× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Холодная Роса Тихой Ночи изначально была эликсиром нашего клана лисов-оборотней, не передававшимся вовне. Но несколько столетий назад рецепт по неизвестной причине бесследно исчез. Это случилось до моего рождения, и, по словам старейшин рода, его отнял могущественный культиватор высокого уровня.

— А каков эффект этого снадобья? — с любопытством спросил Юэ Циюнь.

— Ранее я уже говорила Юэ-даосу, что Холодная Роса Тихой Ночи в сочетании с родовым сокровищем лисов, Камнем Трёх Жизней, позволяет смертному вырваться из круга перерождений, продлить жизнь и вспомнить события прошлых воплощений. Если оборотень полюбит смертного, и тот, прожив три жизни, сохранит неизменную преданность, можно использовать эту тайную технику, чтобы остаться со смертным навеки. Этот секретный метод признаётся Небесным Дао и не повлечёт небесной кары.

Юэ Циюнь слегка приподнял подбородок. Похоже, Небесный Дао всё же милосердно: даже если люди и оборотни идут разными путями, искренние чувства позволяют влюблённым соединиться.

Цин Суй перевела дух, её глаза снова слегка покраснели.

— Но несколько сотен лет назад рецепт был похищен. Без Холодной Росы Тихой Ночи невозможно возобновить связь со смертным. Страдает не только наш клан лисов-оборотней — все оборотни испытывают от этого тяготы.

— Исчезнувший столетия назад эликсир внезапно появился на нынешнем Собрании Десяти Тысяч Сокровищ? — переспросил Юэ Циюнь.

Неужели то, о чём Цин Суй рассказывала ему несколько дней назад, не было выдуманной на ходу сказкой?

Цин Суй кивнула и продолжила:

— Хотя Юэ-даос и обладает обширными познаниями, вы, вероятно, никогда не слышали имени Холодной Росы Тихой Ночи. Среди человеческих культиваторов Ютяня этот эликсир никому не известен, но среди оборотней, особенно среди тех, кто любит смертных, он передаётся из уст в уста как уникальное сокровище. Многие культиваторы-оборотни готовы обменять на него даже магическое сокровище небесного ранга.

— Услышав, что на этом Собрании Десяти Тысяч Сокровищ явилась Холодная Роса Тихой Ночи, я поспешила в Фэнчжоу. Сбежавшихся сюда, как и я, оборотней, боюсь, немало.

Выслушав её, Юэ Циюнь всё понял. Двадцать тысяч духовных камней? Эти оборотни, пожалуй, будут бороться за эту вещь не на жизнь, а на смерть. Неудивительно, что Цин Суй сразу же задумала украсть сокровище.

— Кто именно пошёл его красть?

Цин Суй не стала прямо отвечать на этот вопрос, а вместо этого явила за спиной проекцию восьми огромных белых хвостов.

Похоже, это снова была тайная техника клана лисов: Цин Суй ценой одного хвоста создала воплощение для кражи сокровища. К сожалению, потерпела неудачу.

— И что потом? — спросил Юэ Циюнь.

Цин Суй снова тяжело вздохнула.

— В тот день, случайно встретив Юэ-даоса, я надеялась, что вы окажете помощь. Но, как вы и сказали, выкрасть сокровище из семьи У действительно безнадёжная затея. Однако вскоре после того, как я ушла, на улице я случайно встретила ещё одного человека.

Вот оно, главное. Сердце Юэ Циюнь дрогнуло. Человек, которого встретила Цин Суй, и был ключом ко всему происходящему.

— Кто? — нетерпеливо спросил Юэ Циюнь.

Цин Суй покачала головой и указала пальцем в небо.

Чёрт! — мысленно выругался Юэ Циюнь. Но поскольку Цин Суй всё же девушка-культиватор, он не стал ругаться вслух.

Когда культиваторы дают клятву, хранящую тайну, они обычно применяют некоторые заклинания, подтверждающие искренность обета. Нарушение клятвы влечёт лёгкое повреждение уровня или же тяжёлую кару — поражение небесным громом и смерть без места для погребения.

Цин Суй уже дала страшную клятву и не могла произнести ни слова о том человеке.

— Говори то, что можешь, — нахмурился Юэ Циюнь, в его голосе звучала холодность.

Он начал терять терпение: проговорил здесь с девушкой кучу бессмысленных слов, а толку никакого.

— Тот человек заключил со мной сделку. Не только Холодная Роса Тихой Ночи, но даже рецепт. Условием была помощь в борьбе против того юного господина из семьи У.

Юэ Циюнь снова усмехнулся.

— Девушка, возможно, этот самый человек и есть тот мерзавец, что украл рецепт у вашего рода. К тому же, какой уровень у У Ю? — Даже Юэ Циюнь не может с ним справиться, неужели эта девушка такая безрассудная?

Цин Суй опустила взгляд, выражение её лица стало скорбным и мрачным:

— Это мой единственный способ. Я хочу вернуть рецепт в род. Получив рецепт, наши мастера эликсиров смогут приготовить Холодную Росу Тихой Ночи и избавят многих оборотней от мук разлуки.

— У того человека великая магическая сила. Используя мой Камень Трёх Жизней как медиум, он создал магический массив, позволяющий мне завлечь молодого господина У в иллюзорный массив и разобраться с ним здесь.

— И ты просто отдала ему родовое сокровище? — удивился Юэ Циюнь. Неужели эта девушка и вправду безрассудна?

— Я не могу победить его. Если бы он замышлял завладеть Камнем Трёх Жизней, эта вещь уже была бы у него. Он лишь использовал его как медиум для иллюзорного заклинания, а затем вернул мне Камень целым и невредимым.

— … — Никто никогда не осмеливался зариться на карманы Юэ Циюня, и он не знал, что сказать.

У Ю крайне редко появляется во внешнем городе Фэнчжоу. Если верить его собственным словам, то бывал он там лишь дважды, и оба раза из-за Юэ Циюня.

Во внутреннем городе действуют различные запреты, и Цин Суй не может использовать там это иллюзорное заклинание. Если она не применит его сейчас, возможно, второго шанса действительно не будет.

Логика понятна, но какова же цель того, кто стоит за этим? На кого он на самом деле нацелен: на У Ю? Или на Юэ Циюня?

Или же за кулисами стоят два человека или две группы с разными целями?

— Почему ты вызвала сюда именно меня и объясняешь всё это? — Юэ Циюнь разрушил лишь один дворец массива, иллюзия не была полностью развеяна, этот иллюзорный массив всё ещё под контролем Цин Суй.

— Я изначально не имела намерения причинять вред Юэ-даосу, и мне очень жаль, что втянула вас в это. Я лишь хочу, чтобы вы знали: моя цель — не вы. И прошу даоса в дальнейшем не обращать внимания на происходящее и не становиться моим врагом из-за товарищеских чувств.

— Что касается остальных культиваторов, если они не обнажат против меня клинки, я тоже не стану им мешать.

Судя по тону Цин Суй, тот таинственный человек, помимо этого иллюзорного массива, дал ей ещё какую-то козырную карту против У Ю.

— Девушка, оставь это, — посоветовал Юэ Циюнь.

Цин Суй уже собиралась что-то сказать, но Юэ Циюнь не дал ей возможности открыть рот и продолжил:

— Не волнуйся, я не буду помогать ни одной из сторон, это дело меня не касается.

Поскольку Юэ Циюнь пообещал не помогать своему младшему брату по школе, Цин Суй успокоилась.

— Но, девушка, я искренне желаю тебе добра. Оставь это, ты не сможешь победить. — В таких делах у самого Юэ Циюня куда больше опыта, чем у Цин Суй.

— По поводу Холодной Росы Тихой Ночи я ещё подумаю, как тебе помочь, — добавил Юэ Циюнь. В крайнем случае, он попросит взаймы у старшей принцессы — та сказочно богата, купить магическое сокровище земного ранга для неё пустяк.

Цин Суй упрямо покачала головой и твёрдо заявила:

— Я хочу рецепт. Я не желаю видеть, как другие соплеменники страдают так же, как я.

— Значит, у вас, народа, довольно много случаев влюблённости в другие расы? — Юэ Циюнь внезапно вспомнил знаменитую книгу, в которой, кажется, действительно немало историй о любви между людьми и оборотнями.

Цин Суй кивнула:

— Оборотней много, и за последние несколько сотен лет, только тех, о ком я знаю, уже больше, чем пальцев на руках. Если рецепт так и не будет найден, в следующие тысячу, несколько тысяч лет неизвестно, сколько соплеменников будут страдать от разрывающей сердце тоски.

— Так просто не влюбляйтесь! — Юэ Циюнь действительно устал от этих влюблённых мозгов, его слова стали более резкими.

В таком возрасте, зачем вынужденно мучить себя?

— Юэ-даос, вы любите духа клинка и, должно быть, понимаете. В вопросах чувств сердце не слушается разума, — Цин Суй глубоко посмотрела на него, словно они и вправду близки в общих страданиях.

— … — У Юэ Циюня не нашлось слов. Он хотел сказать: барышня, я действительно не понимаю.

Слухи о нём и духе клинка — не более чем вымысел.

— Но ты не одолеешь У Ю, — Юэ Циюнь, не в силах переубедить эту влюблённую и думающую только о своём роде девушку, мог сказать лишь это.

— Как знать, не попробовав, — Цин Суй, похоже, и вправду обладала каким-то сокровищем и не желала верить в неудачу.

Раз уж она смогла завлечь У Ю в эту иллюзию, разве можно просто сдаться, не попробовав? Кто смирится с таким поражением?

Я уже пробовал. И не раз, — подумал про себя Юэ Циюнь.

Он считал, что его уровень и сокровища в карманах превосходят Цин Суй в несколько раз, а методы куда изощрённее. Ему это не удалось, так у этой безрассудной девушки и вовсе нет шансов.

К тому же, это всё козни того мерзавца, укравшего рецепт у оборотней. Девушка ошиблась, на ком мстить.

— Я знаю, что вы хотите сказать. Но я хочу рецепт, и это единственный способ. Холодная Роса Тихой Ночи исчезла на сотни лет и с большим трудом явилась в мир. Если упустить этот шанс, больше никогда не увидим? А если тот человек просто уничтожит рецепт? — твёрдо заявила Цин Суй.

Не переубедить. Юэ Циюнь тихо вздохнул. Он не был родственником Цин Суй, и сказанного им уже более чем достаточно.

http://bllate.org/book/15201/1342043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода