× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Relying on Beauty to Commit Crimes in the Escape Game / Я полагаюсь на красоту, чтобы совершать преступления в игре побега [✓]: Глава 64. Дуань

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказать, что им не помешали, было бы ложью, однако Дуань Чжэнь с невозмутимым видом принялся обсуждать дела Главной Системы.

— В течение этого месяца я первым делом займусь проверкой малых миров, находящихся под моей юрисдикцией, — сказал Ли Си. — Но дело в том, что Главная Система крайне редко прибегает к глобальным оповещениям... Если не считать того раза в самом начале, когда она только интегрировалась в этот мир, подобных масштабных трансляций, кажется, больше не было.

— Тогда, боюсь, возникнут трудности, — Шань Цзо слегка нахмурился и привычным жестом поправил очки на переносице. — Если общей трансляции не будет, то нам останется только продолжать собирать информацию с нынешней скоростью и проверять миры один за другим.

— По крайней мере, появилась надежда, — Ли Си махнул рукой. — Это лучше, чем блуждать в потёмках, не зная, что предпринять, — его глаза вдруг блеснули. — Если нужно вынудить Главную Систему сделать общее объявление, то способ найдётся.

— Вынудить? — нахмурился Дуань Чжэнь.

— Если я уничтожу Системный Магазин, Главной Системе точно придётся строить новый. В прошлый раз на его создание ушли целые сутки, а остаться на день без Магазина — дело нешуточное. Вполне возможно, что Система решит оповестить об этом всех игроков, — Ли Си указал пальцем в сторону окна. — Я, конечно, сам ещё не пробовал, но этот Магазин — всего лишь сгусток чистой энергии, так что уничтожить его мне вполне под силу.

— И что будет после уничтожения? — спросил Дуань Чжэнь; его брови сошлись на переносице, став похожими на маленькую гору. — Если бы это было так просто, то этот Магазин не стоял бы там в целости и сохранности по сей день.

Его поймали на слове, и Ли Си, захлопав ресницами, попытался заговорить зубы.

— Да с чего бы мне от нечего делать крушить Магазин? Главная Система и так уже слилась с игрой, одним Магазином больше, одним меньше — какая разница.

Дуань Чжэнь серьёзно посмотрел на него.

— Чего ты так на меня смотришь? — Ли Си с невинным видом встретил его взгляд. — Я правду говорю, Главная Система не сможет причинить мне вред.

— Значит, она нанесёт ответный удар, — проницательно указал Дуань Чжэнь на скрытый смысл его слов.

— ...Ах, — Ли Си с опозданием осознал, что сболтнул лишнего.

Видя его абсолютно невинное лицо, Дуань Чжэнь протянул руку и ущипнул его за мягкую щеку.

— Маленький лжец.

Ли Си попытался заговорить зубы, включив режим милашки.

— Кхм-кхм, — кашлянул пару раз стоявший в стороне Шань Цзо, словно напоминая, что здесь вообще-то есть ещё один живой человек.

— В общем, не делай опрометчивых шагов, — произнёс Дуань Чжэнь. Он убрал руку со щеки Ли Си и, накрыв его ладонь своей, серьёзно добавил: — Мы не знаем, насколько мощным окажется ответный удар Главной Системы, если уничтожить Магазин. К тому же, мы можем просто «спугнуть змею, ударив по траве» [1].

[1] 打草惊蛇 (dǎ cǎo jīng shé) — совершить неосторожное, преждевременное действие, которое привлечёт внимание противника, выдаст собственные планы и заставит врага насторожиться или принять ответные меры безопасности.

— Да Главная Система, скорее всего, узнала обо всем ещё в тот момент, когда вы только начали собирать информацию, — пробурчал Ли Си, чувствуя себя немного уязвлённым из-за того, что ему не дали проявить свою полезность в полной мере. Впрочем, вспомнив, что проверка малых миров все равно полностью лежит на нем, он мгновенно приободрился. — И как мне искать эту Систему?

— Это модифицированный мной умный браслет, — Шань Цзо продемонстрировал своё запястье. Внешне устройство почти не отличалось от прежних моделей, но в левом нижнем углу экрана теперь красовалась новая многоугольная рамка. — Внутри этой рамки будет отображаться уровень сигнала: чем ближе к цели, тем он сильнее, — пояснил Шань Цзо. — Точно определить местоположение пока невозможно, поэтому алгоритм такой: ты находишь примерные координаты, а затем переносишь меня в этот малый мир для детального анализа.

— Без проблем, — тут же согласился Ли Си. А потом вспомнил, что его собственный умный браслет так и остался валяться дома на столе. Придя к этой мысли, юноша внезапно воодушевился. — Дуань Чжэнь, не хочешь заглянуть в мой мир?

Мужчина на мгновение опешил.

— Раз уж мы теперь официально встречаемся, то привезти тебя к себе домой — это абсолютно естественный шаг, — Ли Си лукаво блеснул глазами, с каждой секундой все больше убеждаясь в гениальности своей идеи. — К тому же, я живу совершенно один, так что тебе даже не придётся переживать из-за знакомства с родителями.

Говоря это, он одновременно подталкивал Дуань Чжэня переодеться и, воспользовавшись моментом, бросил Шань Цзо:

— Мой браслет остался дома на столе, так что загляну к тебе в комнату, когда вернусь.

Шань Цзо на мгновение замолчал и, проявив тактичность, поспешил удалиться. Дуань-гэ собирался переодеваться — если он сейчас же не уйдёт, Ли Си, чего доброго, просто выставит его за дверь своей магией.

Когда Дуань Чжэнь начал переодеваться, он внезапно обнаружил, что Ли Си, хоть и прикрыл лицо ладонями, вовсю подглядывает за ним сквозь щели между пальцами. Он почувствовал невольную беспомощность.

— Если хочешь смотреть — смотри открыто.

Щели между пальцами были настолько широкими, что этот жест выглядел верхом конспирации.

— Вовсе я не хочу смотреть! — упрямо заартачился Ли Си. — Мне просто... просто любопытно взглянуть на твои мускулы. Впервые в жизни кто-то раздевается прямо передо мной.

В своё время в его родном мире, конечно, находились наглецы, собиравшиеся обнажиться в его присутствии, но об их незавидной участи лучше было не вспоминать — все они были обыкновенными извращенцами. Но Дуань Чжэнь — совсем другое дело. Ли Си сейчас даже ловил себя на шальной мысли самому подойти и помочь ему, а то мужчина стаскивал с себя одежду как-то уж слишком неторопливо.

Под этим обжигающим, пристальным взглядом Дуань Чжэню стало не по себе. Причём он отчётливо чувствовал, что во взоре Ли Си сквозило исключительно чистое восхищение и эстетическое удовольствие, без малейшей примеси плотского вожделения. Юноша смотрел на него так, словно перед ним находилось произведение искусства высочайшей ценности, которое безумно хотелось потрогать руками.

Вот только сам Дуань Чжэнь подобным беспристрастием похвастаться не мог: под этим взглядом его кожа едва ли не горела, а поделать с парнем он ничего не мог. В итоге ему оставалось только ускориться и быстро натянуть одежду.

Ли Си даже немного расстроился.

— Ну вот, зачем ты так быстро оделся?

Дуань Чжэнь протянул руку и взъерошил ему волосы.

— Идём. Мне нужно подготовить что-нибудь ещё?

— Не нужно, мы просто заберём браслет, — Ли Си принялся судорожно приглаживать свои растрепавшиеся кудри и лукаво подмигнул мужчине. — Заодно покажу тебе, как выглядит настоящий магический мир.

Услышав это, Дуань Чжэнь поймал себя на том, что в глубине его души действительно зародилось искреннее предвкушение.

Ли Си крепко взял его за руку, отсчитал про себя три секунды, и в то же мгновение силуэты обоих мужчин бесшумно растворились в пространстве комнаты.

У Дуань Чжэня на мгновение поплыло перед глазами, однако благодаря превосходно развитому чувству равновесия ему удалось устоять на ногах, лишь слегка качнувшись всем телом.

Ли Си, который уже приготовился ловить его в свои объятия, обнаружил, что его хитрый план с треском провалился, и сокрушённо опустил уже раскрытые навстречу руки.

Всего за пару вдохов Дуань Чжэнь пришёл в себя. Оправившись от головокружения, он обнаружил, что находится внутри просторного жилого дома. В убранстве комнаты смешались восточный и западный стили: стол из красного дерева, ширма с вышитым свирепым драконом и висящая на стене картина маслом, изображающая закат в багряных тонах.

— Чувствуй себя как дома, можешь все осмотреть, — заметив, что мужчина просто стоит посреди комнаты и внимательно изучает интерьер, Ли Си слегка потянул его за руку. — Раньше я почти все время проводил в этих стенах. Здесь, конечно, немного хаотично, зато безумно уютно.

Судя по всему, они находились в гостиной. Дуань Чжэнь послушно следовал за Ли Си, направлявшимся в сторону спальни. По пути он обратил внимание на обилие картин, украшавших стены, однако все они без исключения изображали исключительно пейзажи — ни одного портрета.

— Обычно в таких местах вешают семейные портреты или что-то в этом роде, — Ли Си почесал затылок, заметив, что возлюбленный пристально изучает картины. — Но после того, как резиденция герцога была разрушена, мне так и не удалось отыскать уцелевшие портреты отца и матери. Да и на всем континенте больше не находилось смельчаков, готовых написать портрет Короля Демонов. Вот я и решил завесить все пейзажами.

Он окинул Дуань Чжэня внимательным взглядом и вдруг усмехнулся.

— Впрочем, здесь тебя никто не знает. Пожалуй, стоит нанять местных мастеров, чтобы они написали твой портрет. Я повешу его на самое видное место — пусть это будет официальным подтверждением твоего статуса в моём доме.

Печальные мысли Дуань Чжэня, успевшего искренне посочувствовать тяжёлому прошлому юноши, были в одно мгновение безжалостно разрушены этой фразой. Не зная, плакать ему или смеяться, он взъерошил мягкие волосы Ли Си.

— Не паясничай.

Ведь сейчас у него и так был вполне официальный статус.

— А я серьёзно, — надул губы Ли Си. Он решил, что позже использует магический шар, чтобы запечатлеть облик Дуань Чжэня, и найдёт лучшего художника на континенте, чтобы тот написал портрет.

Эта непринуждённая, лёгкая атмосфера сохранялась ровно до тех пор, пока Ли Си не толкнул дверь своей спальни. Стоило ему бросить мимолётный взгляд на прикроватную тумбочку, где высилась ровная стопка книг, как выражение его лица мгновенно изменилось. Он с глухим шлепком резко выбросил руку вперёд, преграждая Дуань Чжэню путь.

— Подожди, сюда пока нельзя, — он глубоко вдохнул, стараясь успокоиться. — Там... там жуткий беспорядок. Дай мне буквально секунду, я всё приберу!

Хотя он изо всех сил старался заблокировать обзор своим телом, Дуань Чжэнь благодаря своему внушительному росту обладал значительным преимуществом в угле обзора. Из-за плеча юноши он отчётливо успел разглядеть, как добрая дюжина книг поспешно и хаотично взмыла в воздух, на лету забиваясь вглубь книжного шкафа.

Да уж, далеко не пара штук — их было больше десятка.

Яркие, кричащие, нежно-розовые и пёстрые обложки этих томов не оставляли ни единого шанса поверить в то, что перед ним классические трактаты по высшей магии.

Видя, в какую панику повергли Ли Си эти книги, да ещё и заприметив столь «юную и жизнеутверждающую» цветовую гамму оформления, Дуань Чжэнь тут же истолковал увиденное превратно. Мужчина со стопроцентной уверенностью заключил, что парень втайне от всех каждую ночь напролёт зачитывается пикантными эротическими романами под одеялом.

В принципе, в этом не было ничего криминального — подобными вещами промышляло подавляющее большинство молодых людей, однако в самой глубине сердца Дуань Чжэня все равно шевельнулось странное, едва уловимое чувство раздражения.

Ли Си не заметил перемены в его настроении. Убедившись, что все подозрительные предметы надёжно заперты за дверцами шкафа, он с самым благопристойным видом отступил в сторону.

— Ну вот, теперь порядок. Можешь входить.

«К счастью, он не увидел эти десять с лишним пособий по обольщению! Иначе бы я, как Король Демонов, окончательно потерял лицо!»

http://bllate.org/book/15219/1500187

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода