× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако он был Юэ Циюнем, как же скрыть его выдающиеся способности? У Ю считал, что Юэ Циюнь настолько ярок и ослепителен, что где бы ни находился, он сразу же замечал его.

Юэ Циюнь был до крайности изворотлив и сведущ в мирских делах.

В отношении чужих чувств он ясно писал на лице отстранённость и отказ, но редко напрямую произносил слова отказа, ожидая, когда другая сторона сама отступит, столкнувшись с трудностями.

Отступит полностью.

И после отхода за границы дозволенного все ещё могли делать вид, будто ничего не произошло, и поддерживать обычные отношения.

Юэ Циюнь в разное время производил совершенно разное впечатление, и часто У Ю думал, будто Юэ Циюней много, и каждый из них кардинально отличается.

Кто же из них настоящий? Никто.

У Ю полагал, что уже полностью разгадал Юэ Циюня, но теперь, чем ближе он был, тем менее постижимым тот становился.

Он хотел узнать ещё больше.

Согласно слухам, Юэ Циюнь был подобен благородному мужу — текучей воде, знающей меру в продвижении и отступлении. Раньше У Ю относился к этой оценке с презрением, а к самой личности Юэ Циюня — с пренебрежением.

Большинство людей в мире культивации с высокими уровнями и мощной силой были подобны У Ю или Ло Юаню — высокомерно взирали на мир, считая себя непревзойдёнными. Большую часть времени у Юэ Циюня действительно не было вида гения, одарённого небом.

Но сейчас У Ю чувствовал, что в Юэ Циюне нет ни одного плохого места.

Он отдавал себе отчёт, что совершенно спятил. Он безумно любил Юэ Циюня.

— Сяо-шисюн, а это что?

— Сяо-шисюн, а это?

Раньше У Ю всегда презирал все эти вещи из мира смертных, но находясь с Юэ Циюнем, он чувствовал, что весь мир становится интересным и забавным.

Сяо-шисюну нравится мир смертных? Сяо-шисюн хорошо знаком с миром смертных.

У Ю внезапно вспомнил ту ночь на горе Куньцюань: у сяо-шисюна была травма ноги, и он обернул её деревяшками и тканью. Где он этому научился?

В столовой школы Юйцюань не подавали жареную рыбу.

И ещё те слова, которые Циюнь сказал ему: «Под небом везде найдётся благоухающая трава, зачем же любоваться лишь одним цветком?» У Ю никогда раньше такого не слышал. Откуда Циюнь это знает?

Они вдвоём прошлись по оживлённым и процветающим улицам городка. Хотя этот посёлок был небольшим, но располагался на территории горы Юйцюань, и через него беспрерывным потоком сновали смертные и культиваторы, было шумно и многолюдно.

У Ю увидел, как Юэ Циюнь купил кое-что у придорожного лотка.

— Что это? — с любопытством спросил У Ю.

— Девять соединённых колец, игрушка для детей, — ответил Юэ Циюнь. В прошлый раз, отправляясь в тайное царство, он вдруг подумал, что в скучные моменты можно с этим поиграть, и не ожидал, что сегодня действительно найдёт.

— А на что покупают вещи? — спросил У Ю.

— На деньги, — сказал Юэ Циюнь, и тут же вспомнил, что обычно, когда культиваторы говорят о деньгах, они имеют в виду духовные камни. — В мире людей не используют духовные камни, там в ходу медные монеты и серебро.

— Ци… сяо-шисюн, ты ведь тоже не часто спускаешься с горы? Почему ты так хорошо знаком с миром смертных?

Юэ Циюнь на мгновение замялся.

— Мне нравится мир смертных.

У Ю обладал чрезвычайно острым чутьём, и Юэ Циюнь вдруг немного забеспокоился, как бы У Ю не разглядел чего-нибудь.

Если бы У Ю и другие знали о таком понятии, как переселение, какова была бы их реакция?

Юэ Циюнь быстро сменил тему:

— У вас в землях семьи У и здесь обычаи разные?

— Не знаю. Смертные и культиваторы живут отдельно, я там не бывал.

Юэ Циюнь слегка кивнул: эту ситуацию он помнил, У Ю говорил об этом раньше.

— А на что похожи поселения, где живут культиваторы? — спросил Юэ Циюнь.

— Сяо-шисюну интересно? — в глазах У Ю вспыхнул огонёк.

Юэ Циюнь кивнул. И тогда У Ю с воодушевлением начал рассказывать ему массу всего.

Он не слишком внимательно слушал, ведь его целью было не позволить У Ю снова расспрашивать о мире смертных, чтобы тот не уловил чего-нибудь лишнего.

Но больше всего Юэ Циюнь был потрясён другим — мать его, неужели сегодня этот человек У Ю? А не какой-нибудь оборотень, принявший его облик? Он стал совершенно другим человеком.

Они неспешно прогулялись по всему городку. Юэ Циюнь, увидев в соседней закусочной хуньтунь, присел и купил миску.

У Ю в конечном счёте так и не привык к подобной еде и просто наблюдал, как ест Юэ Циюнь.

Возможно, внезапное попадание в мир смертных вызвало у Юэ Циюня сильное чувство разрыва с этим миром, и сейчас его охватило смутное томление, будто он не знал, где и в каком времени находится.

А глядя на сидящего напротив, облачённого в облик У Ю, но внутри превратившегося неизвестно во что духа-лису, он и сам почувствовал тревогу.

Неведомо почему он снова вспомнил о некоем переселенном императоре и сыне плоскости.

Эх, Братец Чунь, скажи, что же это такое — переселение? — мысленно усмехнулся Юэ Циюнь.

— Сяо-шисюн, насчёт блюд… — У Ю всё же завёл этот разговор.

Сердце Юэ Циюня ёкнуло: сейчас спросит про яд?

— Не мог бы ты снова приготовить для меня блюдо? — с притворной легкомысленностью спросил У Ю. На самом деле он хотел спросить и о том, и о другом, но один вопрос всё же оставил глубоко в душе.

Глаза Юэ Циюня смягчились, брови изогнулись:

— Катись.

Юэ Циюнь съел несколько ложек хуньтуня, они покинули это место, ещё немного прогулялись по городку, и видя, что время уже подходит, вернулись на гору Юйцюань.

Когда они достигли горных врат, вечерние сумерки уже сгустились.

Юэ Циюнь, пока У Ю не заметил, стремительно умчался.

В следующий раз ему обязательно нужно быть осторожным и осмотрительным, ни в коем случае нельзя снова попасться. Этот оборотень, облачившийся в облик У Ю, справиться с ним куда труднее, чем с оригиналом.

А где же дерзкий, крутой и яркий образ Лун Аотяня? Как так сразу и рухнул?

***

На всём пути обратно во двор У Ю едва сдерживал смех и чуть не зазнался, войдя в комнату, чуть не повалялся на полу от счастья.

Он угадал.

Сегодня У Ю притворился послушным, понятливым и вызывающим жалость, и отношение Юэ Циюня к нему значительно улучшилось.

Неужели Циюню нравится такой? У Ю уже расплылся в улыбке, решив и впредь так притворяться, как вдруг вспомнил о той женщине-культиваторе из семьи У в тайном царстве Лунчжан, как её звали? Забыл.

Разве тогда Циюнь не похвалил её и не сказал, что как раз любит таких?

Лицо У Ю мгновенно потемнело, стало свирепым и злобным. Ло Юань, этот ничтожество, ударил так слабо, будь на его месте У Ю, та женщина точно не дожила бы до следующего дня.

А разве Циюнь не видел, как та женщина взяла его под руку? И не видел, как У Сюнь приходила к нему?

Выражение лица Циюня тогда… неужели он подумал, что между ними что-то есть?

Сердце У Ю мгновенно похолодело: что, если Циюнь его неправильно понял?

Он мог поклясться небом, что лишь изредка позволял им взять под руку, изредка клал руку на плечо, количество раз можно пересчитать по пальцам, да и то через одежду, он всегда хранил себя в чистоте, и определённо эта стая развратниц не воспользовалась им.

Тебе не нужно объяснять, старший брат Юэ просто не интересуется… — У Ю внезапно вспомнил слова У Сюнь.

Как же он тогда не схватил У Сюнь за шею и не заткнул ей рот!

У Ю снова возложил всю вину на У Сюнь.

Он также подумал о том, как сегодня Юэ Циюнь спрашивал о ситуации в Фэнчжоу. Он действительно очень хотел отвести Циюня посмотреть на свой дом, место, где он вырос. Но Циюнь явно не слишком интересовался этим, Циюнь просто не хотел, чтобы У Ю снова расспрашивал о мире смертных.

Привычка Циюня класть вещи… У Ю вдруг подумал: если цель — проверить, не трогал ли кто-нибудь его вещи тайком, на самом деле существует множество небольших заклинаний, которые можно использовать.

Но метод, который использовал Циюнь, больше походил на подход смертного, не знакомого с магией. Где Циюнь этому научился?

Су Хэ научила? У Ю немного знал о прошлом Су Хэ: до вступления на путь она, должно быть, довольно долго жила в мире смертных.

Циюнь… У Ю думал, что уже полностью разгадал Юэ Циюня, но теперь, чем ближе он был, тем менее постижимым тот становился.

***

Хотя участники похода в тайное царство Лунчжан не получили ни капли сокровищ, но пережив иллюзии демона сердца и смертельные схватки с демоническими зверями, многие культиваторы всё же повысили свои уровни.

Многие значительно усилили свою силу и совершили новый прорыв в уровнях. Среди них были Ши Дун и Ло Юань.

Конечно, прорыв уровня — дело нелёгкое, обычно требуется найти абсолютно безопасное место для уединённого затворничества и преодоления небесной кары. И требуется разное время: иногда несколько часов или дней, а иногда, столкнувшись с испытанием демоном сердца и не сумев пройти, затворничество может длиться десять-восемь лет, и это нормально.

Горный владыка Ло Юань, устроивший в школе Юйцюань кутерьму и всеобщее роптание, собирался уйти в затворничество для прорыва уровня. Последователи школы Юйцюань выстроились вдоль дороги, провожая его с ликованием и поздравляя друг друга, все желали, чтобы он затворился на сто восемьдесят лет и больше не выходил.

— Забери все свои вещи, — пока Ло Юань будет в затворничестве, Юэ Циюнь наконец-то сможет вернуться в свою комнату.

Подумать только, он, первый в школе Юйцюань обладатель титула иноземного князя, человек высокого статуса, не имеющий даже княжеской резиденции, ещё и вынужден был ночевать под открытым небом в глухих лесах — это ли дело?

http://bllate.org/book/15201/1341990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода