× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Через несколько дней я уже выйду, зачем перетаскивать? — Но Ло Юань был молодым господином из знатного рода, чьи предки поколениями занимали высокие посты, и он с самого начала смотрел свысока на таких выскочек, как Юэ Циюнь, разбогатевших за одну ночь.

Однако, зная, что Юэ Циюнь любит порядок, и глядя на беспорядок, разбросанный по полу, Ло Юань всё же снизошёл до того, чтобы собрать свои вещи.

— Не сваливай книги на письменный стол, мне ещё нужно им пользоваться! — Глядя на кривую кучу книг, которую навалил молодой господин Ло, князь Юэ готов был лопнуть от злости. Что это за умение нужно, чтобы сложить книги так криво, но чтобы они всё же не падали?

— Юэ Циюнь, с тобой сладить труднее, чем с девушкой, — молодой господин Ло цокнул языком и с грохотом швырнул стопку книг на пол рядом с книжным шкафом.

Затем он, ни с кем не считаясь, отправился обратно на Пик Циншэн, на свою территорию, чтобы уйти в затворничество.

* * *

Наконец Ло Юань ушёл, и Юэ Циюнь смог снова пользоваться своей собственной Площадкой для тренировок с мечом, не уходя в горные леса.

Он как раз собрался выйти из комнаты, чтобы немного потренироваться с мечом, но, выйдя за дверь, увидел, что у ворот его двора с приветливой улыбкой стоит монстр, носящий облик У Ю.

Юэ Циюнь опешил.

Чёрт побери, когда же этому будет конец? А где же великий мастер? Неужели не найдётся могущественного мастера, который изгонит этого демона? Юэ Циюнь хотел провалиться в тот знаменитый роман и примкнуть к Будде Победителю. Ловить демонов — это как раз то, в чём старший брат-ученик силён.

— У Ю, сегодня у меня действительно нет времени, — увидев, что У Ю собирается что-то сказать, Юэ Циюнь даже не дал ему возможности заговорить, опередив. — Я иду к старшей сестре.

— А, — У Ю подавил недовольство в душе и продолжил притворяться. — Младший брат-учитель, я подожду, пока ты вернёшься.

Юэ Циюнь с невозмутимым лицом, не проронив ни слова, прошёл прямо мимо У Ю, оставив за собой лёгкий ветерок.

Изначально он не планировал искать Су Хэ, но раз уж заговорил, то стоит сходить.

После возвращения из Тайного царства он то получал ранения, то находился на Утёсе Размышлений об Ошибках, ещё не виделся с группой старших сестёр, они наверняка волнуются. Сегодня стоит показаться, составить им компанию за игрой в карты.

Группа старших сестёр в дворике Су Хэ как раз увлечённо играла в маджонг, и, увидев Юэ Циюня, тут же пригласила его сесть.

Все пересчитали количество игроков и снова собрались за игровым столом.

Глядя на весёлое и беспечное выражение лица Юэ Циюня, никто не стал расспрашивать его о походе в Тайное царство.

За игровым столом говорят только о выигрышах и проигрышах, не касаясь других тем.

Сестрица Лань первой сделала ход.

— А Юнь, я слышала, ты неплохо сошёлся с человеком из Секты Фацин, и этот человек, кажется, младший личный ученик главы Фацин. Три бамбука!

— Ни в коем случае, Секта Фацин абсолютно не подходит, одни грубые мужланы, даже хуже тот невежа. Девять точек, — сестрица Цюн была непреклонна.

Сестрица Су по-прежнему сохраняла нейтралитет.

— Мне всё равно, главное, чтобы А Юню нравилось. Девять точек в дополнение.

Юэ Циюнь закрыл глаза и наугад вытащил плитку.

Старшие сёстры за соседним столом начали вставлять свои реплики.

— В последнее время многие cultivator-женщины из других сект расспрашивают об А Юне.

Хотя у Юэ Циюня и раньше была известность, это был первый раз, когда он показал своё истинное лицо перед представителями различных сект и школ.

Вот теперь тема разговора наконец-то правильная, подумал Юэ Циюнь.

— А Юнь, что у тебя на этот счёт, всё ещё не рассматриваешь возможность найти Спутника по Дао? — спросила одна из сестёр. — Во время этой поездки не встретил подходящего?

— Посмотрим, пока не встретил того, кто понравился, — ответил Юэ Циюнь рассеянно.

Раньше он никогда не планировал этого, он не доживал и до трёх глав, незачем было об этом думать, это и время тратило, и других задерживало.

Теперь, хотя он и восстал против небес, изменив судьбу, дожив до четвёртой главы, но сможет ли развязка действительно измениться? Может, она просто наступит немного позже?

Теперь У Ю… У Ю, наверное, уже не задумывается о том, чтобы убить его, если только он сам не нападёт первым.

— А Юнь, какой тип тебе нравится, назови требования, сёстры помогут тебе найти, — сёстры, торопящие с браком, совершенно не беспокоятся о своей собственной участи.

— Сю… — Прямодушный Юэ Циюнь уже почти привык говорить: «такая, как Сючунь», но, едва произнеся первый слог, вспомнил, что такими словами, которыми он отмазывался от других, нельзя запросто отмазываться и от сестёр, и поспешно замолчал.

— Не знаю, никаких особых требований нет, в таких делах всё зависит от судьбы. Пока просто не встретил того, кто пришёлся бы по душе.

Ещё когда он был мелким чиновником пятого ранга, Юэ Циюнь осмеливался отказываться от брака, навязанного вдовствующей императрицей Су, желая дождаться той, которая ему понравится.

Теперь же, когда он получил титул, у него ещё больше уверенности, и уж точно нельзя соглашаться на что попало.

Сестрица Лань вмешалась.

— А Юнь, эти твои слова о том, что не хочешь заводить Спутника по Дао, может, стоит взять назад? А то, если появится подходящий, услышав это, пропустишь свою судьбу.

— Лучше не надо, своё не уйдёт, — Юэ Циюнь не хотел, чтобы к нему то и дело кто-то приходил, а он не мог просто так игнорировать людей, лучше уж веселиться вместе с Братцем Чунем.

Сёстры тоже подумали, что это верно: как только весть о том, что А Юнь хочет найти Спутника по Дао, разойдётся, то даже те, кто придёт свататься, будут ломиться в их двери, не справиться, и времени на маджонг не останется.

За столом Сестрицы Су сказали ещё несколько слов о том, как при прибытии в Тайное царство Лунчжан Ло Юань своим мечом отвесил пощёчину.

— Этот невежа действительно ни с чьим лицом не считается! — скрипя зубами от злости, сказала Сестрица Цюн.

Сестрица Су тоже рассердилась.

— И не посмотрел, в какой обстановке, сразу выместил злость на наших головах. Я обязательно найду случай проучить эту собачью натуру.

Однако позже в Тайном царстве Лунчжан случилось серьёзное происшествие, и у большинства не осталось настроения для пересудов, а тот невежа всё это время защищал остальных.

Честь Горы Юйцюань не пострадала, две главные опоры Школы Юйцюань по-прежнему делили длинную подушку, большое одеяло и ночные беседы.

Юэ Циюнь вдруг вспомнил, как его подставил У Ю, тогда он ещё думал, что если вернётся, то пожалуется Су Хэ, но теперь решил, что лучше не стоит, меньше дела — меньше проблем. Пусть это дело уйдёт вместе с ветром.

Сейчас он только и делает, что избегает У Ю.

За одну игру в маджонг князь Юэ, хотя теперь и получал большее жалование, всё равно должен был проиграться до нитки, прежде чем мог уйти.

У Ю смотрел, как исчезла вдали спина Юэ Циюня, затем большими шагами вошёл в его комнату.

Всё ещё не заперта. У людей Школы Юйцюань нет привычки запирать двери, на главном пике, кроме Ло Юаня, больше никто не бывает, личных учеников главы школы всего трое.

У Ю смотрел на стеллаж с книгами.

Он хотел знать, верны ли его догадки, но как это доказать?

Намеренно взять, а потом положить обратно?

Однако, судя по характеру Циюня, даже если он узнает, что кто-то трогал, он лишь запомнит про себя, делая вид, что не заметил.

Ключевой вопрос: зачем Циюню это делать? В представлении У Ю ни один культиватор так не поступает, так делают только те, кто не владеет искусством магии.

А простые смертные так делают? У Ю не знал, он никогда не контактировал со смертными.

Позже посмотрю, будет ли возможность спросить, все ли смертные так поступают. Подумал У Ю.

Но столько книг, и все нужно запомнить до мельчайших следов…

Циюнь, тебе не тяжело?

У Ю снова увидел на полу рядом с книжным шкафом большую криво сложенную кучу книг.

Это Ло Юань? Он прибрал книги, которые раньше были разбросаны как попало?

Как же завидно, У Ю тоже хотел бы оставить свои вещи в комнате Циюня.

Он бегло взглянул на кучу книг: несколько руководств по фехтованию, несколько манускриптов по техникам, остальные, судя по названиям, похожи на развлекательные романы.

Каждый раз, когда У Ю видел здесь Ло Юаня, тот либо тренировался с мечом, либо читал.

Не ожидал, что Ло Юань ещё и любит читать развлекательные романы? Усмехнулся про себя У Ю.

Он взял одну наугад, пролистал, пробежал глазами десять строк за раз, содержание его не заинтересовало.

У Ю наугад пролистал ещё несколько, содержание одной книги… У Ю чуть не покатился со смеху, это была книга «с цветом».

Спустя мгновение он внезапно снова о чём-то подумал, его лицо потемнело, он снова взял несколько книг, бегло пробежал глазами.

Затем, перелистывая одну книгу, У Ю с первого взгляда увидел внутренние страницы, мгновенно покраснел, перевернул ещё несколько страниц, вне себя от гнева швырнул книгу на пол. Это была книга с эротическими иллюстрациями.

Чёрт побери, Ло Юань, лицемер, ханжа, волк в овечьей шкуре, не зря он смеет думать больше, чем я, чёрт побери, что это он смотрит!

А эти книги, Циюнь видел их? Внезапно подумал У Ю.

У Ю припомнил: хотя видел не много раз и не может быть полностью уверен, но есть ощущение, что Циюнь, кажется, не любит трогать чужие вещи?

Тогда он просил Юэ Циюня посмотреть Зеркало Иллюзорного Мира, сначала Циюнь не притронулся, позже взял, посмотрел и вернул ему.

Несколько дней назад У Ю хотел подарить Циюню Цяньчоу, Циюнь даже рукой не пошевелил, только вначале взглянул, потом и смотреть перестал.

У Ю ещё пару раз видел, как Ло Юань, кажется, пытался что-то подарить, а Циюнь прикасался? Не обратил внимания, забыл, но Циюнь всё отказывал.

Наверное, Циюнь тоже не прикасался к этим книгам, он не знает их содержания. Предположил У Ю.

У него было чувство, что Циюнь не любит, когда другие трогают его вещи, и сам не любит трогать чужие вещи?

http://bllate.org/book/15201/1341991

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода