Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 72

— Раньше я обожал «Desert Eagle». Это было действительно круто. Та девушка с длинной косой и двумя «Desert Eagle» была моей детской мечтой, — Юэ Циюнь улыбался.

Братец Чунь, хоть и не издавал звуков, казалось, тоже смеялся.

— И те, кто стрелял из «Desert Eagle» по зомби, были моими кумирами, — Юэ Циюнь хотел похвастаться своими навыками стрельбы, но решил, что это слишком, и оставил это при себе.

Он ещё немного поболтал с Братцем Чунем, обошел все места, где хранилось оружие, но так и не нашёл ничего похожего на огнестрельное. Впрочем, он и не рассчитывал на это, так что не расстроился.

Может, это просто ностальгия, и я просто хотел поделиться почти забытыми воспоминаниями с Братцем Чунем.

Когда Юэ Циюнь вернулся в свой двор, У Ю тренировался с мечом на открытой площадке.

Он постоял немного, наблюдая, затем направился в свою комнату.

Через полчаса У Ю закончил тренировку и последовал за ним.

— Ты поговорил с наставником? Когда отправляемся? — У Ю заметил, что настроение Юэ Циюня улучшилось, и сам невольно улыбнулся. — Что говорили? Кажется, ты доволен.

Юэ Циюнь, конечно, не мог сказать, что только что болтал с Братцем Чунем, поэтому просто ответил:

— Старшая сестра тоже была, мы поговорили.

У Ю больше не спрашивал, но было неясно, поверил он или нет.

Юэ Циюнь попросил У Ю о помощи и не мог сразу же оттолкнуть его, ведь дело ещё не началось.

К тому же в том случае с демоном сердца он всё ещё был должен У Ю за спасение. Если бы у У Ю не было других намерений, он бы хотел попробовать подружиться с ним.

Но в сложившейся ситуации он не знал, как поступить.

Юэ Циюнь тихо вздохнул. В конце концов, он не был хорошим человеком.

К тому же это не он обманывал чьи-то чувства. Если У Ю продолжал цепляться за него, несмотря на всё сказанное, это было его проблемой.

Пусть всё идёт своим чередом, он не будет вмешиваться.

***

На следующий день Юэ Циюнь и У Ю покинули Гору Юйцюань и отправились к Озеру Бирюзового Света. Они летели на мечах с большой скоростью и добрались до места за несколько часов.

Озеро Бирюзового Света находилось в горной котловине, окружённой горами. Чистая вода, цветущие луга, павильоны и беседки, скрытые в густой листве и тумане, создавали картину райского уголка.

Юэ Циюнь сошёл с меча и внимательно осмотрел всё вокруг, запоминая каждую деталь.

Сопровождающие ученики Озера Бирюзового Света уже ждали их и повели к наставнице школы.

На пути им встретилось множество девушек-учениц.

Юэ Циюнь улыбался и почтительно кланялся каждой, соблюдая все приличия. У Ю же шёл с высоко поднятой головой, надменно и пренебрежительно.

Они прошли недалеко и добрались до покоев наставницы. Мастер Яобо уже знала об их визите от главы семьи У и наставника Школы Юйцюань.

Исчезновение У Билинь уже долгое время оставалось загадкой, несмотря на все усилия Озера Бирюзового Света.

Если бы это был обычный ученик, дело бы закрыли.

Но семья У настаивала на расследовании, и Мастер Яобо была в отчаянии.

Теперь, когда молодой господин У прибыл лично, она наконец могла переложить эту ответственность на него.

Мастер Яобо выдала У Ю и Юэ Циюню пропуск, позволяющий свободно передвигаться по территории Озера Бирюзового Света, за исключением запретных зон.

Школа сделала всё, что могла, и теперь семья У сама должна была разобраться в этом деле.

Мастер Яобо лишь коротко обменялась любезностями, сославшись на занятость, и предложила им действовать самостоятельно. Если не возникнет серьёзных проблем, молодой господин У мог принимать решения сам.

Для Юэ Циюня это было идеальной ситуацией. Он взглянул на У Ю и усмехнулся в душе. Не зря его звали У Ао Тянем, его лицо действительно было полезным.

После встречи с наставницей и получения пропуска Юэ Циюнь начал расследование.

Сначала нужно было опросить учеников Озера Бирюзового Света, но кого?

Юэ Циюнь задумался. У него не было близких знакомств среди учеников этой школы.

Придётся опрашивать всех встречных.

У Ю, поняв его мысли, улыбнулся и уверенно сказал:

— Я позову У Сюнь. Она точно знает.

Хотя он сам не был заинтересован в этом деле, он не упустил возможности помочь Юэ Циюню.

У Ю спросил у сопровождающего ученика, и вскоре появилась У Сюнь.

Любительница сплетен и зрелищ, У Сюнь уже заметила их на главной дороге, когда они шли к наставнице.

По пути У Ю пытался незаметно приблизиться к Юэ Циюню, но тот каждый раз отдалялся. Вид У Сюня, наблюдающей за этим, был полон злорадства.

Юэ Циюнь, увидев У Сюнь, первым поднял руку в знак приветствия:

— Прошло больше полугода с нашей последней встречи, У Сюнь. Как поживаешь? В Тайном царстве Лунчжан ты мне очень помогла, но я так и не успел поблагодарить.

— Старший брат Юэ помнит меня? — У Сюнь была поражена.

Быть замеченной Пьяным клинком, пьющим в одиночестве, было огромной честью.

— Тогда я был тяжело ранен, и ты помогла мне. Я никогда не забуду твоей доброты, — Юэ Циюнь всегда был мягок с женщинами, а У Сюнь помогла ему, поэтому его голос был особенно нежен.

Поражённая У Сюнь была так рада, что не заметила холодного взгляда У Ю.

Юэ Циюнь, один из Четырёх Светил Ютяня, был не менее знаменит, чем У Ю, и даже превосходил его в обаянии и манерах.

У Сюнь чуть не забыла, что за мягким внешним видом Юэ Циюня скрывалась холодная отстранённость.

У Ю наконец не выдержал и сухо напомнил:

— Перейдём к делу.

Он бросил У Сюнь взгляд, полный недовольства, давая понять, что ей нужно говорить быстрее и уйти.

У Сюнь внутренне усмехнулась. Она ждала, чтобы увидеть, как Юэ Циюнь поставит У Ю на место.

Однако дело нужно было обсудить. Исчезновение У Билинь было громким событием в Озере Бирюзового Света, и все знали, зачем пришли Юэ Циюнь и У Ю.

Для У Сюнь, знающей все сплетни, это был идеальный человек для расспросов.

Она немного подумала, но особо ничего нового добавить не могла.

— После возвращения из Тайного царства Лунчжан Билинь большую часть времени проводила одна, — У Сюнь взглянула на У Ю.

Юэ Циюнь понял. Он уже предполагал, что так и было.

У Билинь происходила из знатной семьи, была гордой и высокомерной, презирала обычных практикующих. Её подруги были скорее притворными, чем настоящими. Они окружали её, но на самом деле ждали, когда она опозорится.

После битвы с Ло Юанем они поняли, что молодой господин У, на которого она так полагалась, не станет за неё заступаться.

Осознав это, подруги отвернулись от неё, сплетничая за её спиной.

Юэ Циюнь снова вздохнул. Такие ситуации, когда люди топят друг друга, были везде, и решить их было непросто.

У Сюнь продолжила:

— В таком состоянии Билинь могла не появляться несколько дней, и это было нормально. Она сама, возможно, не хотела показываться на людях. Сёстры по школе тоже не обращали на это внимания. Но однажды семья У обнаружила, что её лампа души погасла, и Озеро Бирюзового Света узнало об этом. Мы искали её всеми способами, но так и не нашли.

Как и рассказывали Лань Чжи и другие, никто не знал, когда она исчезла, что делала перед этим и с кем встречалась.

Не было никаких зацепок, и все были в тупике.

http://bllate.org/book/15201/1342015