× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самом центре находилась большая арена для поединков, на которой несколько учеников сражались, управляя своими духовными зверями.

Юэ Циюнь выбрал место на некотором расстоянии от арены, не слишком близко и не слишком далеко, и начал внимательно наблюдать.

Уровень культивации этих учеников лишь достигал второго уровня начального этапа золотого ядра, их духи зверей были на несколько ступеней выше, но всё равно не представляли собой ничего впечатляющего. Их поединки Циюнь вообще не мог смотреть.

Но их духи зверей все были разными. Кто мог подумать, что раньше эти духи зверей были людьми.

Поскольку зрелище было неинтересным, Циюнь уже собирался уйти, как вдруг увидел того, о ком вчера говорил ученик-распорядитель: того, у кого высокий уровень культивации и скверный характер.

— Линь Тели, не смей издеваться над людьми! — Пронзительный крик, полный безграничной ярости, пронзил небеса, привлекая внимание всех культиваторов на площадке для тренировок с мечом.

Юэ Циюнь посмотрел в сторону звука. Там чётко разделились две группы людей. Один культиватор был сбит с ног, его лицо было искажено злобой, и он громко кричал на стоящего перед ним противника.

У Линь Тели было квадратное лицо, густые брови и круглые глаза. Криво усмехнувшись, он сказал с развязной ухмылкой:

— А что, если я издеваюсь? Не нравится — давай, отбейся.

Несколько культиваторов за его спиной тоже захихикали с наглыми усмешками:

— Именно. В поединках и схватках между культиваторами прав тот, у кого уровень культивации выше. Что, Линь Дунцин, ты даже такой простой принцип не понимаешь?

Линь Дунцин тяжело дышал, явно сильно разозлённый. Похоже, Линь Тели и его компания часто к нему приставали, но он не мог одолеть их и был вынужден смиряться и терпеть.

Несколько культиваторов позади Линь Дунцина тоже гневно молчали, их лица были мрачными, они молча помогли ему подняться с земли.

Их крики привлекли ещё больше культиваторов, собравшихся поглазеть. Но все стояли поодаль, сохраняя дистанцию, и никто не осмеливался вмешаться.

— Что у них происходит? — Рядом с Юэ Циюнем один культиватор тихо спросил у окружающих.

— Вы, наверное, новички? — К этому времени вокруг уже собралась группа культиваторов. Один из молодых людей оглядел зрителей и с улыбкой спросил.

На этом культиваторе был голубой даосский халат семьи Линь с вышитым журавлем, видимо, он был из основной семьи Линь.

Окружающие культиваторы единогласно кивнули.

— Раз прибыли в семью Линь, отныне все мы будем товарищами по школе, — культиватор семьи Линь снова посмотрел на Юэ Циюня и, увидев, что тот красив и обладает высоким уровнем культивации, захотел с ним подружиться. Он сделал пару шагов к Циюню и, обращаясь к собравшимся, начал представлять тех двоих. — Этого, Линь Тели, в будущем, если увидите, старайтесь обходить стороной. Он подручный старшего молодого господина семьи Линь, кости у него неплохие, уровень культивации приемлемый, и он каждый день, чувствуя свою безнаказанность, ведёт себя как хулиган и задирает всех вокруг.

Культиватор семьи Линь с презрением фыркнул:

— Когда он сражается с другими адептами, он жесток и никогда не знает пощады, погубил немало жизней. Репутацию семьи Линь полностью растоптали такие, как он.

Увидев, что лица некоторых новичков с низким уровнем культивации побледнели, он утешил их:

— Линь Тели дома всё же знает меру. Главное, чтобы вы обычно не вступали с ним в конфликты, держитесь от него подальше.

Культиватор семьи Линь продолжил, обращаясь к Юэ Циюню:

— А тот Линь Дунцин с давних пор не выносил, как Линь Тели подлизывается к вышестоящим и задирает нижестоящих. Они не ладят уже несколько десятков лет. Но раньше их уровни культивации были почти равны, и, кроме взаимной неприязни, между ними не было серьёзных конфликтов.

— С тех пор как мы начали практиковать технику укрощения зверей, хотя их личные уровни культивации остались равными, уровень культивации духа зверя Линь Тели оказался на две ступени выше, чем у Линь Дунцина. Теперь Дунцин не может его победить, и Тели целыми днями придирается к нему.

Некоторые культиваторы вокруг молча кивнули. По развязному поведению Линь Тели сразу было видно, что он из тех, кто обижает слабых и боится сильных.

— Разве уровень культивации духа зверя не зависит от уровня культивации хозяина? Если их стадии равны, почему же уровни культивации духов зверей разные? — удивился один культиватор. Он знал лишь, что техника укрощения зверей семьи Линь позволяет управлять духами зверей с уровнем культивации выше, чем у культиватора, но не знал о таких различиях.

Культиватор семьи Линь усмехнулся:

— Что тут удивительного? Путь укрощения зверей подобен пути культиватора меча. Даже при одинаковой стадии понимание меча может быть совершенно разным. Некоторые культиваторы меча имеют невысокую стадию лишь потому, что практикуют недолго, но их понимание меча может быть глубже, чем у тех, кто на целую большую стадию выше. Когда придёт время и истинная ци в даньтяне накопится достаточно, прорыв стадии произойдёт легко и просто.

В пути укрощения зверей культиваторы ничего не смыслили, но с принципами культиваторов меча и заклинателей, распространёнными в Ютяне, они были знакомы.

Услышав такие слова культиватора семьи Линь, все согласно кивнули.

Линь Дунцин, поддерживаемый другими, в ярости ушёл. Группа Линь Тели насмешливо свистела им вслед, продолжая сыпать грязными оскорблениями.

Когда зрелище закончилось, толпа зевак постепенно рассеялась. Юэ Циюнь тоже незаметно покинул место вместе с толпой.

Юэ Циюнь обошёл всю резиденцию семьи Линь, запомнил все дороги и уже собирался вернуться в свою комнату для медитации, как вдруг на пустыре у боковой тропинки увидел молодого культиватора в даосском халате семьи Линь, который в одиночестве практиковал меч.

Это был угол у серой стены, небольшое пустое пространство, вокруг росли бамбуки, люди сюда редко заглядывали — вполне подходящее место для тренировок с мечом.

Молодой культиватор, видимо, не ожидал, что сюда кто-то придёт, и на мгновение замер, прервав мечные приёмы.

Он поднял голову, разглядел лицо Юэ Циюня, слегка удивился, а затем вежливо и мягко спросил у Циюня:

— Заблудились?

У этого культиватора семьи Линь было детское лицо, мягкие черты, и говорил он немного застенчиво.

Юэ Циюнь слегка прищурил глаза и кивнул ему.

— В каком дворе вы живёте? Помните название двора? — спросил культиватор семьи Линь.

— «Горная глушь, улыбка». Я прибыл только вчера, — спокойно сказал Юэ Циюнь, прищурив глаза.

Культиватор семьи Линь собирался объяснить ему дорогу, но слова замерли на губах, и он передумал:

— От этого двора до здесь довольно далеко, нужно обойти несколько поворотов, путь извилист, объяснять сложно. Я провожу вас.

Он убрал свой длинный меч в ножны и жестом пригласил идти.

Юэ Циюнь поблагодарил, его тон был мягким, но отношение немного холодным и отстранённым.

Они прошли несколько шагов бок о бок. На этом участке дороги не было ни души, атмосфера была слишком тихой.

Культиватор семьи Линь почувствовал, что, как хозяин, должен принимать гостя более радушно, и начал искать тему для разговора.

— Меня зовут Линь Гуанъе. А как, дорогой друг, вас зовут?

— Линь Юнь.

Для гостя, прибывшего в семью, изменить фамилию на семейную было вполне нормально, но Линь Гуанъе всё равно ощущал некоторую неловкость. А называть «дорогой друг Линь» было бы и вовсе неудобно.

— Прибыв в семью Линь, отныне все мы товарищи по школе. Обычно в частном общении мы называем друг друга только по имени, без фамилии... — Линь Гуанъе запнулся, следующую фразу ему было немного неловко произносить — не покажется ли это другому человеку слишком фамильярным, недостаточно степенным.

— Если неудобно, зови меня А Юнь, — имя, которое Юэ Циюнь выбрал наобум вчера, для него не имело особого значения.

— А Юнь, — Линь Гуанъе произнёс это имя. — Впредь и ты зови меня просто по имени.

Юэ Циюнь слегка улыбнулся уголком рта, но ничего не ответил.

— А Юнь, раньше ты тоже практиковал меч? — Линь Гуанъе ещё раньше заметил меч на поясе у Юэ Циюня.

— В мире Ютянь более половины культиваторов практикуют меч. И немало заклинателей тоже изучают некоторые мечные приёмы, — среди культиваторов, прибывших в семью Линь, едва ли найдётся хоть один без меча на поясе.

Даже ученики семьи Линь, перешедшие на укрощение зверей, всё равно носят меч на поясе.

Линь Гуанъе застенчиво улыбнулся. Что за глупый вопрос он задал.

Юэ Циюнь продолжил:

— Я только что видел несколько твоих мечных приёмов. Мечная ци была острой, движения точными. Должно быть, ты вложил немало души в путь меча.

Путь меча и путь клинка схожи, меч и клинок изначально имеют один корень. Основа Юэ Циюня глубока, и он хорошо знаком с нефритовым источником мечных техник. Если бы он использовал меч, то тоже был бы мастером.

— Ещё менее года назад семья Линь была культивационной семьёй, в основном практикующей путь меча, — Линь Гуанъе знал, что раньше семья Линь была неизвестной, и потому начал рассказывать новоприбывшему гостю о положении своей семьи. — Наследственное секретное искусство семьи Линь — это набор мечных техник «профанной» ступени плюс строй мечей. Мой природный дар посредственен, я практиковал более тридцати лет, лишь чтобы освоить этот набор техник и строй.

Юэ Циюнь видел мечные приёмы и строй мечей семьи Линь. Хотя он наблюдал лишь несколько приёмов Линь Гуанъе, он мог заметить, что тот уже обрёл своё понимание меча.

Более того, достичь нынешнего уровня культивации и стадии за тридцать с лишним лет тоже можно считать высоким природным даром, он мог бы быть среди лучших даже по сравнению с внутренними учениками Нефритового Источника.

http://bllate.org/book/15201/1342067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода