× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ещё можно сделать? Зайти и искать всех подряд, — У Ю посчитал, что У Сюнь говорит полную ерунду. Этот человек — единственная зацепка в иллюзорном мире и, возможно, ключ к разрушению формации.

Он снова посмотрел на Юэ Циюня, и на этот раз тот поднял ногу и молча направился к тому месту, где проходила тень человека.

Все подошли к главному входу высотного здания. Лань Цяо, увидев их, сказала:

— Никто не входил и не выходил.

Она и Бай Луцю всё это время оставались здесь. Этот двор и оживлённая улица снаружи были совершенно разными, здесь было тихо, почти никого не было видно.

Услышав слова Ши Дуна, Юэ Циюнь сразу понял: тот человек вошёл в лифт.

Что ему теперь делать? Остальные вообще не знали, что такое лифт. Если он тоже воспользуется им и нажмёт кнопку, всё раскроется.

Но он также ясно понимал, что тот человек, скорее всего, и есть ключ к разрушению формации, и что он сам больше всех хочет выбраться из этого иллюзорного мира и найти этого человека.

Найти какой-нибудь способ отправить остальных и действовать в одиночку? Мгновенно напасть и оглушить их?

Юэ Циюнь подумал: с остальными ещё можно справиться, но с У Ю и Ло Юанем такой метод явно не пройдёт.

Юэ Циюнь вспомнил себя прежнего.

Столкнувшись с такой ситуацией, о чём тут беспокоиться? В худшем случае — уничтожить свидетелей потом. У него была сотня способов заставить тех, кто узнал его секрет, никогда больше не говорить.

С какого момента он начал действовать так осторожно, боясь и головы, и хвоста?

Подумав об этом, Юэ Циюнь перестал бояться разоблачения и снова вернулся к своему первоначальному, самому первому облику, каким был до прибытия в этот мир.

Приняв решение, не о чем было больше колебаться. Он решительно шагнул вперёд к двери шахты лифта и нажал кнопку.

Цифры на дисплее над головой начали меняться — лифт спускался на первый этаж.

У Ю слегка нахмурился: несколько из этих светящихся символов он видел раньше.

У Озера Бирюзового Света, когда они с Юэ Циюнем решали диаграмму Девяти дворцов, он видел, как Циюнь их писал.

Вскоре дверь лифта открылась. Юэ Циюнь шагнул внутрь, остальные, увидев это, последовали за ним.

— Так много механизмов. Какой нужно нажать? — внезапно спросила Бай Луцю.

Только что она видела, как Юэ Циюнь нажал на квадратный механизм, но там было всего два — вверх и вниз, и она осмелилась бы нажать любой наугад.

Но войдя в эту маленькую квадратную комнату, она увидела на стене несколько рядов одинаковых на вид механизмов, и символы на них были разными. Перебирать их все по очереди?

Прежде чем кто-то успел ответить, Юэ Циюнь протянул свою изящную, тонкую и бледную руку с чёткими суставами и нажал на кнопку механизма, заставив её загореться.

Увидев ту спину, а затем, войдя в жилой комплекс и в подъезд, Юэ Циюнь пробудил давно похороненные воспоминания.

Даже спустя более двадцати лет у него осталось смутное впечатление об этом месте.

Он забыл точный номер квартиры, но, оказавшись у подъезда, он всё ещё знал, как подняться наверх.

Юэ Циюнь всё ещё помнил, где его дом.

Лифт поднимался вверх и вскоре достиг верхнего этажа.

Дверь открылась, и все, не задумываясь, вышли из лифта.

За дверью оказался коридор. В обоих концах коридора слева и справа была закрытая железная дверь.

Даже без указаний Юэ Циюня практикующие знали, в какую сторону идти.

Из-за правой двери доносился слабый след энергии ци. Человек, за которым они гнались, должно быть, вошёл именно в эту дверь.

— Как открыть эту дверь? — У Сюнь толкнул её внутрь — не открывалась. Потянул наружу — тоже не сдвинулась с места.

— Наверное, заперта? — Ши Дун тоже попробовал — не открывалась.

Внутри иллюзорного мира, не зная истинного положения дел, взламывать дверь наугад было худшим из решений. Но сейчас, похоже, кроме как силой взломать дверь, других вариантов не было.

Ло Юань вытащил меч Чэньтань, намереваясь рассечь железную дверь перед собой ударом меча.

— Отойди, — Юэ Циюнь подошёл к двери и произнёс свои вторые с момента попадания в этот иллюзорный мир слова.

Ло Юань опешил, послушно подчинился, вложил меч в ножны и встал рядом с Юэ Циюнем.

Юэ Циюнь медленно выдохнул, повернул лицо к камере над дверным замком и одновременно приложил большой палец к сканеру отпечатков пальцев.

Он не был уверен, сработает ли такой метод с вещами, созданными магией иллюзорного мира.

Но это всё равно лучше, чем позволить кому-то разрушить дверь его дома. Даже если взламывать дверь, это должен сделать он сам.

Радужная оболочка глаза и отпечаток пальца прошли проверку одновременно. Раздался короткий звуковой сигнал, и дверь открылась.

Юэ Циюнь усмехнулся про себя: эта иллюзия довольно точно имитирует реальность.

В комнате зажёгся автоматический свет, и все вошли внутрь.

Стиль мебели в комнате сильно отличался от стиля в Ютяне, но с одного взгляда можно было понять: это стол, а это стул.

Комната была большой, одна из стен была полностью прозрачной — не камень и не дерево — и сквозь неё отчётливо был виден пейзаж за окном. Комната располагалась очень высоко, и с этой высоты взгляду открывались лишь мерцающие огоньки в ночной темноте.

Эта комната, должно быть, была ключевым местом в магической формации иллюзорного мира. Даже если это не было ядром формации, она должна была занимать важный дворец в формации.

Но в комнате никого не было. Человек, за которым они гнались, не появился в этой комнате.

Ключом к разрушению формации, возможно, был какой-то предмет в комнате? Все снова переглянулись и решили тщательно всё обыскать.

Однако Юэ Циюнь, войдя в комнату и осмотревшись, уже понял, в чём заключается ядро для разрушения формации.

На журнальном столике аккуратно лежали чайный набор и несколько журналов.

Рядом лежал аккуратно сложенный красный комплект одежды. На одежде лежала золотая поясная табличка и один клинок.

Эти три предмета никак не могли оказаться на этом столе.

Юэ Циюнь подошёл вперёд, наклонился, взял клинок, спокойно взглянул на него, усмехнулся — уголки его губ слегка приподнялись, а между бровями возникла лёгкая морщинка — помолчав мгновение, он резким и безжалостным движением вонзил клинок в золотую поясную табличку.

Окружающее пространство внезапно исказилось, и когда оно снова стабилизировалось, перед глазами оказался уже другой мир.

Этот слой иллюзорного мира был разрушен. Юэ Циюнь снова попал в другое место.

И на этот раз он был совсем один.

Сейчас Юэ Циюнь находился в небольшом бамбуковой роще. Лёгкий ветерок налетел, бамбуковые листья зашевелились, издавая лёгкий шелест, словно чей-то тихий шёпот.

— Выходи, — лицо Юэ Циюня было подобно спокойной воде, голос холоден, без единой ноты эмоций.

Белая прекрасная тень появилась в нескольких чжанах перед Юэ Циюнем и подняла руку, отдав ему даосский поклон.

— Дою Юэ, приношу свои глубочайшие извинения, надеюсь на ваше понимание, — с лицом, полным раскаяния, Цин Суй скорбно проговорила.

Едва её слова прозвучали, как фигура Юэ Циюня уже оказалась прямо перед ней. Цин Суй даже не успела среагировать, как красное острое лезвие прижалось к её нежной, белоснежной шее.

Кончик клинка прижался к её горлу, ярко-красный и холодно-белый цвета контрастировали друг с другом, трудно было связать эту сцену с такой сильной убийственной аурой.

Если бы острие продвинулось всего на один цунь вперёд, Цин Суй бы погибла, её душа рассеялась бы, а её благоухание угасло.

— Хочешь умереть сейчас или хочешь поговорить перед смертью? — тёплым голосом прошептал Юэ Циюнь на ухо Цин Суй.

Словно из его уст исходили слова заботливой любви к возлюбленной.

Цин Суй совершенно не ожидала, что Юэ Циюнь внезапно нападёт на неё с клинком, но даже будь она настороже заранее, при такой стремительной скорости Юэ Циюня она всё равно не смогла бы изменить текущую ситуацию.

— Дою Юэ, у меня к вам нет злых намерений. Просто возможность действительно редкая, если упустить её, неизвестно, будет ли ещё шанс, и пришлось вовлечь и вас, — Цин Суй говорила осторожно, кончик клинка скользнул по её шее, оставив лёгкий красный след.

Юэ Циюнь несколько мгновений смотрел на Цин Суй, затем опустил клинок в руке, но не вложил его в ножны.

Независимо от того, хотела ли Цин Суй вступить с ним в схватку или сбежать, он мог за одно мгновение безжалостно лишить её жизни.

По сравнению с жизнью Цин Суй, которую он мог забрать в любой момент, Юэ Циюня больше интересовало, кто же стоит за всем этим, как его зовут.

— На кого нацелена атака?.. На У Ю? — услышав слово «вовлечь», Юэ Циюнь, едва произнеся вопрос, мгновенно догадался об ответе.

Согласно оригинальному сюжету, все события должны были быть направлены на главного героя У Ю. Значит, его самого просто втянули?

У Цин Суй не было никакой реакции, судя по её отношению, она, похоже, молча согласилась.

— Ради Холодной Росы Тихой Ночи? Не говорите о двухстах тысячах духовных камней — даже за двадцать миллионов нельзя купить жизнь молодого господина семьи У. Девушка, ты прогоришь в этой сделке, — усмехнулся Юэ Циюнь.

— Ради рецепта пилюли Холодной Росы Тихой Ночи, — серьёзно произнесла Цин Суй. Её выражение лица было необычайно серьёзным, не похоже, что она притворяется.

http://bllate.org/book/15201/1342042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода