Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 183

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Цзян Се заметно заблестели, а сам он стал вести себя с Се Си чуть теплее. По идее, рационалу крайне сложно притвориться эмоционалом — достаточно взглянуть на удостоверение личности, чтобы обман раскрылся, не говоря уже о том, что на встрече выпускников было полно знакомых, способных разоблачить Се Си в два счета. Однако, на удивление, ни один однокурсник к нему не приближался, а их разговор остался никем не услышанным. Между Се Си и бывшими соратниками по учебе пролегала четкая граница, делавшая его в их глазах почти прозрачным. Большинство присутствующих составляли выпускники разных лет и специальностей, никогда не пересекавшиеся в стенах школы.

 

Цзян Се, окончивший учебу задолго до поступления Се Си, знал его имя лишь потому, что новичка постоянно сравнивали с легендарным предшественником. В отличие от молчаливого и замкнутого Се Си, Цзян Се был остроумен, красноречив и обладал тем обаянием, перед которым трудно устоять. Узнав, что Се Си изучает право, он искренне изумился:

 

— Не верится, что эмоционал выбрал такую рациональную специальность.

 

Се Си не нашел, что ответить, а Цзян Се, усмехнувшись, добавил:

 

— Неудивительно, что однокурсники тебя сторонятся.

 

Присутствие эмоционала в профессиональной среде рационалов всегда вызывало отторжение. Се Си плотно сжал губы, чувствуя нарастающее напряжение, но Цзян Се поспешил его утешить:

 

— Они держатся на расстоянии, чтобы защитить тебя, ведь для эмоционала рационал может быть опасен.

 

Подняв взгляд на улыбающегося Цзян Се, Се Си почувствовал странное тепло. Пусть причиной его изоляции был вовсе не пол, проявленная забота и найденное Цзян Се оправдание для его одиночества тронули его до глубины души. Будь он настоящим эмоционалом, он был бы счастлив, но осознание собственного обмана приносило лишь легкую горечь, которая, впрочем, быстро сменилась неожиданным спокойствием.

 

Цзян Се, питавший слабость к хорошему вину, предложил Се Си попробовать напиток. Тот, никогда прежде не притрагивавшийся к алкоголю из соображений рациональности, решил рискнуть, хотя подобные вещества, затуманивающие разум, считались в его мире бесполезными.

 

— Разве бывают эмоционалы, которые не пьют! — со смехом воскликнул Цзян Се и потащил его к барной стойке.

 

Перепробовав семь или восемь сортов вина, Се Си окончательно опьянел. Даже в таком состоянии он сохранял идеальную осанку и серьезное выражение лица, и лишь остекленевший взгляд выдавал его состояние. Цзян Се, пребывая в легком подпитии, помахал рукой перед его лицом:

 

— Пьян?

 

— Статья двести двадцать первая: в случае возникновения на производственном объекте серьезной аварии, повлекшей человеческие жертвы... — чеканным голосом начал Се Си.

 

— Видал я всякое, но чтобы в пьяном бреду зачитывали кодексы — это впервые, — рассмеялся Цзян Се.

 

Пока Се Си увлеченно цитировал закон под номером 222, Цзян Се помог ему подняться и пообещал проводить до дома. Однако на вопрос об адресе Се Си ответил лишь очередной статьей. Попытка выяснить дорогу у однокурсников не увенчалась успехом — те лишь холодно открестились от знакомства. Не имея другого выхода, Цзян Се отвез заснувшего в полете «младшего товарища» к себе домой. Поднявшись в квартиру, он уложил гостя в своей спальне, предварительно почистив его одежду с помощью специального устройства, а сам устроился на диване.

 

Проснувшись утром в незнакомой постели, Се Си впал в ступор. Для рационала секс на одну ночь был делом обыденным, но Се Си всегда сторонился подобных проявлений физиологии, строго контролируя свои мысли и тело. Увидев вышедшего из душа Цзян Се с влажными волосами, он похолодел от мысли, что осквернил этого чудесного, благородного эмоционала.

 

— Не бери в голову, — усмехнулся Цзян Се, заметив его панику. — Вчера ты был так занят цитированием законов, что у меня пропало всякое желание. Я спал на диване, и если не веришь, можешь проверить записи с камер.

 

Се Си с облегчением выдохнул, но внутри него уже крепло решение: нужно держаться от этого человека подальше, чтобы не причинить ему вред. Он торопливо извинился, пытаясь взять вину за вчерашнее на себя, и, несмотря на предложение остаться на завтрак, буквально выбежал из квартиры, даже не сменив обувь. Цзян Се лишь с улыбкой смотрел ему вслед, сетуя на то, что забыл взять номер телефона.

 

Их вторая встреча произошла на свадьбе старого профессора-эмоционала. В свои семьдесят лет он решил связать жизнь с шестидесятилетней художницей, и пара настояла на торжественной церемонии в церкви. Среди гостей Цзян Се сразу приметил Се Си, который стоял в стороне, напоминая одинокий остров в океане людей.

 

— Снова встретились, — прошептал Цзян Се, подойдя ближе.

 

Се Си вздрогнул, в его глазах промелькнуло узнавание:

 

— Старший...

 

— Тише, идет церемония принесения клятв.

 

Глядя на пожилую пару, Се Си не понимал смысла этого союза — ведь в конце цикла они всё равно всё забудут.

 

— Если я встречу любимого человека, то захочу провести с ним каждую секунду, сколько бы времени нам ни осталось, — тихо произнес Цзян Се.

 

— Разве не лучше встретиться в следующем цикле?

 

— Такое мгновение, когда сердце замирает, не хочется терять ни на миг.

 

Цзян Се улыбнулся, внимательно глядя на него:

 

— Иногда ты ведешь себя совсем как рационал.

 

Се Си внутренне напрягся, боясь разоблачения, но Цзян Се лишь посоветовал ему не подражать «этим скучным и зашоренным людям» из его окружения. Тот хотел было признаться, но слова застряли в горле. Чем сильнее он чувствовал неприязнь Цзян Се к рационалам, тем труднее было раскрыть правду. Се Си не раз ловил себя на мысли, что хотел бы по-настоящему стать эмоционалом. Таким, как Цзян Се.

 

В тот день Цзян Се всё же получил заветный номер. В течение следующих трех месяцев он настойчиво ухаживал за Се Си, который старательно выстраивал свое поведение по алгоритмам эмоционалов, почерпнутым из книг. Несмотря на множество несостыковок, Цзян Се, ослепленный симпатией, видел в нем лишь «испорченного рациональной средой» беднягу, которого нужно было очистить от налета сухости.

 

В один из вечеров в изысканном ресторане Цзян Се наконец спросил:

 

— Что ты обо мне думаешь?

 

— Старший, ты хочешь со мной встречаться? — прямо спросил Се Си.

 

— Ты действительно очень рациональный эмоционал, — рассмеялся тот и нежно коснулся его лба. — Да, я хочу этого. Я хочу, чтобы это было навсегда.

 

Сердце Се Си сжалось от боли и нежности. Понимая, что больше не может продолжать этот фарс, он опустил голову и произнес слова, которые эхом отозвались в его собственной душе:

 

— Прости. Мне жаль, что я всё это время тебя обманывал... На самом деле я рационал.

http://bllate.org/book/15216/1501470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода