× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ю снова убрал книги назад — он вынул сразу несколько и на время забыл первоначальный порядок.

Мысль мелькнула, озарение пришло: У Ю вдруг подумал, что если запомнить положение всех меток и линий, а затем расположить вещи по определённому правилу, то даже если что-то тронули и вернули на место, обязательно останется след.

Но книг так много...

У Ю снова тщательно проверил дно других предметов. У Юэ Циюня было мало прочих безделушек, и ничего подозрительного он не обнаружил.

Всё равно ощущалось, что что-то не так, чувствовалась некая дисгармония.

У Ю снова внимательно осмотрелся. На шкафу были мелкие следы износа от использования, но и по ним ничего странного не заметил.

У Ю положил вещи обратно, но чувство, что что-то не так, не исчезло.

Он снова вспомнил о книгах.

В голову пришла мысль: неужели... Он не мог ничего понять, потому что изначально не обратил внимания на то, как всё было расположено.

Но если все следы оставлены намеренно, а вещи тронуты, и если Юэ Циюнь всё хорошо помнит, то он с первого взгляда заметит, что вещи трогали...

Неужели? Есть ли в этом необходимость?

Чтобы Ло Юань не трогал его вещи? Нет, дело не в защите от других, а в том, чтобы хозяин знал, если кто-то тайно потрогает и вернёт на место.

И к тому же столько всего — всё это нужно запомнить?

... Неужели Циюню настолько скучно?

И главное, от кого таким образом защищается Циюнь? Внутри и снаружи дома повсюду массивы и запреты, сложно найти место безопаснее.

Неужели я угадал? Зачем? От кого защищается? Связано ли это с демоном сердца Циюня?

У Ю тяжело вздохнул.

— Циюнь, чего ты боишься?

Тогда действительно нужно было взглянуть на демона сердца Циюня. У Ю немного сожалел.

Когда же Циюнь наконец сойдёт с Утёса Размышлений об Ошибках, я так по нему скучаю.

* * *

Когда Ло Юань взбежал на Утёс Размышлений об Ошибках, он увидел, что его демон сердца обнимает меч, спокойно смотрит на море облаков, и на его лице — безмятежное умиротворение.

Сердце Ло Юаня тоже мгновенно успокоилось.

Никто не нарушал эту лёгкую тишину. Ло Юань замедлил шаг, тихо подошёл и сел рядом с Юэ Циюнем.

— Что нужно? — спросил Юэ Циюнь, не поворачивая головы, продолжая смотреть на облака.

— Составить тебе компанию, — Ло Юань тоже посмотрел на медленно плывущие облака.

— Нечего делать?

— Составить тебе компанию.

Всегда буду с тобой, — подумал про себя Ло Юань.

* * *

На этот раз Юэ Циюню тоже не удалось надолго задержаться на Утёса Размышлений об Ошибках.

Потому что У Ю и вправду начал учинять беспорядки на горе Юйцюань.

Юэ Циюнь глубоко вздохнул. Что делать? Снова бороться? У Ю благословлён удачей, ему не одолеть... Но нельзя же просто сидеть и смотреть, как У Ю разоряет Юйцюань.

Юэ Циюнь и Ло Юань вместе спустились с утёса. Расспросив, узнали, что ничего серьёзного не случилось.

У Ю, Ши Дун и ещё группа товарищей по школе Юйцюань пили вино.

В итоге перебрали. Компания немного буянила в состоянии опьянения, шумели довольно сильно, и их наказали несколькими днями размышлений об ошибках лицом к стене в Зале Цзинчжи.

Но У Ю наказания не получил. Потому что он не пьянел и не буянил.

У Ю один мог выпить тысячу чаш и не опьянеть, он перепил всех.

Этот Лун Аотянь, возможно, вино в его чаше превращалось в воду, никто не мог соперничать с ним в питье.

У Юэ Циюня теперь не было сценария, как же ему действовать дальше?

После спуска с утёса Юэ Циюнь по-прежнему отправился в задний зал Зала Чжосянь к Истинному человеку Чистого Грома навестить своего учителя.

Увидев, как Юэ Циюнь входит, Истинный человек Чистого Грома сразу велел ему не церемониться и сесть.

— На этот раз всё прояснил? — Истинный человек Чистого Грома отложил свиток, уголки его губ слегка приподнялись.

— На этот раз прояснил, но, кажется, появилась новая проблема, — Юэ Циюнь слегка сжал губы. — Учитель...

Юэ Циюнь замолчал, словно не зная, как правильно выразиться.

Он подумал немного.

— Если результат уже предопределён, и я в этот раз перечил небесам и изменил судьбу, то действительно ли изменил предначертание, или же...

... или же в следующий раз всё равно столкнусь с этим результатом, просто немного позже?

Как это называется, не сведение ли это мировых линий? — Юэ Циюнь вдруг внутренне усмехнулся.

— Взращивание Дао изначально есть процесс постоянного противостояния небесам, и остановки здесь нет, — Истинный человек Чистого Грома по-прежнему смотрел взглядом, полным заботы о социально уязвимых группах.

— Путь совершенствования — это каждый шаг и демон сердца, бесконечный процесс.

Юэ Циюнь поклонился.

— Циюнь получил наставление.

Затем Юэ Циюнь спросил дальше:

— Учитель в прошлый раз говорил, что Мастер Фучжэнь скоро выйдет из затворничества, и велел мне отправиться на гору Небесных Врат послушать его передачи буддийских законов, чтобы изгнать демона сердца. Не знаю, вышел ли Мастер уже из затворничества?

— Скоро, возможно, осталось лет пять-десять, — ответил Истинный человек Чистого Грома.

Юэ Циюнь чуть не упал со стула!

— Разве «скоро выйдет» означает так долго?

Юэ Циюнь увидел, что в улыбке Истинного человека Чистого Грома, кажется, проглядывала доля насмешки.

— Разве это не «скоро»?

Социально уязвимый Юэ Циюнь лишь тогда вспомнил, что для мира совершенствования эти пять-десять лет, если провести их в затворничестве в медитации и постижении буддийских и даосских законов, и вправду равносильны примерно пяти-десяти дням.

А он-то думал, что раз вернулся, то сможет отправиться на гору Небесных Врат — и туризмом заняться, и профессию сменить.

Может, и ему найти место для затворничества и затвориться лет на восемь-десять?

* * *

Юэ Циюнь направлялся к своей маленькой бамбуковой хижине, и вдалеке увидел человеческую фигуру — его шаги мгновенно остановились.

Это был У Ю.

Они смотрели друг на друга через расстояние.

С того момента, как Юэ Циюнь метнул свой меч, между ними не было никакого общения.

Что же делать теперь? Продолжать прежнюю игру с улыбкой, скрывающей кинжал? Или игнорировать, делать вид, что не замечаешь? Юэ Циюнь не знал, с каким выражением лица ему сейчас следует встретить У Ю.

У Ю же сразу подбежал к нему, сияя улыбкой, говорящей глазами и бровями.

Эта улыбка настоящая? Фальшивая? Пока не разобрать. Юэ Циюнь тщательно анализировал.

— Циюнь, ты наконец спустился с Утёса Размышлений об Ошибках. Я так... — «Я так по тебе скучал», хотел сказать У Ю, но, видя абсолютно безучастное выражение лица Юэ Циюня, смущённо замолчал.

У Ю внутренне вздохнул и затем сказал:

— Есть время? Поговорим?

Юэ Циюнь кивнул.

— Хорошо. — Давно нужно серьёзно поговорить, хоть он и не знал, как начать.

У Ю тоже очень хотел на Утёс Размышлений об Ошибках, иногда он даже завидовал Ло Юаню. Но он не смел идти, боялся случайно нарушить правила школы Юйцюань и ненароком рассердить Юэ Циюня.

Он мог только ждать здесь, но ему так сильно не хватало Юэ Циюня.

Они подошли к маленькому двору. У Ю хотел направиться в дом, но Юэ Циюнь пошёл в сторону стола и стульев во дворе.

— ... — У Ю усмехнулся, изменил направление шага и последовал за Юэ Циюнем, сев за стол.

У Ю достал из Мешка Цянькунь кувшин вина.

— Выпьешь?

Юэ Циюнь кивнул.

— Говорят, ты пил с Ши Дуном и остальными?

Снова нашалил, и только ты один избежал наказания. Вечно ищешь приключений на свою задницу, — подумал Юэ Циюнь.

У Ю с улыбкой налил две чаши.

— Я хотел спросить у них, какое вино любит старший брат-наставник. Мы ведь ещё ни разу не пили вместе?

Юэ Циюнь смотрел на винные чаши, не двигаясь. У Ю сам взял чашу, чокнулся с другой и осушил свою.

— Циюнь, я хочу посмотреть на твоё родное божественное оружие, — У Ю смотрел на него, взгляд был очень серьёзным.

Сердце Юэ Циюня сжалось, он насторожился.

— Сючунь не хочет тебя видеть.

У Ю, кажется, горько усмехнулся, и вдруг откуда ни возьмись достал меч, бережно положив его перед Юэ Циюнем.

Ножны были из золотого таинственного кристалла, смешанного с высококачественным белым нефритом холодного льда, на рукояти инкрустирован чистый золотой камень. С первого взгляда было ясно — это оружие божественного уровня.

— Не просто так, этот меч дарю тебе, — мягко произнёс У Ю. Он увидел недоумение Юэ Циюня и, не дожидаясь вопроса, продолжил:

— Это мой родной божественный меч, Цяньчоу. Бери, поиграй. Печать уже снята, тебе нужно лишь заключить с ним контракт.

Юэ Циюнь изумился, замер на мгновение, затем неуверенно сказал:

— Ты... серьёзно?

Родное божественное оружие связано кровью и духом с совершенствующимся, это невероятно важная вещь. После того как хозяин снимает печать, им могут пользоваться другие, а заключение контракта с другим человеком равносильно признанию второго хозяина... Так поступают только с самыми близкими спутниками по Дао.

Я дарю тебе свою искренность, — так говорил У Ю Юэ Циюню.

http://bllate.org/book/15201/1341988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода