× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раньше я больше всего любил Desert Eagle. Это было действительно круто, та старшая сестрица с двумя кольтами и длинной косой была моей детской мечтой, — радостно усмехнулся Юэ Циюнь.

Братец Чунь, хоть и не издал звука, казалось, тоже улыбался.

— А еще те, кто с Desert Eagle'ами по зомбакам ходили, я был их фанатом, — продолжил Юэ Циюнь.

На самом деле он хотел похвастаться своим отличным навыком стрельбы, мастерским контролем отдачи, умением попадать даже вслепую, но подумал, что хвастовство будет уж слишком явным, и решил не продолжать.

Перебросившись с Братцем Чунем еще парой фраз, он обошел все места, где хранилось холодное оружие, но так и не нашел оружия в виде огнестрела, и в итоге вышел с пустыми руками. Впрочем, изначально он действовал по принципу «а вдруг», не возлагая особых надежд, поэтому и не расстроился.

— Возможно, это просто ностальгия по прошлому, повод выговориться Братцу Чуню о том, что вот-вот сотрется из памяти.

Когда Юэ Циюнь вернулся в свой двор, У Ю как раз тренировался с мечом на пустыре за оградой.

Он спокойно постоял немного в стороне, наблюдая, а затем прямо направился в комнату.

Спустя полчаса, закончив упражнения, У Ю тоже вошел внутрь.

— Договорился с наставником? Когда отправляемся? — У Ю почувствовал, что у Юэ Циюня хорошее настроение, и невольно уголки его губ тоже приподнялись. — О чем говорили? Похоже, весело провели время?

Юэ Циюнь, конечно, не мог сказать, что только что ходил на свидание с Братцем Чунем, поэтому ответил мимоходом:

— Старшая сестра тоже была, все немного побеседовали.

У Ю больше не стал спрашивать — то ли поверил, то ли нет.

Юэ Циюнь попросил У Ю об этой услуге и не мог сразу же, перебравшись через реку, сжечь мосты и снова начать смотреть на него свысока — дело еще даже не началось.

К тому же, за то спасение в иллюзорном мире от демона сердца Юэ Циюнь все еще оставался в долгу. Если бы у У Ю не было скрытых намерений, он бы на самом деле попытался подружиться с ним, стать братьями.

Однако в нынешней ситуации он сам не знал, что делать.

Юэ Циюнь тихо вздохнул — в конце концов, он тоже не самый хороший человек.

Да и обманывать чужие чувства — это не про него, слова были сказаны уже настолько прямо, а У Ю все равно упрямо остается, решив повеситься именно на этом его дереве, что ж тут поделаешь.

Пусть все идет своим чередом, как небо предначертало, ему лень об этом думать.

* * *

На следующий день Юэ Циюнь и У Ю покинули гору Юйцюань и на мечах отправились к Озеру Бирюзового Света. Оба летели быстро, и через несколько часов достигли места назначения.

Озеро Бирюзового Света находилось в высокогорной котловине, окруженной горами. Живописные пейзажи, водные глади, повсюду цветочные поля, беседки и павильоны, скрытые в густых лесах и окутанные клубящимся туманом — поистине вид, достойный райского уголка на земле.

Спустившись с площадки для парковки мечей, Юэ Циюнь внимательно осмотрел все, что попадалось на глаза, запоминая в уме все дороги и приметы.

Дежурный последователь Озера Бирюзового Света, отвечающий за встречу, уже ждал здесь. Увидев прибывших, он повел их сначала на аудиенцию к настоятельнице школы Озера Бирюзового Света.

Среди последователей Озера было много женщин, и по пути им встретилось немало проходящих мимо девушек.

Юэ Циюнь с изогнутыми от улыбки бровями и глазами почтительно поднимал руку в приветствии каждому, соблюдая полный этикет. У же Ю шествовал высокомерно, с надменным видом, смотрящий свысока и никого не замечающий.

Двое последовали за встречающим учеником, и вскоре дошли до обители настоятельницы Озера Бирюзового Света. Истинная Яобо уже была извещена главой семьи У и настоятелем горы Юйцюань о цели их визита.

Дело об исчезновении У Билинь школа Озера Бирюзового Света уже долгое время расследовала изо всех сил, но безрезультатно.

Будь это любой другой член школы, на этом все бы и закончилось.

Однако семья У продолжала настаивать и требовала объяснений, от чего у Истинной Яобо каждый день болела голова и росло раздражение.

Теперь, когда молодой господин У прибыл лично, она наконец-то могла сбросить с плеч этот горячий картофель.

Истинная Яобо вручила У Ю и Юэ Циюню пропуск, разрешающий свободное перемещение по территории Озера Бирюзового Света. За исключением запретных зон школы, они могли обследовать все остальные места.

В конце концов, школа Озера Бирюзового Света была бессильна в этом деле. Если семья У хочет добиться ответа, пусть после расследования сами и дадут отчет самим себе.

Истинная Яобо даже многословной беседы не затеяла, лишь обменялась парой формальных любезностей, затем сослалась на занятость делами школы и предложила им действовать по своему усмотрению. Если не возникнет чрезвычайных ситуаций, молодой господин У мог принимать решения самостоятельно.

Для Юэ Циюня это была наилучшая ситуация. Он искоса взглянул на У Ю и мысленно усмехнулся: что ни говори, а У Аотянь, лицо твое действительно работает.

После встречи с настоятельницей Озера и получения пропуска Юэ Циюнь приготовился начать расследование.

В первую очередь нужно было опросить учеников Озера Бирюзового Света. Но кого именно?

Юэ Циюнь тщательно перебрал в памяти: с последователями Озера Бирюзового Света у него не было особых связей, здесь не было знакомых ему людей.

Похоже, придется опрашивать встречных товарищей по одному.

У Ю угадал его мысли, уголки его губ задорно приподнялись:

— Я позову У Сюнь. Она наверняка в курсе.

Хоть его и не волновала сама эта история, но раз Юэ Циюнь хочет разобраться, как он мог упустить возможность выслужиться?

У Ю спросил у дежурного внешнего ученика, отвечавшего за встречу, и вскоре привел У Сюнь.

Обожающая собирать слухи и наблюдать за зрелищами У Сюнь уже заметила их на главной дороге, когда те шли на аудиенцию к настоятельнице.

По пути У Ю то и дело пытался незаметно приблизиться к Юэ Циюню, но тот каждый раз бесшумно увеличивал дистанцию — вид молодого господина У, сдерживающего досаду, радовал стоявшую у обочины и наблюдавшую за представлением У Сюнь до глубины души, она едва могла сдержать смех.

Вот это действительно серьезное падение для молодого господина У, смотреть на это — одно удовольствие.

Увидев У Сюнь, Юэ Циюнь первым поднял руку в даосском приветствии:

— Прошло уже больше полугода с нашей разлуки, надеюсь, у даоси У все благополучно. Тогда, в Тайном царстве Лунчжан, я многим обязан помощи даоси, еще не успел поблагодарить.

— Старший брат Юэ еще помнит меня? — У Сюнь была крайне удивлена.

Быть запомненной своим кумиром, Пьяным клинком, пьющим в одиночестве, — это великая честь.

— Тогда я был тяжело ранен, и именно даоси помогла мне с лечением. Я всегда помнил об этом в сердце, как мог забыть? — Юэ Циюнь обычно был мягок и вежлив с последовательницами, а к У Сюнь, которая помогла ему, его тон был еще нежнее.

Пришедшая в полный восторг У Сюнь от радости даже не заметила леденящего холода, исходящего от стоящего рядом У Ю.

Тоже один из прославленных на всю землю Четырех Светил Ютяня, статус, положение, уровень мастерства Юэ Циюня ничуть не уступали У Ю, к тому же он был красивее У Ю, а поведение и манеры, как и в слухах, — утонченные, словно отполированная яшма.

У Сюнь чуть было не забыла, что за внешностью Юэ Циюня, подобной воде и благородному мужу, скрывалась отстраненная и холодная истинная сущность.

Стоящий рядом У Ю наконец не выдержал и мрачным голосом напомнил обоим:

— К делу.

Он бросил взгляд на У Сюнь, лицо его было угрюмым, а взгляд острым, как клинок, давая понять: говори быстрее и уходи.

У Сюнь усмехнулась про себя. Последние дни она только и ждала, когда же молодой господин У получит свою порцию, когда старший брат Юэ поможет ей выпустить пар.

Но о деле действительно нужно поговорить. История с исчезновением У Билинь наделала много шума на Озере Бирюзового Света, и все последователи школы знали о цели визита Юэ Циюня.

Для такой любительницы зрелищ и слухов, как У Сюнь, разбирающейся во всех делах, спросить именно ее — действительно не ошибка.

У Сюнь мысленно немного упорядочила ход событий, подумав, что на самом деле особо рассказывать и нечего.

— После возвращения из Тайного царства Лунчжан на Озеро Бирюзового Света, Билинь большую часть времени проводила в одиночестве, — У Сюнь взглянула на У Ю.

Юэ Циюнь понял. Он и предполагал, что дело обстоит именно так.

У Билинь происходила из знатной и богатой семьи, обладала высоким статусом и гордым нравом, всегда свысока смотрела на последователей обычного происхождения. Подруги, с которыми она общалась в обычные дни, в большинстве своем не были ей искренне преданы. Со стороны казалось, что она, как луна, окружена звездами, но на самом деле все только ждали, когда она опозорится, и жаждали этого.

После того боя с Ло Юанем все сестры поняли: та опора, которой она так кичилась перед всеми, — настоящий молодой господин из семьи У, — вовсе не собирался о ней заботиться.

Прозревшие сестры тут же отстранились от нее, указывали на нее за спиной, ухватившись за возможность обсудить ее как посмешище.

Юэ Циюнь снова внутренне вздохнул. Такая ситуация, когда топят упавшего и превозносят возвышающегося, когда все толкают уже падающую стену, встречается и на его родине, и в мире культивации — везде, и везде с этим трудно справиться.

У Сюнь продолжила:

— При таком положении Билинь, не видеть ее несколько дней — обычное дело. Возможно, она и сама не очень-то хотела показываться на людях. Сестры-соратницы тоже не обращали внимания. Внезапно, в один день, семья У обнаружила проблемы с ее Лампой души, и только тогда на Озере Бирюзового Света узнали об этом. Все немного поискали, испробовали все доступные методы, но так и не смогли найти.

Ситуация совпадала с тем, что слышали Лань Чжи и остальные: никто не знал, когда именно она исчезла, что делала перед исчезновением и с кем встречалась.

Никаких зацепок не было, все оказались в тупике.

http://bllate.org/book/15201/1342015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода