× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Истинный человек Струящегося Грома просто не знал, что делать с этим обычно сговорчивым, но когда упрямится — десяти быков не оттащишь сорванцом.

Она могла лишь пойти к настоятелю, Истинному человеку Чистого Грома: чей ребёнок, тот пусть и разбирается.

Неожиданно Истинный человек Чистого Грома согласился.

— Пусть идёт. У Циюня есть своё понимание, — Истинный человек Чистого Грома покачал головой с лёгкой усмешкой, не высказывая возражений.

Раз уж настоятель так говорит, Истинному человеку Струящегося Грома тоже неловко было что-то добавлять. Она лишь вздохнула и сказала Юэ Циюню:

— Как и в прошлый раз: поднимаешься сам, захочешь спуститься — спускаешься сам.

Юэ Циюнь поклонился, благодаря двух старших. Князь Юэ радостно покинул столицу, отправившись в свои удельные земли для вступления в должность.

***

Ночь была прохладной, как вода, плывущая луна ярко светила.

У Ю лежал на лежанке, беспечно подбрасывая и ловя Зеркало Иллюзорного Мира.

— Циюнь… — тихо прошептал У Ю имя Юэ Циюня, спокойно вспоминая все перипетии случившегося.

Циюнь хотел его убить. Циюнь метнул в него летающий меч. А потом Циюнь сам подставился под укус демонического зверя.

Вернувшись на гору Юйцюань, Циюнь отправился на Утёс Размышлений об Ошибках.

Когда же Циюнь в последний раз был на Утёсе Размышлений? У Ю молча покопался в памяти.

Последний раз? У Ю помнил, что тогда он удивлялся: они с Ло Юанем устроили на горе Юйцюань такой переполох, а им лишь сделали выговор, велев впредь во время тренировок не мешать другим, не назначив никакого наказания.

А в итоге Юэ Циюнь отправился на Утёс Размышлений об Ошибках…

Из-за чего же они с Ло Юанем тогда так сильно поссорились?

Из-за того, что Ло Юань уничтожил блюдо, которое Циюнь приготовил для него.

Циюнь приготовил для него блюдо. Циюнь хотел его убить.

У Ю резко сел. Внезапно в его сознании мелькнула мысль, и сердце вдруг затрепетало от дикой радости. Может, Циюнь… не так уж сильно хотел его убить?

Может, Циюнь не ненавидел и не презирал его до непоправимой степени?

У Ю снова лёг, взял Зеркало Иллюзорного Мира в руки и стал его нежно теребить.

В прошлый раз он хотел подарить эту вещицу Юэ Циюню, чтобы тот поиграл, но Циюнь не принял.

У Ю сказал Юэ Циюню, что Зеркало Иллюзорного Мира отражает демонов сердца. Юэ Циюнь тогда даже слегка заинтересовался: есть ли у У Ю тоже демон сердца?

Конечно же есть, — подумал У Ю. Моего демона сердца зовут Юэ Циюнь.

Увидев тогда реакцию Юэ Циюня, он понял, что тот кое-что неверно истолковал. Возможно, из-за того, что собственный демон сердца Юэ Циюня был слишком глубок и тяжёл, он считал, что у всех демоны сердца — это нечто пугающее.

Но демон сердца — это некая одержимость, засевшая в глубине человеческого сердца. Помимо таких негативных эмоций, как страх или ненависть, есть ещё и любовь.

Одержимость, засевшая в сердце У Ю, — это любовь к Юэ Циюню, это недостижимость Юэ Циюня.

В иллюзорном мире У Ю видел лишь Юэ Циюня.

У Ю тихонько рассмеялся, его лицо озарилось словно весенним ветерком. Тот иллюзорный мир, в который он попал, на самом деле был даже радостным.

Всё, чего он не мог добиться в реальности, он обрёл в иллюзорном мире.

Он подчинил себе Зеркало Иллюзорного Мира, не приложив практически никаких усилий. У Ю наслаждался всем, что было в том мире, и естественным образом приобрёл Зеркало. Он даже чувствовал, что иллюзорный мир слишком прекрасен, а время там слишком коротко, и ему было немного жаль расставаться.

Но ничего. Такой иллюзорный мир он на самом деле представлял и видел каждый день.

Подчинив себе Зеркало Иллюзорного Мира, У Ю хотел по аурной отметке духа Юэ Циюня посмотреть на его иллюзорный образ.

К величайшему изумлению У Ю, самый первый иллюзорный образ Юэ Циюня, который он увидел, оказался в мире демона сердца Ло Юаня.

Помимо У Ю, ещё одним человеком, чья глубокая одержимость Юэ Циюнем превратилась в демона сердца, был Ло Юань.

У Ю вдруг сжал в руке Зеркало Иллюзорного Мира, его взгляд стал мрачным и злым. К чёрту этого Ло Юаня! Настоящий человекоподобный зверь, зверь в человеческом обличье! Осмеливается думать о большем, чем он сам!

У Ю немедленно закрыл Зеркало Иллюзорного Мира, разрушил все иллюзорные миры, даже не успев взглянуть на мир Юэ Циюня.

И затем он увидел Юэ Циюня, глубоко страдающего в иллюзорном мире. Циюнь был в такой агонии… почему он не разрушил иллюзорный мир раньше?

Ему очень хотелось взглянуть на демона сердца Юэ Циюня, узнать, что же так пугает Циюня, но он не смел снова использовать Зеркало.

Он боялся, что Юэ Циюнь снова увидит демона сердца, не хотел, чтобы Циюнь снова подвергся мучениям от демона сердца. Циюнь выглядел слишком измученным.

Циюнь, не бойся, — подумал У Ю. Я здесь, не бойся.

У Ю снова вошёл в иллюзорный мир. Ему не нужно было Зеркало Иллюзорного Мира, чтобы попасть туда.

Его одержимость, всё, чего он не мог достичь, могло реализоваться в иллюзорном мире, а затем сделать его ещё более одержимым.

***

Ло Юань узнал, что Юэ Циюнь снова отправился на Утёс Размышлений об Ошибках, и сразу же пошёл к своему наставнику, Истинному человеку Струящегося Грома, чтобы буйствовать, вымещать злость, кричать и скандалить.

— Я ещё у вас не спрашивала! — разгневалась Истинный человек Струящегося Грома.

— Как раз ты пришёл. Говори, что вообще произошло с ранением Циюня? Объясни всё чётко!

Ло Юань на мгновение запнулся. Он сам ещё не разобрался, что же случилось!

Он побежал вслед за демоническим зверем и увидел Юэ Циюня стоящим там недвижимо, словно гора, просто ожидающим укуса зверя.

Что именно представлял собой демон сердца Юэ Циюня, Ло Юань тоже не знал.

Но Ло Юань видел, как Юэ Циюнь мучился от пыток демона сердца.

Ло Юань не смел и не хотел спрашивать об этом Юэ Циюня, он тоже боялся снова увидеть страдающее, мучительное выражение на его лице.

Истинный человек Струящегося Грома вздохнула:

— С делом демона сердца можно справиться только собственным постижением. Циюнь зациклился, шумит и скандалит, настаивая именно на Утёсе Размышлений об Ошибках, другие места не подходят. Характер упрямее твоего. Я бессильна. Если у тебя есть способности, иди и поговори с ним сам, не буянь здесь передо мной! Разве я не хочу, чтобы он спустился?!

И тогда Ло Юань тоже решил отправиться на Утёс Размышлений об Ошибках.

Самое суровое место наказания в Школе Юйцюань превратилось в игровую площадку для двух сорванцов, куда те могли приходить и уходить по желанию.

Пока Ло Юань буйствовал в Зале Цзинчжи, У Ю пришёл в маленький дворик Юэ Циюня.

Он давно хотел заглянуть в комнату Юэ Циюня. Ему не терпелось узнать, как выглядит место, где живёт Циюнь, он хотел понять всё о Юэ Циюне.

Дверь не была заперта. В Школе Юйцюань, когда в комнате никого нет, ученики не привыкли запирать двери.

Среди пиков горного хребта Юйцюань бамбуковые домики и дворики личных учеников находились в пределах территории каждого пика, отдельно от обычных учеников. Дворики, где жили Юэ Циюнь и У Ю, оба были на территории главного пика Юйцюань, недалеко друг от друга.

У Ю тихонько толкнул дверь и вошёл. Комната была просторной и светлой. У всех личных учеников комнаты, за исключением местоположения, были примерно одинаковыми по планировке и убранству.

Планировка комнаты Юэ Циюня мало чем отличалась от места, где жил У Ю.

Только вот здесь… было слишком беспорядочно. Книги были разбросаны по полу, всё в полном хаосе.

Хозяин горы Юйцюань Ло Юань, высокомерный и беспредельничающий, ещё несколько лет назад захватил бамбуковую хижину Юэ Циюня и устроил в его комнате полный бардак.

Многие последователи Школы Юйцюань возмущались за Юэ Циюня, но не смели высказаться. Кто посмеет, если у Ло Юаня высокий уровень мастерства и за спиной есть поддержка?

У Юэ Циюня был покладистый характер, с ним легко было общаться и уживаться, и он, дорожа товарищескими чувствами, не опускался до уровня Ло Юаня.

Об этом У Ю знал, знал давно, узнал вскоре после прибытия в Школу Юйцюань.

Раньше, с мыслями о наблюдении за зрелищем, он даже находил это забавным, но сейчас, вспоминая… К чёрту Ло Юаня — как же он ему завидует, У Ю тоже хотел бы здесь поселиться.

Переполненный гневом и горечью, У Ю внимательно оглядел комнату.

На самом деле, если не смотреть на беспорядочно разбросанные повсюду книги, зонирование в комнате было очень чётким. Одна сторона оставалась в хаосе, другая же была необычайно аккуратной.

У Ю с трудом нашёл среди завалов книг место, чтобы ступить, и подошёл к стороне, принадлежавшей Юэ Циюню.

Вся мебель и утварь мало отличались от комнат других учеников.

Но на полках стояло много книг, расставленных исключительно ровно.

У Ю протянул руку, нежно провёл по корешкам ряда книг, аккуратно вытащил одну, слегка пролистал — это были схемы приёмов с мечом-дао.

Посмотрел ещё несколько — схемы с дао, методики тренировки, несколько сборников рассказов — всё было рассортировано по категориям и расставлено необычайно аккуратно.

Это сильно напоминало ощущение от самого хозяина комнаты.

Когда У Ю бережно возвращал книгу на место, он вдруг заметил, как что-то на книжной полке блеснуло. Нить?

Что это? Они были на всех бамбуковых полочках для книг. Если бы не луч солнца, упавший как раз так, что вызвал этот блеск, даже У Ю не заметил бы.

Положили специально? Для чего?

У Ю вернул книгу на место, затем снова вытащил её. Когда книга сдвинулась, положение нити изменилось.

А где была позиция этой нити, когда он в первый раз взял книгу?

Мысль мелькнула у У Ю. Он посмотрел на нижний край книги, взял ещё несколько томов, внимательно их осмотрел.

Некоторые были без особенностей, на других были кое-какие отметины — следы чернил или едва заметные маленькие знаки. На первый взгляд ничего подозрительного.

Но У Ю почему-то чувствовал, что тут что-то не так.

http://bllate.org/book/15201/1341987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода