× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увиденное зрелище действительно заставило Юэ Циюня вздрогнуть всем телом — предмет в магической проекции был очень похож на ту серебряную пряжку-кольцо, что он видел ранее, в которую было помещено зловещее тайное снадобье, превращающее культиваторов в демонических зверей.

— Это оно?

У Ю, взглянув на реакцию Юэ Циюня, даже без ответа понял, что да.

Юэ Циюнь слегка наклонил голову и ещё некоторое время пристально смотрел:

— Похоже. Но с тем, что я видел, есть некоторые мелкие различия.

Однако он был уверен, что эти два украшения принадлежат к одной серии. Не одно и то же, но между ними определённо есть какая-то связь.

— Откуда это?

Юэ Циюнь посмотрел на У Юя и мгновенно догадался:

— Вещь с Собрания Десяти Тысяч Сокровищ?

У Ю кивнул:

— До начала Собрания Десяти Тысяч Сокровищ остался месяц, большинство предметов для аукциона уже доставлено в Семью У. Днём я велел передать список, хотел посмотреть, нет ли там чего-то, что могло бы тебя заинтересовать, чтобы ты согласился поехать со мной.

У Ю всё ещё надеялся на это и не оставлял попыток окончательно.

Юэ Циюнь молча смотрел на него, ожидая продолжения.

— На Собрании Десяти Тысяч Сокровищ выставляется на продажу огромное разнообразие предметов. Кроме духовных лекарств и магических артефактов, есть множество вещей из мира смертных, лишённых духовной энергии, особенно искусно сделанные украшения, мебель, декоративные изделия, которые также очень нравятся культиваторам. Эта пряжка-кольцо — просто аксессуар для благовоний, не магический инструмент.

Юэ Циюнь кивнул, та, что он видел раньше, тоже была обычным украшением, но красивой формы, искусной работы и дорогой, наверное, многим девушкам понравилась бы.

У Ю продолжил:

— Подобные безделушки — всего лишь забава, продаются недорого, можно купить за духовные камни или золото-серебро мира смертных. В принципе, она должна была затеряться среди множества предметов из мира смертных в каталоге, я бы даже не взглянул.

— В чём же проблема? — с любопытством спросил Юэ Циюнь.

То, что У Ю обратил на это внимание, определённо имело другую причину.

— Цена, — объяснил У Ю. — Для подобных украшений максимальная цена, запрошенная продавцом, не превышает ста духовных камней, большинство можно купить за несколько десятков низкокачественных камней. Но за эту вещь, угадай, какую цену назначил продавец?

Юэ Циюнь покачал головой.

У Ю показал Юэ Циюню раздел каталога с предметами из мира смертных. Видимо, он был отсортирован по цене продавца, и в первой колонке ярко выделялось это украшение. Продавец запросил — десять тысяч высококачественных духовных камней. Цена предмета на втором месте составляла всего пятьсот.

— Подобные предметы из мира смертных обычно никто не перебивает, начальная цена, как правило, и является конечной ценой продажи, — добавил У Ю объяснение.

Культиваторы готовы соревноваться за высокие цены только за высокоуровневые духовные лекарства, техники или редкие магические инструменты и артефакты. Никто не хочет тратить большие деньги на бесполезные вещи из мира смертных, годные лишь для украшения.

Десять тысяч высококачественных духовных камней, пожалуй, хватило бы даже на магический инструмент начального уровня Земного класса, кто же станет платить такие деньги за обычное украшение? Даже если оно сделано невероятно красиво, невозможно.

— Невероятно высокая цена продавца — ещё не всё, — продолжил У Ю. — Меня заинтересовала эта вещь, я специально спросил у ответственного управляющего по регистрации. Они сказали, что когда продавец принёс её для продажи, он оставил одно сообщение.

Юэ Циюнь внутренне содрогнулся, и у него сразу возникло дурное предчувствие:

— …Что за сообщение?

— Рыбалка Тай-гуна, — с серьёзным и строгим выражением лица произнёс У Ю. — Я никогда такого не слышал. Что это значит?

В душе Юэ Циюня буря, он шлёпнул ладонью по столу, едва не выкрикнув проклятие.

У Ю и другие не знают, но как он может не знать?!

«Тай-гун рыбачит, доброволец на крючке» — это фразеологизм с его родины! Самое известное деяние самого крутого даосского мастера оттуда.

Неужели это действительно какая-то бывшая возлюбленная Юэ Циюня со старой родины, которая вместе с ним переселилась в книгу?

Похоже, что цель — именно Юэ Циюнь.

Но в прошлом у Юэ Циюня было слишком много «любовных долгов», и он действительно не мог угадать, какая же бывшая пассия так неотступно преследует его и не забывает.

— Циюнь, ты знаешь эту фразу?

Хотя это был вопрос, по реакции Циюня У Ю понял, что тот определённо знает.

Юэ Циюнь молчал, он не знал, как объяснить.

Сказать У Юю, что он переселенец из другого мира? Что есть ещё один человек из того же мира, который переселился в ту же книгу? И возможно, знает его?

Как это объяснить? И поймут ли они, что такое переселение? Поверят ли?

Он сам не верил, что подобная сказка возможна.

— Циюнь?

У Ю, увидев его рассеянный, отстранённый взгляд, мягко и нежно окликнул.

— Дай мне подумать, — Юэ Циюнь действительно не знал, что сказать, его собственные мысли ещё не улеглись.

Знакомый ему человек, переселившийся в ту же книгу, взял пряжку-кольцо, которую видел только он один, и ловит его на крючок без наживки?

Вздор! Разве переселение в книгу происходит просто по желанию? Он был единственным читателем той паршивой книги. Книга, прочитанная более двадцати лет назад, спустя более двадцати лет могла вызвать такую историю?

Невозможно, здесь определённо что-то другое.

— Есть ли магические инструменты, способные читать чужие воспоминания? Или предсказывать, вычислять прошлое человека? — спросил Юэ Циюнь.

У Ю подумал и кивнул:

— Инструментов, способных вычислить прошлое и будущее, немало. Для культиваторов, практикующих искусство предсказания, если уровень достаточен, это не проблема.

Это объяснение звучало гораздо правдоподобнее. Юэ Циюнь ни за что не поверил бы, что с его родины кто-то переселился вместе с ним.

Подобное дело слишком невероятно.

— Эту фразу я раньше видел в рассказе, не помню, в каком именно, — Юэ Циюнь решил обвести У Юя вокруг пальца.

Пока вся история не прояснится, он не скажет ни слова. Даже под пытками не скажет.

Признанный дураком У Ю тоже мог лишь против воли притвориться дураком.

Если Юэ Циюнь не хочет говорить, никто не сможет заставить его открыть рот.

— «Тай-гун рыбачит, доброволец на крючке», — Юэ Циюнь объяснил значение фразы, он даже боялся, что дурак У Ю не поймёт. — Тот, кто готов заплатить десять тысяч духовных камней за эту вещь, естественно, покорно выложит деньги и купит. Эта вещь предназначена не для кого попало.

У Ю кивнул, он ведь не настоящий дурак.

Тогда Юэ Циюнь вспомнил ещё один ключевой вопрос:

— Кто принёс эту пряжку-кольцо на продажу?

— Правила Собрания Десяти Тысяч Сокровищ: никогда не спрашивать личность продавца и происхождение вещи. Если приносят на продажу — принимаем. Многие вещи сомнительного происхождения продавцы при сдаче меняют внешность с помощью магии, изменяют телосложение, мы не можем расследовать истинную личность продавца.

Правила Собрания Десяти Тысяч Сокровищ известны большинству культиваторов, поэтому эта аукционная площадка смогла стать крупнейшей во всём Ютяне.

Если осмелился принести — я осмелюсь принять — у Семьи У есть такая уверенность.

— Однако… я всё же спросил о ситуации на тот момент, — семейный бизнес давал младшему господину У некоторые привилегии в частном порядке.

— Управляющий сказал, что человек, принёсший эту вещь на продажу, закрыл лицо чёрной завесой, накинул тёмный плащ, явно не желая, чтобы другие знали его личность. Определённо что-то замышляет.

— Только после окончания Собрания Десяти Тысяч Сокровищ, когда продавец приходит за духовными камнями, появится шанс снова увидеть человека?

Старые правила аукциона, даже зная, что другого способа нет, Юэ Циюнь не удержался от вопроса.

У Ю кивнул подбородком.

— А если вещь никто не захочет купить?

Роскошь за десять тысяч духовных камней, кроме такого знатока, как Юэ Циюнь, разве найдутся другие культиваторы-простаки, готовые заплатить?

— Тоже после окончания Собрания Десяти Тысяч Сокровищ возвращают в исходном виде. Забрать может сам владелец, также можно выбрать оставить на хранение в Семье У и выставить на аукцион через три года.

У Ю всегда отвечал на вопросы Юэ Циюня.

Юэ Циюнь вдруг многозначительно взглянул на У Юя.

У Ю приподнял брови и рассмеялся:

— Я никогда просто так не беру чужие вещи.

Да, если тебе что-то понравилось, в конце концов оно становится твоим, — мысленно съязвил Юэ Циюнь.

Теперь эта проблема полностью легла перед Юэ Циюнем, и у него оставался только один путь.

Поехать в Фэнчжоу на Собрание Десяти Тысяч Сокровищ, купить ту пряжку-кольцо, чтобы разобраться, в чём тут подвох, а потом ждать у моря погоды, когда после окончания Собрания появится продавец.

Но Юэ Циюнь же не идиот. Явно кто-то расставляет ему ловушку, заманивает туда, скорее всего, уже подготовил капкан и ждёт его.

Зная, что крючок без наживки, всё равно обязательно на него клюнуть? У Юэ Циюня мозги не отбиты ослом.

Прозревший, ясно видящий и ясно мыслящий Юэ Циюнь медленно выдохнул фразу:

— Я поеду.

http://bllate.org/book/15201/1342029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода