× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющие такого уровня даже не всегда запоминают лица прислуги, так кто же может знать об их личных делах?

Юэ Циюнь кивнул, пришлось идти спрашивать у слуг, узнавать о повседневных связях и общении погибшего.

Юэ Циюнь взглянул на главу семьи Янь. Янь Шу обратился к нему:

— Сейчас уже глубокая ночь, завтра на рассвете созовём людей и будем опрашивать по одному. Здесь мы вам всё показали, больше ничего нет?

Янь Шу снова повернулся к У Ю:

— Если молодой господин У не гнушается, возможно, стоит переночевать в гостевых покоях, а завтра уже строить планы.

У Ю взглянул на Юэ Циюня, тот кивнул.

Янь Шу лично проводил последователей Школы Юйцюань в гостевой дворик и комнаты, возможно, тоже из уважения к молодому господину У.

По дороге, обмениваясь несколькими небрежными фразами, Янь Шу спокойно и невозмутимо спросил:

— Не знаю, как вы, почтенные, относитесь к делу о демоническом культиваторе?

Последователи Школы Юйцюань высказались по очереди, в основном о том, что методы демонических культиваторов жестоки и бесчеловечны, Небесный Дао не потерпит такого, и каждый может их казнить.

Юэ Циюнь стоял рядом молча. У Ю усмехнулся.

Янь Шу посмотрел на них; на самом деле он хотел услышать мнение именно Юэ Циюня и У Ю, но эти двое промолчали.

У Ю легкомысленно бросил:

— Лишь бы было интересно.

Последователи Школы Юйцюань вдруг замерли, уставившись на него.

Они обычно не общались с У Ю, лишь слышали внутри Школы Юйцюань сплетни, что У Ю высокомерен, смотрит на всех свысока, иначе бы и не болтался целыми днями с Ло Юанем.

Но за эти два дня, видя, как У Ю следует за Юэ Циюнем, всегда мягко и почтительно разговаривая, они почти забыли о его истинной натуре.

После этих его слов остальные затаили недовольство, но не могли сказать ничего лишнего.

Юэ Циюнь по-прежнему молчал.

Янь Шу вынужден был снова спросить:

— Не знаю, каково мнение даосского друга Юэ?

Будучи названным лично, Юэ Циюнь уже не мог не ответить. Он равнодушно произнёс:

— Великий Дао — три тысячи путей, но все они ведут к одной цели.

Всё равно нельзя же сказать, что с моим подходом к делу, даже если не удастся стать предводителем культа, можно легко стать кем-то вроде левого или правого защитников. Юэ Циюнь усмехнулся про себя.

Он действительно не верил, что среди демонических культиваторов найдётся много таких коварных, хитрых, подлых и расчётливых, которые превзошли бы его. В этом он совершенно не скромничал.

Просто некоторые демонические культиваторы, без разбора убивающие невинных и использующие кровь и плоть обычных смертных для повышения уровня, действительно вызывали у Юэ Циюня презрение.

Большинство же демонических культиваторов отличаются от даосских лишь методами культивации, во всём остальном они одинаковы.

На самом деле это борьба учений в мире Ютянь.

Где нет тайного соперничества, притворной добродетели и лицемерия?

Услышав ответ Юэ Циюня, Янь Шу на мгновение замер, но быстро вернулся в обычное состояние и сказал ему:

— Высокое суждение, даосский друг Юэ.

Янь Шу проводил У Ю в гостевую комнату и, попрощавшись, удалился.

Войдя в комнату, Юэ Циюнь хотел было ещё поспать, но У Ю застрял в его комнате и не уходил.

— Циюнь, что ты думаешь об этом печатном знаке?

У Ю на самом деле не особо интересовало это дело, он просто хотел найти повод поговорить с Юэ Циюнем и не желал уходить.

Юэ Циюнь задумался:

— Первое: кто-то практикует демонический путь. Это как раз просто, завтра проверим, есть ли на нём демоническая энергия. Второе: кто-то получил тот кинжал в другом месте. Тогда будет сложнее разобраться.

— Маленький старший брат действительно мудр и проницателен, одарённый и непревзойдённый, — легкомысленно улыбнулся У Ю, хваля Юэ Циюня даже не моргнув глазом.

— У Ю, — Юэ Циюнь, изогнув брови, посмотрел на него, — возвращайся в свою комнату, не мешай мне отдыхать.

Улыбка на лице У Ю мгновенно застыла, с жалостливым видом он медленно заковылял, неохотно и с нежеланием покидая комнату.

На следующий день Янь Шу распорядился, чтобы слуги приготовили для последователей Школы Юйцюань завтрак. Неизвестно, стали ли есть другие, но Юэ Циюнь поел. Вкус был ничего.

Он уже очень давно не завтракал.

После этого Янь Шу, как и договаривались накануне, поочерёдно вызывал слуг, расспрашивая о связях и общении погибшего.

Полученные ответы были в основном одинаковыми: погибший и другие слуги семьи Янь имели обычные деловые контакты, никто не знал, был ли у него особо близкий контакт с кем-то в частном порядке.

Юэ Циюнь развернул духовное сознание, втайне исследуя ауры присутствующих, но не обнаружил никого, практикующего демонические техники. По крайней мере, Юэ Циюнь ничего не почувствовал.

В этот момент пришлось снова спросить У Ю.

Тот слегка покачал головой.

Раз У Ю сказал, что демонической энергии нет, значит, её точно нет. Кроме этой проблемы с выходом за пределы массива, иметь рядом с собой У Аотяня действительно удобно.

После опроса всех слуг было уже за полдень.

Юэ Циюнь вдруг подумал, что остались ещё люди, которых не спрашивали, но с его позиции было неудобно говорить об этом.

И в этот момент снова заговорил У Ю:

— Господин Янь, мы ведь ещё не видели членов основной семьи Янь?

Юэ Циюнь снова поразился: кроме этой проблемы с выходом за пределы массива, иметь рядом с собой У Аотяня действительно очень удобно.

Однако Янь Шу слегка нахмурил брови и тихо усмехнулся:

— Кое-что молодой господин У должен понимать. Если молодой господин У желает их видеть, боюсь, придётся вам лично отправиться.

У Ю хотел объяснить Юэ Циюню, но тот кивнул, показывая, что понимает.

Янь Шу не мог их вызвать. Глава семьи Янь может командовать обычной прислугой, но члены основной семьи определённо не подчиняются побочной ветви и побочным женам, как Янь Шу, будут отнекиваться разными предлогами и не станут выполнять его приказы.

Да и потеря одного слуги — дело обычное даже в простой большой семье, не говоря уже о таких высоких домах, как семья Янь. Даже если умрёт целая группа слуг, те, кто наверху, не обратят внимания.

Если бы не замешанные здесь демонические культиваторы, это дело даже не дошло бы до Школы Юйцюань.

У Ю спросил мнение Юэ Циюня, тот всё же выразил надежду встретиться с ними.

И тогда молодой господин У снизошёл, взяв с собой последователей Школы Юйцюань, отправился во двор, где жили члены основной семьи Янь.

Большинство, конечно, желали сблизиться с молодым господином У, проявляли радушие, на все вопросы отвечали. Лишь некоторые по-прежнему не желали оказывать услугу молодому господину, отказываясь от встречи.

После обхода не было обнаружено ни у кого ауры, практикующей демонический путь.

*

Остальные из Школы Юйцюань вернулись в комнаты отдыхать, а Юэ Циюнь снова отправился на место происшествия — Нефритовую галерею.

Прошлой ночью было темно, света не хватало, да и Янь Шу не дал им много времени на тщательный осмотр. Юэ Циюнь боялся, что что-то упустил, сейчас же было светло, и он планировал снова проверить окрестности.

У Ю и Лань Цяо захотели пойти с ним.

Юэ Циюнь не мог не удивиться: Лань Цяо действительно интересовалась такими делами. Культиваторы редко проявляли интерес к подобным мелочам.

Если Лань Цяо действительно была заинтересована, он бы с радостью поделился с ней своим прежним опытом, даже если в мире культивации это не имело большого значения.

У Ю, глядя на отношение Юэ Циюня к Лань Цяо, снова почувствовал приступ гнева, но не смел ни гневаться, ни высказываться.

Сколькие люди стремятся льстить, угождать и подхалимничать перед молодым господином У, а здесь, рядом с Юэ Циюнем, приходится сдерживать гнев и терпеть унижения.

Юэ Циюнь снова развернул духовное сознание, обследовав округу, но не обнаружил следов остаточной духовной энергии.

Он также взглянул на место, где лежало тело погибшего. Вчера ночью, после того как семья Янь показала им, они сразу же убрали его, сейчас здесь было чисто, не осталось никаких следов.

Юэ Циюнь прошёл ещё немного вдоль этой галереи.

Хм? На кустах за пределами галереи что-то есть?

Юэ Циюнь метнулся в сторону, стремительно выпрыгнул из галереи и быстрыми шагами направился к кустарниковой изгороди у сада.

Эти растения, которые богатые и знатные семьи используют для украшения дворов, Юэ Циюнь не знал, но на зелёных листьях невысокого дерева было маленькое красное пятно.

Киноварь? Кровь? Или что-то ещё?

Нет духовной энергии, можно сказать, просто мирской предмет. Похоже на кровь, но без люминола, бензидина или фенолфталеина Юэ Циюнь не мог быть уверен.

Он снова внимательно поискал вокруг; неподалёку на земле было ещё одно красное пятнышко.

Юэ Циюнь пошёл вслед за красными отметинами: некоторые были на земле, некоторые на растениях у дороги — все в таких местах, которые не заметишь, если не обращать внимания, но если присмотреться, можно проследить.

Кто использовал эту похожую на кровь субстанцию, чтобы намеренно вести кого-то в определённое место? Человеческая кровь? Кровь животного?

Мир культивации пошёл по другой ветке развития технологий: как только что-то нельзя обнаружить с помощью даосских методов и талисманов, нельзя, как на его родине, использовать современные технологии для проверки ДНК.

И судя по методам, это должно быть дело рук смертного, не вступившего на путь культивации.

Если бы не то, что Юэ Циюнь пришёл из мира смертных, культиваторы мира Ютянь и не подумали бы расследовать таким образом.

Погибший тоже был смертным, не практикующим культивацию, имеет ли это отношение к делу?

Внутреннее дело семьи Янь? Или цель — другие? Связано с демоническими культиваторами?

У Ю и Лань Цяо следовали за Юэ Циюнем всю дорогу.

У этих вещей не было духовной энергии, всё было мирским, если бы не то, что Юэ Циюнь обратил внимание, У Ю даже не стал бы заморачиваться. Ни один культиватор не стал бы обращать внимания.

http://bllate.org/book/15201/1341998

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода