× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На горе Юйцюань он мог позволить себе все, что угодно, мог, не сходясь во взглядах, затеять драку с У Ю. Но здесь, на чужой территории, только что прибыв, устраивать скандал было нельзя.

Перед тем как спуститься с горы, Ло Юань дал обещание своему учителю, Истинному человеку Струящегося Грома: если другие не спровоцируют его первыми, он не будет нападать.

Особенно нельзя было ни при каких обстоятельствах ссориться с семьей У — последствия были бы слишком серьезными.

— Куда теперь? — спросил Юэ Циюнь У Ю, после того как их товарищи по Школе Юйцюань ушли.

Такое распределение на самом деле соответствовало его собственным планам: он изначально собирался действовать в одиночку, не желая втягивать других.

— Сначала проводи меня домой, — с тех пор как Юэ Циюнь согласился поехать с ним в Фэнчжоу, настроение У Ю было неизменно прекрасным.

Иначе он бы не приказал слугам семьи У принимать товарищей по Школе Юйцюань как самых почетных гостей. Он должен был воспользоваться этой возможностью, чтобы произвести хорошее впечатление на Юэ Циюня.

— В ближайшее время поживешь у меня дома, — У Ю сиял от счастья, улыбался несколько самодовольно.

— Ладно, ладно, сначала убери руку, хватит хвататься, — Юэ Циюнь уже несколько раз пытался незаметно высвободиться, но У Ю все не отпускал. На людях Юэ Циюнь не мог делать резких движений, чтобы не привлекать внимания.

У Ю наконец-то послушно убрал руку. Он и так держал его долго, если бы не отпустил сейчас, Циюнь бы точно рассердился.

У Ю повел Юэ Циюня из большого двора. Пройдя всего несколько шагов и свернув за угол, они вышли на широкую дорогу.

Юэ Циюнь всегда считал себя много повидавшим и думал, что города мира культиваторов не имеют ничего особенного. В прошлый раз, побывав в Ичэне, он убедился, что тот полностью соответствует его ожиданиям.

Однако внутренняя часть Фэнчжоу оказалась совершенно неожиданной.

Дорога под ногами, должно быть, была главной осевой магистралью внутреннего города. Пролетая над ней на мече, Юэ Циюнь мельком взглянул на нее с высоты. Издали она не казалась чем-то особенным, но теперь, стоя на ней, он поразился ее ширине.

Приблизительно прикинув, он понял, что ширина проезжей части, вероятно, превышала пятьдесят чжанов. По сравнению с знаменитой улицей Чжуцзюэ в его родных краях, она была не уже, а возможно, и шире.

Весь город Фэнчжоу с высоты невозможно было охватить взглядом. Теперь же, ступая по земле, он осознал, что масштабы этого города далеко превосходят Ичэн.

— Каково население Фэнчжоу? — Глядя на нескончаемый поток людей, слушая гомон улиц, Юэ Циюнь, дикарь, вышедший из глухих гор и удаленный от мирской суеты, не мог не задать этот вопрос.

Этот вопрос поставил в тупик У Ю, местного горожанина. Он не знал ответа и никогда даже не задумывался о таком.

— Не знаю. В следующий раз спрошу для тебя? — На лице У Ю отразилось полное недоумение.

Юэ Циюнь тихо рассмеялся и велел У Ю побыстрее вести его дальше.

Выйдя из большого двора семьи У, они оказались недалеко от конца этой широкой дороги. Пройдя совсем немного, они увидели высокие стены и павильоны в ее конце.

Масштабы ограды были сопоставимы с императорским дворцом и садами.

Видимо, здесь и находилось жилище семьи У.

У Ю подвел Юэ Циюня к транспортному массиву у главных ворот высокой стены. После телепортации Юэ Циюнь осознал, насколько он был невежествен.

Увиденный ранее дворцовый комплекс оказался не главной резиденцией семьи У — их дворец был закреплен высокоуровневым массивом в облаках.

Снаружи были установлены защитные барьеры, поэтому ничего не было видно. Попав внутрь через транспортный массив, понимаешь, что здесь скрыта тайна.

Это зрелище действительно соответствовало строкам из стихов: «Покрывая более трехсот ли, отделяя небо от земли, через пять шагов — павильон, через десять — беседка. В пределах одного дворца за день погода меняется».

Юэ Циюнь, выходец из глухомани, просто обалдел.

Школа Юйцюань в горах, среди нагромождений скал и крутых хребтов, создала небожительские земли с длинными мостами, лежащими на волнах, и дорогами, парящими в небесах — это было чудо, недостижимое для современной науки.

А дворец семьи У был настоящим небесным чертогом на вершинах облаков.

Оказывается, четыре великих клана культиваторов мира Ютянь — это не четыре равных по силе семьи, а четкая иерархия.

В мире Ютянь нет централизованной власти, иначе семью Янь можно было бы считать пограничным сановником, а семья У — целой императорской династией.

Неудивительно, что У Ю ведет себя так дерзко и самовольно, и даже семья Янь не решается его легко обидеть. Он не просто юный господин из знатного рода, он — молодой принц.

Слуги уже ждали здесь. Увидев возвращение У Ю, они немедленно склонились в почтительном поклоне.

У Ю провел Юэ Циюня через несколько транспортных массивов, пока они не оказались у входа в большой зал. Юэ Циюнь даже не успел сориентироваться.

Войдя в зал девяти помещений, они увидели на золотом возвышении сидящую женщину-культиватора. С облачной прической, украшенной фениксами, в ароматных одеждах, величественную и благородную, с необыкновенной аурой — настоящая императрица, с которой принцесса Су Хэ даже не могла сравниться.

Юэ Циюнь понял, что эта женщина-культиватор, несомненно, и есть глава семьи У.

Ее лицо также показалось ему знакомым. Черты У Ю были на восемь-девять десятых похожи на черты его матери, за исключением мужественности во взгляде и резкой линии челюсти.

Уровень cultivation главы семьи У также был чрезвычайно высок, близок к полному совершенству поздней стадии Изначального Младенца, всего в шаге от прорыва.

В мире Ютянь было только два великих мастера сферы Преобразования Духа: один — учитель Юэ Циюня, настоятель Школы Юйцюань, Истинный человек Чистого Грома, а другой много лет не появлялся в мире. Глава семьи У занимала третье место в мире Ютянь по уровню cultivation, являясь женщиной-обладательницей третьего места на экзаменах.

На боковом сиденье рядом с главой семьи восседал молодой, необыкновенно видный мужчина-культиватор, также среднего уровня Изначального Младенца. Судя по всему, это был спутник по Дао главы семьи, отец У Ю.

Этот культиватор выглядел изысканно и элегантно, но, взглянув в его глаза, Юэ Циюнь увидел хитрость и проницательность и понял, что этот человек, несомненно, был старым и расчетливым.

Увидев У Ю, глава семьи У внутренне содрогнулась, мгновенно переместилась перед любимым сыном, взяла его за обе руки, тщательно осмотрела со всех сторон и с нежностью, но властно спросила:

— А Ю, не обижали ли тебя на чужбине? Хорошо ли к тебе относились даосы Школы Юйцюань?

Заместитель главы семьи также подошел к любимому сыну, с видом глубоко любящего и заботливого отца, всем своим видом показывая, что если какой-то даос обидит его сына, он будет бороться со всей Школой Юйцюань не на жизнь, а на смерть.

Даос из Юйцюаня, который когда-то обижал их сына, в сторонке дрожал от страха. Теперь он наконец понял, откуда у У Ю такой характер.

Хорошо, что в свое время он удержался от попыток помочь этим родителям воспитать трудного ребенка, иначе сейчас бы Юэ Циюня воспитывали родители этого самого трудного ребенка.

Глава семьи У все же скользнула взглядом по Юэ Циюню рядом с У Ю и, высокомерно подняв подбородок, сказала:

— Ты товарищ А Ю по школе. Ступай отдохни.

Служанка, стоявшая рядом, услышав это, немедленно подошла, чтобы проводить его. Юэ Циюнь с облегчением вздохнул и поспешил за ней, желая поскорее покинуть это ужасное место.

У Ю, выглянув, крикнул вслед:

— Посели его в комнате по соседству с моей!

Юэ Циюнь последовал за служанкой в транспортный массив и прибыл в помещение, которое У Ю приготовил для него.

Комната была лишь немного больше, чем его жилище в Школе Юйцюань, но убранство и утварь были куда роскошнее. Дерево для мебели было драгоценным, с различными замысловатыми формами и резьбой, а также искусно вырезанные украшения из металла, камня и нефрита — все было сопоставимо с императорскими апартаментами.

Расположение и ориентация комнаты также были прекрасными: из ряда широких оконных проемов открывался вид на часть города Фэнчжоу, панорама была отличной.

Выросший с детства в таком великолепии, избалованный молодой господин У, смог привыкнуть к маленькой бамбуковой хижине в горах и вести простую жизнь отшельника — это было для него непросто.

Юэ Циюнь некоторое время стоял, прислонившись к оконному проему, наблюдая за уличной жизнью внизу, как вдруг рядом с ним появился У Ю. Встав в такую же позу, он с улыбкой спросил:

— Ну как? Нравится? Если что-то неудобно, сразу говори.

— Место хорошее, — Юэ Циюнь никогда не был привередливым.

Тогда У Ю повел его в соседнюю комнату, свою:

— Сегодня переночуем здесь?

— Отвали.

Но ведь это был чужой дом, а не его собственная гора в Юйцюане, и Юэ Циюнь не решался слишком грубо обращаться с любимым сыном двух великих мастеров прямо у них на глазах. Он всегда умел оценивать обстановку.

К тому же, даже у себя дома У Ю не смел срывать зло на Юэ Циюне — тот ведь сам пришел к нему, и он был несказанно рад.

От нечего делать Юэ Циюнь решил закрыть глаза, сесть в медитацию, регулировать дыхание и тренировать ци.

За время, проведенное вместе день за днем, он уже развил в себе силу концентрации. Как бы У Ю ни мешал ему, он мог сохранять спокойствие и невозмутимость.

У Ю и не думал ему мешать. Он лишь подпер голову рукой и, с искрящимися от счастья глазами, тихо наблюдал за ним.

Вскоре вошли несколько служанок. Юэ Циюнь открыл глаза и увидел, что они... подают еду на стол?

Вслед за ними вошла глава семьи У. Теперь, увидев ее снова, он не обнаружил и следа от прежнего высокомерия и властности.

http://bllate.org/book/15201/1342031

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода