Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Си спросил:

 

— Есть ли у него эмоциональные воспоминания из других циклов?

 

Цзян Се младший ответил:

 

— Похоже, только из первого.

 

Это было крайне редким явлением. В Конфедерации, когда люди входили в цикл перерождения, первыми исчезали воспоминания о социальных связях и чувствах. Се Си, будучи президентом, знал об этой сфере больше обычных людей. В Центре перерождения существовали негласные правила: при перерождении человека приоритет отдавался отказу от воспоминаний социального и эмоционального характера, при этом прилагались все усилия, чтобы сохранить академические знания и профессиональные навыки.

 

Поэтому мало кто сохранял эмоциональную память о предыдущем цикле; вероятность этого была ничтожно мала — один на сотни миллионов.

 

Се Си спросил:

 

— Что же это было за событие, которое заставило его так страдать?

 

Цзян Се младший помнил, что притворяется рационалом, поэтому постарался придать себе как можно более безразличный вид и сказал:

 

— Все дело в его возлюбленном из первого цикла. Его воспоминания обрывочны, но они мучительны. Он эмоционал. А ты знаешь, что хрупкая нервная система эмоционалов не выдерживает подобных чувств.

 

Се Си не удержался и спросил снова:

 

— Тогда почему он не пошел искать этого возлюбленного?

 

Перерождения фиксировались в записях, и хотя они не были публичными, при желании их можно было найти.

 

Цзян Се младший сказал:

 

— Он искал, но, к сожалению, был отвергнут. Тут ничего не поделаешь, ведь его возлюбленный всё забыл и давно начал новый цикл.

 

Се Си, который на все сто процентов был этим самым «бывшим возлюбленным», мысленно гарантировал: он не приходил, точно не приходил! Конечно, будучи осколком души, если он сказал, что приходил — значит, приходил; сказал, что Се Си его отверг — значит, отверг. В конце концов, это территория осколка души, и если он хочет заниматься самобичеванием, его и атомной бомбой не остановишь.

 

Се Си задумчиво произнес:

 

— Вот как.

 

Цзян Се младший кивнул:

 

— Он довольно несчастен. После того как он по собственной инициативе разыскал возлюбленного и получил отказ, он в двадцать лет добровольно вошел в цикл перерождения, желая всё забыть. К сожалению, после перерождения, спустя десять с лишним лет, он снова всё вспомнил. Он забыл, что уже искал его раньше, снова нашел возлюбленного и снова был отвергнут…

 

Се Си: «…»

 

Цзян Се младший был еще молод и притворялся рационалом крайне неумело. К тому же он уже успел влюбиться в Се Си, поэтому история J вызывала у него всё больше сочувствия и жалости, и он не удержался от подробностей:

 

— Когда я познакомился с ним, он перерождался уже девять раз, но так и не смог забыть возлюбленного из первого цикла. В этот раз его возлюбленный тоже переродился. Извлекши урок из прошлого, он больше не упоминал о том, что было до перерождения, а просто хотел встретиться заново, полюбить заново и снова быть вместе. Но, к сожалению, рядом с его возлюбленным уже был кто-то другой.

 

Судя по разнице во времени, этот товарищ J увидел Се Си вместе с Цзян Се старшим, поэтому окончательно пал духом и захотел совершить самоуничтожение.

 

Цзян Се младший тихо сказал:

 

— Ему очень больно. Если ты не можешь забыть и при этом не можешь получить желаемое, лучше уж умереть, чем так жить.

 

«Какое там умереть!» — возмутился про себя Се Си. То, что он не может забыть — это нормально, а то, что «не может получить» — целиком плод его воображения! Разве он не может получить? Он прямо сейчас пойдет и найдет его.

 

Се Си вспомнил, что дома у него уже есть Цзян Се старший, рядом стоит Цзян Се младший, а теперь к ним добавится еще и этот несчастный товарищ J, который мечтает о самоуничтожении, даже не успев появиться. Ну и ну… быть подлецом действительно непросто, так что… пожалуйста, цените жизнь и держитесь от подлецов подальше!

 

Се Си сказал:

 

— Я пойду к нему.

 

Судя по описанию младшего, случай J полностью соответствовал критериям самоуничтожения. Даже если Конфедерация всячески противилась подобным действиям, его заявку должны были одобрить. Девять циклов не иметь возможности забыть возлюбленного, будучи при этом эмоционалом — это слишком жестоко.

 

Если Се Си и был его возлюбленным, то их встреча произошла в первом цикле. Се Си сейчас был в третьем цикле и ему было 28 лет, в то время как J переродился уже девять раз. Это наглядно показывало, насколько коротким был срок его жизни в каждом цикле. Постоянно «умирая» таким образом, он наверняка растерял почти все накопленные академические знания и навыки, и жизнь для него действительно превратилась в сплошную пытку.

 

Цзян Се младший сказал:

 

— Я пойду с тобой, я его знаю.

 

Се Си, этот «подлец», в душе которого всё было ясно как день, ни за что не мог позволить ему пойти следом. Если он пойдет, то спасти никого не удастся, зато погибнут сразу двое — и кому тогда Се Си будет плакаться!

 

Се Си сказал:

 

— Я справлюсь сам. Для самоуничтожения нужно предоставить данные о физическом состоянии, его телосложение уровня SSS не позволят одобрить так быстро.

 

Цзян Се младший помедлил, а затем снова сказал:

 

— Я всё же пойду с тобой, возможно, я помогу тебе убедить его.

 

Нет, малыш, если ты пойдешь, нашей Вселенной точно настанет конец, дай же матушке-Вселенной шанс на спасение!

 

Се Си настаивал:

 

— Если он увидит знакомого, ситуация может только осложниться. Я попробую убедить его, взывая к государственному долгу.

 

Юного Цзян Се было довольно легко уговорить. Будь на его месте Цзян Се старший (он же Холмс), он бы точно почуял неладное, увязался бы следом, и тогда — прощайте все сразу. От этой черной шутки Се Си стало совсем не смешно.

 

Уладив дела с Цзян Се младшим, Се Си отправил сообщение Цзян Се старшему: «У меня есть дела, вернусь поздно».

 

Цзян Се старший ответил быстро, но тон его был бесцветным: «Хорошо».

 

Он прислал голосовое сообщение, и в этом тихом кратком ответе слышались усталость и безысходность. У Се Си снова заныло сердце. И ладонь, и тыльная сторона руки — всё плоть, за что ни ущипни, всюду больно!

 

Се Си снова ответил ему: «Я постараюсь вернуться пораньше».

 

Цзян Се старший: «Ладно».

 

Се Си не удержался и добавил: «Когда вернусь, зайду к тебе».

 

— Не нужно, — сказал Цзян Се старший. — Я устал и лягу пораньше.

 

Се Си понимал, что он говорит искренне. В конце концов, простоять несколько ночей подряд на часах у двери Цзян Се младшего — тут любой бы смертельно устал.

 

Стоило только подумать, что в президентской резиденции скоро может появиться новичок, как… Подлый император Си лишь молил о том, чтобы поскорее завершить задание, вернуться в Центр и дать наконец осколкам души узнать правду!

 

Се Си отправился в столичный Центр перерождения. Заявки на самоуничтожение подавались именно здесь. Ли Со не пришлось даже ничего говорить: стоило ему только заикнуться, как директор Центра перерождения тут же в страхе и трепете начал приготовления. Это было всё равно что в эпоху Земли лидер государства лично посетил бы отдел планирования семьи — как тут не занервничать!

 

Се Си еще не успел приехать, а Ли Со уже переслал ему заявку, поданную J. Се Си бегло ее просмотрел. Содержание было простым: в нем фиксировались случаи перерождения J. За исключением первого цикла, остальные восемь можно было описать только одним словом — «ужас».

 

После перерождения человек находился в состоянии ребенка, и в это время он не понимал любви. Но стоило ему войти в период юношеского созревания, когда сердце начинает тянуться к любви, как воспоминания о первом цикле, подобно падающим снежинкам, укрывали его плотным слоем, прекрасным и романтичным.

 

Воспоминания прекрасны, но реальность жестока. Находясь в могиле, укрытой толщей этого снега, он чувствовал лишь пронизывающий холод и тяжелое давление, не дающее дышать.

 

Во втором цикле он признался своему возлюбленному, который тоже был во втором цикле, и получил жестокий отказ. В третьем цикле он признался возлюбленному, который всё еще был во втором цикле, и снова получил отказ. В четвертом, пятом… и так до девятого. Эти несколько строк позволяли в полной мере ощутить его боль и отчаяние. Воспоминания, от которых невозможно избавиться; новая жизнь, которую невозможно начать; погружение в прошлое одного человека и вечная бездна перед глазами.

 

Директор Центра перерождения осторожно доложил:

 

— Если бы не его редчайшее телосложение, мы бы уже давно одобрили эту заявку.

 

С точки зрения гуманности ему следовало дать право на прекращение существования. Хорошо еще, что у него был уровень SSS, иначе Се Си сейчас бы… плохая примета, лучше об этом не думать!

 

Когда Се Си прибыл в Центр перерождения, директор Ван встретил его через специальный проход. Если бы господин президент внезапно посетил такое маленькое место без веской причины, это вызвало бы подозрения у граждан, поэтому они постарались избежать огласки.

 

Се Си спросил:

 

— Есть ли подробные записи?

 

Директор Ван сказал:

 

— С его личного согласия мы извлекли его воспоминания.

 

Это было необходимой процедурой: в конце концов, речь шла о самоуничтожении, и одних слов было недостаточно — требовались доказательства. Поэтому извлечение памяти для проверки было обязательным условием, на которое сам заявитель дал разрешение.

 

Се Си сказал:

 

— Я посмотрю. Чтобы подобрать правильное «лекарство», нужно было разобраться в предыстории.

 

Директор Ван сказал:

 

— Господин президент, прошу сюда.

 

Се Си помедлил, а затем спросил его:

 

— Где он сам?

 

Директор Ван слегка опешил, но не осмелился гадать о причинах интереса и быстро ответил:

 

— Он не хочет бодрствовать, поэтому погружен в сон. Как только заявка будет одобрена, ему проведут эвтаназию.

 

Се Си замолчал. Ну почему он совершенно не может слышать такие слова! Се Си подавил желание пойти и взглянуть на него, решив сначала изучить извлеченные воспоминания.

 

Современные высокие технологии давно позволяли воссоздавать воспоминания. Конечно, эта технология работала не на всех: если духовная сила была выше уровня C и субъект не давал своего сознательного согласия, добиться точного извлечения было крайне трудно. У тяжелобольных и умирающих извлечь память тоже было невозможно, так как их воля была недостаточно крепка для нормального воспроизведения. О смерти и говорить не стоило — извлечение было исключено. Поэтому процедура была возможна только при полном согласии и отсутствии малейшего сопротивления.

 

Это было гораздо эффективнее, чем навык «Вход в сон» Сяо Шао Бао. Тот навык позволял войти в мысли человека в момент сна и немного изменить их, но с его помощью было трудно получить точные воспоминания о прошлом. Например, в Атлантиде Се Си несколько раз входил в сны и видел там какой-то беспорядочный сюжет: то битва рыцаря с драконом у третьего брата, то разведенная невестка, которую второй брат приводит домой… Просто глаза бы не глядели!

 

К тому же у Се Си были опасения: этот мир был довольно развитым, и уровень духовной силы SSS звучал угрожающе — эффект от входа в сон мог оказаться плачевным. Поэтому Се Си предпочел просто просмотреть воспоминания.

 

Директор Ван сказал:

 

— Учитывая соглашение о конфиденциальности, эти воспоминания…

 

Се Си сказал:

 

— Я посмотрю сам. Ли Со, подожди меня.

 

Ли Со ответил:

 

— Хорошо.

 

Директор Ван с облегчением передал Се Си очки виртуальной реальности. Стоило Се Си надеть их, как он мгновенно ощутил эффект полного присутствия.

 

Без сомнения, это было то, что произошло между ним и Цзян Се в первом цикле. Конечно, всё это было плодом воображения осколка души, но, к сожалению, это воображение уже стало реальным прошлым. Се Си смотрел на это с болью в сердце, и в то же время в голове его роилось множество мыслей.

 

Цзян Се младший был Цинлуном и играл роль Цзян Се, поэтому у него не было шанса на предысторию — он был просто чистым и наивным юношей. Цзян Се старший был новым осколком души, столкнувшимся с разрушением мира и чувством покинутости, и предыстория, которую он набросал, была по-настоящему душераздирающей: притвориться рационалом, полюбить эмоционала, в итоге расстаться, но не иметь сил отпустить и в пятьдесят лет захотеть уйти в перерождение… По сравнению с осколками из других миров, мысли о добровольном уходе из жизни были здесь выражены очень ярко.

 

Этот же Цзян Се средний… кхм, Се Си всё казалось, что это прозвище звучит странно, но, пожалуй, оно было верным? По возрастному делению этот мужчина, которому не было и тридцати, вполне мог считаться Цзян Се средним! В общем, этому Цзян Се пришлось еще хуже: он совершенно не собирался давать себе пощады, и с самого начала выстроил для себя глубокую яму отчаяния. Се Си лишь наблюдал со стороны, но сердце его сжималось, и даже во всех внутренностях ощущалась боль.

 

Два осколка души, оставленные в этом разрушающемся мире, явно чувствовали коллапс, чувствовали, что их бросили, и подсознательно узнали от оригинала о будущем этого мира — он будет стерт. Если мир будет стерт, то и они перестанут существовать. Поэтому предыстории были такими безнадежными и пессимистичными, а два осколка так стремились к смерти и ненавидели этот мир.

 

Чем больше Се Си понимал это, тем больше ему было их жаль. Хорошо, что он мог всё исправить. Если бы он не мог этого сделать, тогда Цзян Се… Хорошо, действительно очень хорошо, что он здесь.

 

Се Си сосредоточился на воспоминаниях J.

 

В первом перерождении Цзян Се был на пять лет старше Се Си; они были выпускниками одной и той же школы. Поскольку оба были «новичками», они не унаследовали ни прежних навыков, ни жизненного опыта, поэтому были как чистые листы и прилежно учились. Оба обладали выдающимися способностями и были знаменитостями в школе. К сожалению, обучение в школе длилось пять лет: Цзян Се выпустился как раз тогда, когда Се Си поступил, поэтому они не встречались. Но легенды о Цзян Се постоянно ходили по школе.

 

Позже на встрече выпускников они наконец встретились. В этот раз Цзян Се не скрывал свой пол: он был во всех отношениях выдающимся эмоционалом. Однако Се Си скрыл свой пол: он был рационалом, но почему-то, когда Цзян Се спросил его о поле, он ответил:

 

— Я эмоционал.

http://bllate.org/book/15216/1501469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода