем, что происходило за соседним.
— И это всё, что ты ешь? — Сяо Чэнъюй расстегнул воротник и с развязным видом заговорил с Лу Вэньфэем.
— Мгм, — равнодушно ответил парень.
— Неудивительно, что такой худой, — добавил Сяо Чэнъюй.
Лу Вэньфэй: «…»
— Вот, возьми куриную ножку, — Сяо Чэнъюй подцепил палочками куриную ножку и уже собирался положить её на поднос Лу Вэньфэя, но тот отодвинулся.
— Не нужно, — отказался он.
— Не будь таким вежливым. Брат Сяо ведь просто переживает за тебя. Ешь побольше.
Сяо Чэнъюй приподнял один уголок губ. В его глазах — три части небрежности, три части фривольности и четыре части царственной самоуверенности.
— Не надо, — Лу Вэньфэй оставался невозмутим. — Я не привык есть чужую еду.
— Тогда я куплю тебе новую, — принялся ухаживать за красавцем Сяо Чэнъюй. — Новая ведь подойдёт?
— Я не люблю куриные ножки.
На этом месте любой, у кого имелось хоть немного здравого смысла, уже понял бы, что Лу Вэньфэй отказывается от его ухаживаний. Но Сяо Чэнъюй словно ничего не замечал.
— Что, стесняешься? Не нужно смущаться, к чему эти церемонии? — он сделал паузу, а затем продолжил: — Тебе надо есть побольше. А то ещё свалишься в обморок, как та девчонка сегодня.
Последние слова он произнёс с насмешкой.
Лу Вэньфэй: «…»
Он молчал и не отвечал.
— Ну вот, даже лица мне не даёшь, — цокнул языком Сяо Чэнъюй.
— Я наелся. Ешь спокойно, — сказал Лу Вэньфэй, встал и поднял поднос. Проходя мимо Цзянь Суя, он задел его потоком воздуха, и Цзянь Суй уловил слабый запах стирального средства — свежий и чистый.
— Блядь, — тихо, сквозь зубы, выругался Сяо Чэнъюй.
Цзянь Суй взял палочками кусок мяса, приготовленного на пару с рисовой мукой, положил в рот и жевал.
Такого приторного человека только на растерзание и пускать.
Вечером Цзянь Суй принял душ, сел на кровать и начал звать Лу Вэньфэя играть.
【Простая радость каждый день: Сегодня есть время?】
Через пять минут с той стороны пришёл ответ.
【.: Есть】.
【Простая радость каждый день: Сыграем?】
【.: Заходи】.
Цзянь Суй играл за героя с небольшим запасом здоровья и при этом любил безрассудно бросаться вперёд. Количество его смертей не имело предела. К тому же он часто играл вместе с Лу Вэньфэем и потому имел высокий процент побед, поэтому система подбора стала сводить их с более сильными противниками.
Сам он был плох, но азарта у него было хоть отбавляй. Когда играл за стрелка, вместо того чтобы сосредоточиться на разрушении башен, он постоянно нарывался на вражеского лесника, который поджидал его в кустах. И каждый раз попадался.
После очередной смерти Цзянь Суя в левой части экрана всплыла строка.
【[Все] Летающая свинья: Ха-ха-ха-ха-ха, ну и мусор】.
Цзянь Суй посмотрел на вражеского лесника, который вызывающе кружил над трупом его игрового персонажа. Не выказывая никакой реакции, он сменил позу и нечаянно ударился о край кровати, издав глухой стон. Потирая колено, он несколько раз шумно втянул воздух и тихонько заскулил.
Через некоторое время.
【[Все] FF унесёт тебя ввысь: Жди】.
Лу Вэньфэй достиг шестого уровня и закончил развивать своего персонажа. После этого он начал выслеживать противников. Он раз за разом убивал вражеского лесника, пока тот не разразился бранью. Тогда Лу Вэньфэй отправил: «Ха-ха-ха-ха-ха» — ровно столько же «ха», сколько несколькими минутами ранее противник написал в насмешку над Цзянь Суем.
Цзянь Суй посмотрел на эту строку, и его взгляд слегка дрогнул.
После этой партии он спросил Лу Вэньфэя, не помогал ли тот ему только что.
【FF унесёт тебя ввысь: Мгм】.
【FF унесёт тебя ввысь: В конце концов, ты мой босс】.
【FF унесёт тебя ввысь: Начинаем?】
Цзянь Суй постучал пальцем по экрану и отправил короткий ответ: 【Давай】.
В этой партии сокомандники играли так себе, зато языком владели отлично: ругались без остановки, а некоторые даже включили голосовой чат и принялись выдавать целые тирады. Концентрация ругани с упоминаниями матерей была запредельной
Чжан Сянсяо, лежавший на соседней кровати, бросил на него взгляд.
«Double Kill».
Персонаж Цзянь Суя упал, игровая страница снова стала серой. Он ткнул в экран, поднял голову и встретился с полным сочувствия взглядом Чжан Сянсяо.
— Что такое? — спросил он.
— Он тебя так поливает грязью, а ты совсем не злишься? — спросил Чжан Сянсяо.
— Не злюсь. Я играю не так плохо, как он. Он меня ругает — всё возвращается обратно, — спокойно ответил Цзянь Суй. Ему действительно было не обидно: у системы не было мамы.
Ругань из телефона на мгновение стихла.
— Вообще-то, ты можешь просто выключить звук в голосовом чате.
— Звук в голосовом чате? — переспросил Цзянь Суй.
Чжан Сянсяо: «…»
***
— Звук в голосовом чате? — Лу Вэньфэй услышал из наушников низкий мужской голос. Именно этот голос он слышал во время того телефонного разговора.
Неизвестно, включил ли собеседник голосовой чат и забыл выключить или случайно включил. В предыдущем матче над ним насмехались, а тихие жалобные звуки, которые он издавал, звучали так обиженно, что Лу Вэньфэй, как платный игровой компаньон, счёл своим долгом позаботиться о впечатлениях заказчика от игры.
— Да, — несколько неразборчиво сказал другой голос.
— А! — запоздало отозвался его босс. — Я нашёл — если не выключать голосовой чат команды, можно слышать товарищей по команде, так?
Лу Вэньфэй невольно приподнял уголок губ. Его игровой персонаж сделал серию удачных атак и получил четыре убийства подряд. Затем, оставшись с небольшим остатком здоровья, отправился за синим баффом.
Синий бафф в игре позволял уменьшить время перезарядки навыков и ускорял восстановление маны, которую тратили при использовании атакующих умений.
Пока он забирал синий бафф, услышал, как тот человек спросил:
— Ты меня слышишь?
— С кем ты разговариваешь? — спросил другой голос.
— Со своим товарищем по команде.
— У тебя ещё и товарищи по команде есть?
— Ты меня так презираешь?
— Нет… я не это имел в виду.
— Именно это он и имел в виду, — вклинился третий, незнакомый голос.
— Вот пройдёт немного времени, и ты будешь умолять меня, чтобы я тебя протащил, — ровным тоном бросил его босс.
Не ради выгоды, а ради чести.
Лу Вэньфэй невольно дёрнул уголком губ и отправил в ответ одно слово.
【FF унесёт тебя ввысь: Слышу】.
— Ты слышал всё, что я только что говорил? — спросил Цзянь Суй.
【FF унесёт тебя ввысь: Мгм】.
Затем Цзянь Суй спросил, не хочет ли Лу Вэньфэй включить голосовой чат для общения. Тот ответил, что ему неудобно.
Пока они переговаривались, их маг на центральной линии снова умер и принялся винить героя Цзянь Суя в том, что тот бросил товарища. Проходя мимо центральной линии, Лу Вэньфэй ненадолго остановился и исполнил эффектный навык прямо над трупом мага.
Маг немедленно покинул игру.
Матч приближался к концу, и Цзянь Суй больше не говорил. После окончания игры он отправил Лу Вэньфэю сообщение в WeChat.
【Простая радость каждый день: Я слишком плох?】
【.: Нормально】.
【Простая радость каждый день: Ты можешь сделать меня сильнее?】
【.: Могу】.
【Простая радость каждый день: Прошу тебя, наставник】.
Наставник?..
Палец Лу Вэньфэя на мгновение замер над экраном.
【.: Так и должно быть】.
— Лу Вэньфэй.
Занавеска его кровати отдёрнулась. Взгляд Лу Вэньфэя похолодел; он поднял глаза.
Сяо Чэнъюй стоял у его кровати, опираясь на шкафчик.
— Дай ручку, ненадолго.
— На столе.
— Чем занимаешься, ещё и в наушниках? — многозначительно улыбнулся Сяо Чэнъюй.
— Тебя не касается.
— Я заметил, что ты ко мне очень враждебен, — Сяо Чэнъюй с интересом смотрел на него. — Чем я вызвал твою неприязнь?
— Мне противно, как ты на меня смотришь, — прямо сказал Лу Вэньфэй, глядя ему в глаза.
Сяо Чэнъюй: «…»
Впервые молодому господину прямо в лицо сказали «противно». Улыбка на его лице тут же исчезла, губы сжались в прямую линию, а тёмные глаза пристально уставились на Лу Вэньфэя.
Раздался хлопок двери: вернулись два их соседа по комнате.
Сяо Чэнъюй дёрнул уголком губ.
— Ну ты даёшь.
Он опустил занавеску.
Лу Вэньфэй как ни в чём не бывало надел наушники и увидел в WeChat два новых сообщения.
【p(cj): Ты опять начал играть? Почему я не нашёл твой аккаунт на платформе заказов? Вышел из сети?】
【p(cj): Берёшь заказы? Хочу поиграть】.
【.: В последнее время нет времени】.
【p(cj): Я видел, ты вчера только выкладывал пост в «Моментах». И не берёшь?】
【.: Мгм, меня выкупили】.
Полночь.
Цзянь Суй лежал на кровати в полусне, телефон мигнул. Он взял его и посмотрел: сообщение от Лу Вэньфэя.
Файл.
Он загрузил и открыл его: это было аккуратно составленное игровое руководство. Стоило увеличить текст, и становилось видно, насколько аккуратно всё было оформлено. Использование каждого героя и его навыков было расписано с предельной точностью: даже время перезарядки каждого навыка на каждом уровне было указано отдельно. Было очевидно, что Лу Вэньфэй потратил на это немало сил.
Он взъерошил волосы.
【Простая радость каждый день: Сколько стоит этот материал?】
【.: Нисколько. Считай это благодарностью за то, что ты в прошлый раз отвёл меня в больницу】.
Цзянь Суй поначалу не слишком серьёзно относился к игре. Получив от Лу Вэньфэя справочник, он бегло просмотрел его, а затем снова улёгся на кровать и уснул.
На следующий день всё повторилось: ранний подъём, складывание одеяла «кубиком», спуск вниз и военная подготовка под палящим солнцем.
После нескольких дней наблюдения он заметил, что Лу Вэньфэй большую часть времени держится особняком, а рядом с ним почти нет друзей.
В эти два дня атмосфера между ним и Сяо Чэнъюем была немного натянутой. Цзянь Суй заметил это потому, что этот тип больше не лип к Лу Вэньфэю, как раньше. Каждый раз, увидев его, Сяо Чэнъюй делал немного странное лицо, и в этом будто крылось что-то недоброе.
По сюжету у Лу Вэньфэя должна была быть ещё одна сцена в больнице; теперь Цзянь Суй с хлопком разрушил эту линию. Он прикинул по времени и по душевному пути Сяо Чэнъюя: вероятно, тот несколько раз подряд получил отказ в своих заигрываниях и немного озлобился.
Цзянь Суй сначала хотел приблизиться к Лу Вэньфэю, но к концу военной подготовки во время перерывов почти не видел его.
Тогда он переключил внимание на Сяо Чэнъюя. Тот действительно соответствовал слухам: часто угощал однокурсников едой, и вокруг него постоянно крутились люди.
Игровой справочник Лу Вэньфэя Цзянь Суй всё-таки внимательно изучил. Он запомнил несколько приёмов для отдельных героев и с тех пор играл преимущественно ими. Прогресс оказался стремительным.
【[Команда] FF унесёт тебя ввысь: Сыграем в рейтинг [6]?】
[6. 排位 (páiwèi) — соревновательный режим в видеоиграх (MOBA, шутеры), где игроки борются за очки ранга, чтобы подняться в таблице лидеров.]
— Рейтинг? — Цзянь Суй взглянул на свою бронзу. — Твой аккаунт и мой вообще смогут попасть в один матч?
【[Команда] FF унесёт тебя ввысь: Подожди, я сменю аккаунт】.
«FF унесёт тебя ввысь» вышел из команды, Цзянь Сую пришли два сообщения в WeChat, а с той стороны — новое приглашение. Он нажал, вошёл и присоединился к команде.
Аккаунт «FF больше не летает» в команде был Серебром III. Лу Вэньфэй спросил в командном чате, готов ли Цзянь Суй.
— Мгм, — ответил тот.
Рейтинговый режим отличался от обычного подбора матчей: в рейтинге игроки гораздо легче выходили из себя.
Цзянь Суй уже хорошо освоил управление магами и стрелками. Некоторыми магами он умел пользоваться настолько умело — правильно двигался, предугадывал действия противника и рассчитывал применение навыков, — что на бронзовом уровне просто разносил врагов.
Они с Лу Вэньфэем выиграли несколько матчей подряд, и ранг поднялся до Бронзы I.
Перелом случился в следующем матче.
Они попали в один матч. Лу Вэньфэй выбрал роль поддержки, а Цзянь Суй — стрелка. Герой Лу Вэньфэя следовал за ним по пятам. В их команде один парень включил микрофон; судя по речи, он зашёл вместе с другим человеком из команды — это и называют «тащить девчонку».
Сначала он сказал, чтобы лесника отдали ему, и тогда они точно победят.
Лу Вэньфэй уступил ему ассасина. Однако матч пошёл неудачно. Противники целенаправленно атаковали стрелка Цзянь Суя, а Лу Вэньфэй несколько раз погиб, пытаясь его защитить. В итоге лесник-ассасин не выдержал и принялся ругать стрелка и поддержку.
К середине и концу матча лесник-ассасин умер девять раз, показать красивую игру не смог, его настрой окончательно рухнул, и он включил микрофон, обзывая всех нубами.
— Да какого чёрта вы вообще играете, блядь? Идите домой огород копать, твою мать!
В общем чате маг центральной линии написал: «Хватит ругаться».
Но лесник немного помолчал, ещё дважды погиб, видимо, не выдержал унижения и снова принялся яростно орать. Под ударом его ругани прежде всего оказался Лу Вэньфэй, игравший за поддержку.
— Ты вообще умеешь играть за поддержку? Ты должен был за мной ходить, ёб твою мать! Сборище ебланов, только и умеете, что раздавать противнику бесплатные фраги [7]! Почему бы тебе не поднять собственный кристалл [8] и не отнести его врагам на блюдечке? Ты что, специально сливаешь матч, блядь…
[7. Фраг (англ. frag) — убийство противника в игре; также так называют очко, полученное за такое убийство.
8. 水晶 (shuǐjīng) — «кристалл»; в MOBA-играх главное здание (нексус) и точка возрождения команды, здесь также обозначает зону базы.]
— Ты такой уж умелый? — спокойно спросил Цзянь Суй, включив микрофон.
— Умелее тебя.
— А, ну да, ты ведь умираешь умелее меня, — протянул Цзянь Суй лениво, растягивая последние слова так, что его голос звучал особенно раздражающе. — Три-девять-один [9], — он зачитал счёт противника и через две секунды поправился: — А, теперь три-десять-один.
[9. В MOBA статистику обычно записывают в формате KDA:
K (Kills) — сколько противников игрок убил.
D (Deaths) — сколько раз погиб сам персонаж игрока.
A (Assists) — сколько раз помог команде убить противника, но не нанёс последний удар.]
— Ёб твою мать!
— Следи за языком, — с угрозой сказал Цзянь Суй, подумал и добавил: — Ещё раз выругаешься — отскочит обратно.
Лесник: «…»
Лу Вэньфэй, услышав ругань лесника, уже отключил общий голосовой канал, оставив только звук команды. Когда заговорил Цзянь Суй, он догадался, какие именно неприятные слова тот услышал. А услышав его следующую фразу, не удержался от смеха. Черты его красивого лица заметно смягчились.
Он на мгновение остановил своего персонажа и включил общий голосовой канал.
— …Какого хрена тебе до того, что я ругаю поддержку?!
— Поддержка — мой человек, понял? — неспешно сказал Цзянь Суй.
— Пф, псина, которая таскает девчонку ради поднятия рейтинга.
Цзянь Суй не стал ничего объяснять и сказал:
— Спорим, что эта «девчонка» играет лучше тебя?
— А?
— Не веришь — один на один.
— Ты кого это презираешь? — спросил лесник.
Он спросил, и Цзянь Суй честно ответил:
— Тебя.
Тот тут же вскипел и принялся его оскорблять.
На другом конце Лу Вэньфэй дёрнул уголком рта. Через некоторое время он увидел, как на общем канале появилась строка:
【Тебе не понять кайф собирать крышечки: Я выключил общий звук, делай что хочешь】.
Лесник окончательно потерял самообладание. Его дыхание стало тяжелее, а речь — быстрее.
Лу Вэньфэй снова открыл значок голосового чата, оставив включённым только голосовой канал команды.
Наступила тишина.
Через некоторое время он услышал шорох с той стороны.
— Ты таскаешь девчонку? Что за девчонка? Ты уже умеешь кого-то тащить? — Чжан Сянсяо лежал у кровати Цзянь Суя и выдал три вопроса подряд, дважды цокнув.
Цзянь Суй играл без наушников, и Чжан Сянсяо слышал всё, что только что говорилось. Тот чутко уловил ключевые слова и тут же примчался расспрашивать о «девчонке».
Цзянь Суй продолжал управлять персонажем и между делом ответил:
— Никого я не тащу. Это «девчонка» меня тащит.
Их собственный кристалл снесли.
Матч закончился поражением. С поддержкой Лу Вэньфэя Цзянь Суй получил MVP [10] среди проигравших.
[10. MVP (Most Valuable Player) — букв. «самый ценный игрок».]
Выходя, он заодно пожаловался на лесника.
— Почему-то я совсем не понимаю, что ты сейчас сказал, — произнёс Чжан Сянсяо.
— А? Какие слова? Что я только что сказал?
— Ты сказал… — Чжан Сянсяо не успел договорить, как его прервал чистый мужской голос из телефона Цзянь Суя.
— Не девчонка.
Чжан Сянсяо: «…»
Цзянь Суй: «…»
Они переглянулись.
— Только что… — Чжан Сянсяо указал на телефон. — Это твой товарищ по команде?
— Ага, — Цзянь Суй немного изменил позу. — Ты теперь можешь говорить по голосовому чату?
— Мгм, в комнате только я, — сказал Лу Вэньфэй.
У него оказался приятный голос.
Цзянь Суй мысленно смаковал: голос, прошедший через телефон, был очень магнетическим, чистым, из тех, что сразу заставляют думать, что человек — красавчик. Голос был спокойным, немного холодным и при этом невероятно притягательным.
— Кстати, — Цзянь Суй вспомнил одну чрезвычайно важную вещь. — Когда только что вышли, ты пожаловался на того человека?
— …Пожаловался.
— Вот и правильно, пусть увидит, что бывает за ругань, — сказал Цзянь Суй.
— Мгм.
— Да вы двое совсем дети, — Чжан Сянсяо, увидев, что никакой девчонки нет, повернулся и пошёл к своей кровати.
Цзянь Суй цокнул и спросил его:
— Сыграем?
— Вот дойдёшь до Золота, тогда поговорим, — ответил Чжан Сянсяо.
— Тогда приготовься встретить меня на противоположной стороне и умереть.
Чжан Сянсяо поднял большой палец и усмехнулся.
— Заливай, заливай, только уши не забрызгай.
— Он меня презирает, — недовольно сказал Цзянь Суй.
— Побей его, — ровным тоном ответил Лу Вэньфэй
Чжан Сянсяо: «…» — жаловаться тоже умеет не только он.
— Жаньжань, — Чжан Сянсяо нарочно сделал голос тоньше, — он мне угрожает!
Лю Янжань молча надел наушники.
После этого вечера Лу Вэньфэй время от времени стал включать голосовой чат и давать Цзянь Сую небольшие советы. На низких уровнях, если союзники не подводили, Цзянь Суй обычно побеждал. Вскоре его ранг поднялся с Бронзы до Золота IV.
Военная подготовка подходила к концу.
Утром в среду небо было пасмурным, на улице ещё дул ветер. В полдень, как и ожидалось, внезапно хлынул ливень. Студентов на плацу распустили, все бросились прятаться от дождя. Цзянь Суй и Чжан Сянсяо укрылись в спортзале недалеко от плаца.
Цзянь Суй посмотрел на дождь за окном и забормотал:
— Столовая ведь совсем рядом. Кажется, сегодня в столовой тушёная свинина. Ты голоден?
— …Братан, скажи прямо, ты проголодался?
Цзянь Суй медленно повернул голову. Глаза у него были удлинённые, складка двойного века начиналась только от середины глаза, внешние уголки приподняты, цвет глаз глубокий. Когда он смотрел на людей, в этом было немного небрежности — или, можно сказать, отстранённой задумчивости.
— Немного, — кивнул он.
Хотя они вместе проходили военную подготовку и вместе жарились на солнце, Чжан Сянсяо по сравнению с первым днём стал темнее на три тона, а Цзянь Суй — только на один. Рядом они выглядели как обычное яйцо и яйцо, сваренное в чае.
Стоя рядом с Цзянь Суем, Чжан Сянсяо отчётливо чувствовал, что немало девушек, прятавшихся от дождя на баскетбольной площадке, смотрят в их сторону.
— Здесь много девушек, понимаешь? — по-братски обнял он за плечо Цзянь Суя.
Цзянь Суй: «…» — он не понимал.
Чжан Сянсяо похлопал себя по карманам, достал пачку печенья и сунул ему в руку.
— Перекуси пока этим.
— Спасибо, — сказал Цзянь Суй. — Тогда не буду стесняться, — он вскрыл упаковку, но потом решил, что руки потные и грязные. — Я схожу руки помою. Подержи.
Он вернул печенье Чжан Сянсяо и направился в уборную.
У туалета было малолюдно. По дороге ему навстречу, под руку, шли две девушки; когда они разминулись, он уловил слабый запах духов.
— Да-да, это же они?
— Зашли уже давно. Лу Вэньфэй и правда красивый, такой аккуратный. Сяо Чэнъюй тоже ничего, но всегда кажется, что он немного наигранный…
Туалет, Лу Вэньфэй, Сяо Чэнъюй.
Три ключевых слова, соединённые вместе, не обещали Цзянь Сую ничего хорошего. Он ускорил шаг; подойдя к двери мужского туалета, услышал голоса внутри.
— Эти туфли очень дорогие, тебе по карману? Для меня это ничего не значит, а для тебя… Хех. Вот что: извинись, и если у меня будет хорошее настроение, то я тебя отпущу.
«…»
— Эй, я с тобой разговариваю! Язык проглотил? Что это за взгляд! Драться хочешь?
Раздался шорох, послышались торопливые шаги.
Цзянь Суй вошёл и увидел, что Сяо Чэнъюй схватил Лу Вэньфэя за воротник. Парень опустил глаза и молчал. Его взгляд был холодным, а от самого него словно исходила мрачная аура.
— Пошёл вон, — Сяо Чэнъюй бросил на него взгляд.
Лу Вэньфэй никак не отреагировал на пришедшего.
Цзянь Суй на миг остановился и спросил:
— Это что, твой личный туалет?
В момент, когда он заговорил, Лу Вэньфэй отреагировал: его глаза чуть шевельнулись, и он краем взгляда посмотрел в его сторону.
Этот знакомый, невозмутимый, как старый пёс, ленивый, но способный довести до бешенства тон.
Автору есть что сказать:
Цзянь Суй: «Сегодня ты меня игнорируешь, а завтра я стану тебе не по зубам».
http://bllate.org/book/15223/4705690
