× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ю загорелись глаза, и уголки его губ неудержимо поползли вверх. Он истратил уйму душевных сил, чтобы заставить Юэ Циюня сопроводить его домой; произошедшее событие показалось ему забавным, а также он хотел докопаться до сути.

Он ничуть не беспокоился о возможной опасности — разве с ним могло что-то случиться?

Спустя пару дней Юэ Циюнь сходил на пик Цзинчжао, а Ши Дун благополучно преодолел барьер и вышел из затворничества как раз вовремя, чтобы успеть на это грандиозное событие.

Ло Юань и У Ю надолго оккупировали это благословенное место Юэ Циюня, так что тому пришлось отправиться самому, захватив заодно компанию братьев по выпивке, чтобы разделить с ними радость и выказать участие.

После непринужденной беседы разговор, естественно, зашел о Собрании Десяти Тысяч Сокровищ.

Некоторые ученики с пиков Таньси и Ибай, планировавшие участвовать, уже съездили и оставили на хранение в семье У предметы, которые они создали. Некоторые даже не вернулись на гору Юйцюань, а остались снаружи, развлекаясь в ожидании начала Собрания Десяти Тысяч Сокровищ.

— Господин Юэ, твой младший брат по школе ведь из семьи У, верно? Не мог бы ты замолвить словечко за нас, братишек, чтобы он придумал способ продать наши вещи подороже? — пошутил один братан с пика Ибай, занимавшийся созданием артефактов.

— Катись-катись, — прежде чем Юэ Циюнь успел со смехом ответить, за него это сделал Ши Дун, — эту кучу старого хлама, что ты наковал, я бы и даром не взял, и ты еще осмеливаешься выставлять это на продажу?

Все дружно рассмеялись, и один братан с пика Таньси, занимавшийся варкой эликсиров, подхватил:

— Точно! И не забудь скрыть имя, продавай тайком, только не дай людям узнать, что ты ученик Школы Юйцюань, а то опозоришь нашу секту.

Все это были лишь шутки за столом, и тот парень не обиделся, продолжая дурачиться:

— Врешь! На этот раз я выковал предмет девятого класса Желтого ранга, который может сравниться со вторым классом Черного ранга. Куда лучше твоих пилюль, в которых нет никакого целебного эффекта, зато можно сдохнуть, приняв их.

Снова раздался взрыв общего смеха, и постепенно речь зашла о различных магических сокровищах небесного ранга, которые должны появиться на этом Собрании.

— Циюнь, на сей раз как тебе в голову пришло отправиться на Собрание Десяти Тысяч Сокровищ? — спросил Ши Дун, сидевший рядом с Юэ Циюнем. — Приглянулась какая-то драгоценность? Или старшей сестре Су Хэ и другим нужно что-то купить, вот тебя и послали за поручением.

На предыдущем Собрании Десяти Тысяч Сокровищ Ши Дун тоже спрашивал Юэ Циюня, не хочет ли тот съездить вместе развлечься, но Юэ Циюнь не проявил интереса — не хотел идти туда, где много народа, а где много народа, там много и суеты. Су Хэ тоже крайне редко спускалась с горы, стараясь по возможности избегать вовлечения в чужие распри.

— Ни то, ни другое. Просто вижу, что все едут, вот и я хочу съездить, посмотреть, что да как. — С тех пор как два года назад избалованная и домоседка госпожа Юэ тоже несколько раз покидала врата школы.

Он не мог прямо назвать причину — кто-то закинул удочку с прямым крючком.

— А ты? Присмотрел что-нибудь? — спросил Юэ Циюнь.

Ши Дун покачал головой:

— Нет. Просто думаю пойти пошуметь. Если попадется какая-нибудь редкая древняя книга по формированиям, которую смогу купить, то прикуплю заодно.

— Когда планируешь выдвигаться? Назначь время, поедем вместе, — продолжил спрашивать Ши Дун. Участие в аукционе было личным делом последователей Школы Юйцюань, и близкие одноклассники предпочитали отправляться компаниями по три-пять человек.

— Дней через несколько. Слишком рано ехать — все равно делать нечего. Когда уже почти начнется, тоже не поздно, — изначально Юэ Циюнь не планировал ехать вместе с Ши Дуном и остальными.

Какую цель преследовали те, кто стоял за пряжкой-кольцом, он совершенно не мог понять и не хотел, чтобы другие знали.

Он не желал втягивать в это посторонних.

К тому же, он собирался ехать вместе с У Ю, а Ло Юань тоже намерен был последовать за ними. Эти два маленьких предводителя слишком мастерски умели сеять раздоры, так что остальным одноклассникам лучше поменьше с ними находиться вместе, иначе ему снова придется суетиться, примиряя всех, — нервы не выдержат.

Но раз Ши Дун хотел ехать вместе, ему было неудобно отказать. Поэтому они договорились сообщить друг другу, когда определятся со временем.

Компания за столом выпила еще несколько кружек, но, соблюдая правила школы, не могли шуметь до слишком позднего часа. Когда выпивка подошла к концу, все разошлись по своим пикам отдыхать.

Под бесчисленными сверкающими звездами Юэ Циюнь неспешной походкой шел по ровной горной тропинке обратно в свой дворик.

Когда он вернулся к своему жилищу, Ло Юань, скрестив руки на груди, прислонился к косяку его двери. Выражение его лица было ледяным, весь вид излучал недовольство.

Ло Юань знал, куда ходил Юэ Циюнь, но сейчас, хоть в душе и бушевал гнев, он не смел распылять его как попало.

— Старший брат, ты отправился кутить и развлекаться, а меня опять не взял, — У Ю тоже ехидничал рядом.

Юэ Циюнь же развеселился:

— А мне кажется, вы двое и так неплохо развлекаетесь.

Он нырнул в комнату, захлопнув дверь прямо перед Ло Юанем и У Ю, оставив их самих развлекаться.

* * *

Прошло еще несколько дней. Под непрекращающимися ежедневными приставаниями У Ю Юэ Циюнь, не в силах больше выносить это, был вынужден согласиться отправиться в путь немедленно.

До официального начала Собрания Десяти Тысяч Сокровищ оставалось еще двадцать дней.

Но У Ю постоянно твердил ему, что из-за своего особого статуса ему нужно пораньше вернуться домой для подготовки — больше чем за месяц до начала аукциона на Собрании Десяти Тысяч Сокровищ семья У уже была занята подготовкой ко всему мероприятию.

Юэ Циюнь, конечно, не верил — если бы не дело с пряжкой-кольцом, У Ю и не собирался возвращаться.

И по его виду было не скажешь, что он умеет управлять семейными делами.

Молодой господин У дома всегда был бездельником, шатался без дела и повсюду устраивал переполох.

Раз уж он договорился ехать вместе с Ши Дуном, то решил позвать еще нескольких одноклассников, с которыми обычно хорошо ладил, чтобы отправиться одной компанией. Когда Юэ Циюнь прибыл на площадку для остановки мечей горы Юйцюань, он также увидел Лань Цяо — она тоже собиралась поехать, чтобы расширить кругозор.

Из-за присутствия Ло Юаня все лишь вежливо кивнули друг другу в знак приветствия, и атмосфера не стала оживленной.

Группа почти не разговаривала, летя на мечах в сторону Фэнчжоу.

Фэнчжоу и Юйцюань разделяли десятки тысяч ли, но полет на мечах занимал всего полдня. Еще не успел наступить вечер, как компания уже достигла Фэнчжоу.

Юэ Циюнь стремительно мчался на мече высоко в небе, и сквозь белоснежные облака уже издали увидел город Фэнчжоу.

Это место и вправду было огромным: насколько хватало глаз — башни по углам, непрерывные ряды зданий, переплетение дорог, шум и суета, весь город невозможно было окинуть одним взглядом.

Внешний город Фэнчжоу был территорией, где жили простые смертные. Маги могли идти пешком или летать на мечах, свободно приходить и уходить по желанию.

Внутренний город был местом обитания магов, и там было куда больше запрещающих формирований.

Из-за того, что в особый период сюда прибывало слишком много людей, семья У установила правило: все маги должны останавливаться у ворот внутреннего города и входить в город пешком через городские врата.

Во внутреннем городе также запрещалось свободно летать на мечах.

Когда последователи Школы Юйцюань прибыли, у величественных и просторных городских ворот уже выстроилась длинная очередь — все маги, съехавшиеся с разных мест для участия в Собрании Десяти Тысяч Сокровищ.

Судя по длине очереди, чтобы попасть внутрь города, могло потребоваться час-другой.

Такую оживленную картину толпы народа редко увидишь, и многие маги не могли сдержать волнения и трепета.

Юэ Циюнь же внутренне вздыхал — он изначально не хотел спускаться с горы, а теперь еще приходилось толкаться в очереди — он никогда не любил такие скопления народа.

Компания направилась к концу очереди — если не поторопиться и не встать, сзади подойдут другие.

У Ю схватил Юэ Циюня за руку, с выражением лица, полным недоумения: куда это ты собрался?

Затем он фыркнул:

— Идем сюда. — И потянул Юэ Циюня в сторону, недалеко от городских ворот, попутно делая знак глазами остальным братьям и сестрам по школе Юйцюань, чтобы они следовали за ним.

В стороне от скопления народа у ворот, вдоль внешней стены людей было совсем мало.

К участку стены, куда вел их У Ю, уже собралась кучка людей, все в одинаковой одежде синего цвета с вышитой на полах фамильной эмблемой семьи У. Увидев У Ю, вся группа немедленно склонилась в поклоне, а главарь быстро подошел вперед, склонился и сложил руки в приветствии:

— Молодой господин, мы давно уже ожидаем вас здесь.

У Ю лишь кивнул ему, держась высокомерно, и не проронил ни слова.

Главарь поспешно достал бумажный талисман, активировал магию, и на земле появилось транспортное магическое формирование.

Так эта группа магов Школы Юйцюань на время превратилась в привилегированный класс и попала прямиком во внутренний город Фэнчжоу.

Другой конец транспортного формирования находился в роскошном небольшом дворике, снаружи уже стояло множество слуг, ожидавших их. У Ю сказал несколько слов старшему, велев ему подготовить места для проживания одноклассникам из Юйцюаня.

Старший подошел к магам Школы Юйцюань, склонился и сложил руки в приветствии:

— Уважаемые даосы, прошу следовать за мной.

Семья У принимала гостей радушно и внимательно, лица магов Школы Юйцюань озарились радостью — они и не думали, что младший брат по школе У оказался таким хорошим.

Юэ Циюнь не тронулся с места. Он знал, что У Ю приготовил для него отдельные распоряжения, да и рука, спрятанная в рукаве, все еще была в захвате У Ю.

Если бы он пошел с ними, У Ю наверняка устроил бы с ним уличную толкотню на виду у всех.

Ло Юань сделал несколько шагов, заметил, что Юэ Циюнь не следует за ними, оглянулся, на несколько мгновений встретился взглядом с У Ю, фыркнул и пошел следом за одноклассниками.

http://bllate.org/book/15201/1342030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода