× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юань привел оставшихся учеников в Большой зал Чжосянь. Патриарх Истинный человек Чистого Грома и несколько находящихся в горах главных наставников уже давно ждали их. По дороге назад они уже передали сообщение, в общих чертах изложив ход событий. Теперь, оказавшись перед лицом учителей и дядюшек-наставников, они подробно доложили всем старшим обо всем процессе испытаний в тайном царстве.

Это путешествие в тайное царство было чрезвычайно опасным. Молодые последователи все время подвергались преследованию волн зверей-демонов, постоянно находясь на грани жизни и смерти. Особенно когда главные наставники услышали о иллюзорных ловушках демона сердца, их лица у всех поменялись. Многие подумали про себя, окажись они в такой иллюзии, неизвестно, смогли бы пройти через нее.

У Ю открыл Юэ Циюню факт того, что он переплавил Зеркало Иллюзорного Мира, но другим об этом не сказал. Он не скрывал это специально, просто он вообще не обращал внимания на других и даже не подумал рассказывать им — у него не было такой обязанности.

У Ю думал, что Юэ Циюнь расскажет об этом товарищам по Школе Юйцюань, но не ожидал, что Юэ Циюнь тоже никому не говорил про Зеркало Иллюзорного Мира.

Все лишь посчитали это атакой Тайного царства Лунчжан, не зная, что У Ю еще и получил такой магический артефакт. Только у Истинного человека Чистого Грома слегка нахмурились брови, он о чем-то задумался.

Это дело было завершено. Патриарх-истинный человек велел ученикам вернуться и как следует отдохнуть. Немного полный и округлый Истинный человек Цинхуэй, подобрав полы одежды, побежал в направлении бамбукового домика и дворика Юэ Циюня.

* * *

— Циюнь, твои раны, бедолага, — Истинный человек Цинхуэй достал небесный класс духовного лекарства и заново обработал раны Юэ Циюня. — Вы, молодые, все полагаетесь на высокое мастерство, не любите брать с собой лекарства, выходите за ворота. Смотри-ка, на этот раз вот и отведал хороших плодов.

— На этот раз я был неосторожен, просчитался, просчитался. В следующий раз обязательно возьму лекарства, — Юэ Циюнь с дурацкой улыбкой на лице говорил таким тоном: я извиняюсь, но в следующий раз все будет так же.

— Циюнь, твои раны… — Когда Ло Юань и Ши Дун докладывали учителям, их версия была такова: Юэ Циюнь в схватке с зверем-демоном переоценил себя и случайно получил тяжелые ранения. Но Истинный человек Цинхуэй специализировался на врачевании, был мастером своего дела. Взглянув на эти раны, он сразу почувствовал, что что-то не так.

Но он не стал продолжать.

Юэ Циюнь подумал, что Истинный человек Цинхуэй, возможно, понял, что тот совсем не сопротивлялся, когда его кусали, но никто не стал говорить об этом открыто.

— Циюнь, скажи, как же ты так умудряешься? Каждый раз, стоит выйти за ворота, возвращаешься с ранами. Твое мастерство самое высокое, а раны самые тяжелые, бедолага.

Юэ Циюню оставалось лишь с улыбкой кивать и соглашаться. Подумав, так оно и есть, он действительно родился не в свое время, ему не везет.

— Ладно, — Истинный человек Цинхуэй закончил лечение. — Все в порядке, в следующий раз будь осторожнее. Позже я велю людям принести тебе лекарства, помни, положи их в Мешок Цянькунь на всякий случай.

Юэ Циюнь с притворно-виноватым видом поблагодарил Истинного человека Цинхуэй и проводил его взглядом.

После ухода Истинного человека Цинхуэй Су Хэ, все это время ждавшая за дверью, вошла внутрь.

Юэ Циюнь уже давно ждал наказания от принцессы. Перед походом в тайное царство принцесса сказала, что сначала поможет ему придавить доску гроба. Если он вернется, не хватая руки или ноги, доска гроба не выдержит, и ему придется самому закатиться внутрь и жить там.

Тогда он думал, что, возможно, не вернется. Не ожидал, что сейчас снова окажется здесь, и непонятно, какие чувства он испытывает.

М-м… На самом деле все же очень рад.

— Юэ Циюнь, ты и вправду чуть не вернулся, не хватая руки. Молодец, способный, — Су Хэ, едва войдя, начала ругаться. — Твою голову лягнул осел? Даже двух зверей-демонов не можешь одолеть?

— Подчиненный знает свою вину, прошу принцессу о помиловании, — Ло Юань действительно помог ему скрыть историю о том, как он сам лез на рожон. Но ту выгоду, которую хотел получить бог богатства Ло, он, возможно, действительно не сможет дать.

Юэ Циюнь думал, что теперь ему и вправду придется жить в гробу. Что ж, ладно, в конце концов, он уже долго висел на ветке, в мире культивации побывать вампиром из других мест — тоже опыт. К тому же на нем нет вирусов.

Неожиданно принцесса больше не стала ругать Юэ Циюня, а начала бранить Ло Юаня.

— Зверь-демон, которого преследовал Ло Юань, прибежал и укусил тебя? Даже зверя-демона догнать не может? Он что, собаку выгуливает? Подарю ему приготовленный мной гроб из золотой наньму, еще велю людям каждый месяц приносить ему благовония.

— И еще тот, по фамилии У, да? Зверь-демон, которого он бил, тоже пришел и укусил тебя? Со стороны можно подумать, что он что-то подстроил.

Юэ Циюнь в душе посмеялся: принцесса действительно проницательна. Это действительно У Ю что-то подстроил, хотя сначала начал Юэ Циюнь.

— Я обязательно построю тому, по фамилии У, мавзолей, даже склеп в три этажа для него возведу.

Получившие в дар гроб из золотой наньму и трехэтажный склеп Ло Юань и У Ю, прячась за дверью, переглянулись и задрожали от страха.

В конце концов, дело с иллюзией демона сердца было слишком опасным. Су Хэ, хоть и волновалась, не могла о многом спрашивать. Некоторые вещи нельзя спрашивать. Если Юэ Циюнь захочет рассказать, он сам скажет Су Хэ.

Юэ Циюнь заметил беспокойство Су Хэ и снова начал разыгрывать с ней сценки из пьес, чтобы ее развеселить.

— Ваше высочество, принцесса, посмотрите, на этот раз ваш подчиненный, выходя наружу, без заслуг, но с трудом, не мог бы получить повышение, чтобы получать больше жалования? — Юэ Циюнь все еще был должен сто тысяч духовных камней.

Выражение лица Су Хэ слегка улучшилось.

— Ладно, до какой должности?

— Не пожаловать ли подчиненному должность командующего? — Юэ Циюнь, сложив руки, с улыбкой сопровождал свои слова.

— Не говоря уже о том, что в нашей династии нет такой должности, принцесса не может решать такие дела. Принцесса может только выбирать супруга, для этого нужно обратиться к вдовствующей императрице.

Юэ Циюнь снова сложил руки.

— Не знаю, какие награды вдовствующая императрица собирается пожаловать подчиненному?

— Чиновник Юэ на этот раз приложил огромные усилия и совершил великие заслуги. По мнению этой скорбящей, можно было бы вложить деньги и купить титул, стать хоу. Как вам? — Вдовствующая императрица Су действительно обладала огромной властью и богатством, сравнимым с целым государством.

Неожиданно Юэ Циюнь посчитал, что купленный титул не имеет реальной власти. Его алчность не знала границ, он еще хотел получить титул вана.

Вдовствующая императрица Су заколебалась.

— Для получения титула вана необходимы военные заслуги, без великих подвигов нельзя получить этот титул.

— По мнению вдовствующей императрицы, заслуги подчиненного на этот раз выдающиеся, военные подвиги впечатляющие, достаточно ли этой квалификации? — Чиновник Юэ был полон решимости получить этот титул вана.

Вдовствующая императрица Су немного поколебалась, подумала, что в конце концов Юэ Циюнь в Тайном царстве Лунчжан совершил выдающиеся заслуги, и наконец кивнула.

— Эта скорбящая разрешает.

После битвы в Тайном царстве Лунчжан Юэ Циюнь стремительно пошел вверх по карьерной лестнице, в шутку получив титул хоу, из мелкого чиновника пятого ранга сразу стал первым ваном не из императорской фамилии в Школе Юйцюань.

* * *

Ставший ваном не из императорской фамилии Юэ Циюнь на время приобрел громкую славу и огромную власть при дворе. Спина не болела, ноги не ломили, говорить стало увереннее. Он немедленно отправился в Зал Цзинчжи к Истинному человеку Струящегося Грома — он собирался отправиться на Утёс Размышлений об Ошибках для управления своим уделом.

— Безобразие!

Кто бы мог подумать, что Истинный человек Струящегося Грома, чья семья поколениями занимала высокие посты, не собирался идти навстречу новому аристократу двора и не отпускал вана Юэ из столицы.

— Циюнь, твои тяжелые раны только что зажили, что это еще за выходки?

Хотя Ло Юань и Юэ Циюнь всем говорили, что случайно переоценили себя и получили ранения, но Ло Юань был ее ребенком. Своего ребенка она знала как облупленного. Взглянув на уклончивый вид Ло Юаня, Истинный человек Струящегося Грома сразу поняла, что в этой истории наверняка есть скрытые детали.

Эти двое детей выросли, крылья окрепли, самовольно сочиняют истории, чтобы обманывать старших, просто не хотят говорить правду.

Но как только речь заходит об иллюзиях и демоне сердца, Истинный человек Струящегося Грома тоже знала, что у дел есть причины и следствия, с ними трудно справиться. Одно неосторожное движение — и сердце Дао разрушится, тело погибнет, путь исчезнет.

Она могла лишь мягко утешать.

— Циюнь, дело с демоном сердца ты должен постигать сам, другие не помогут. Но что это за место — Утёс Размышлений об Ошибках? Это не место для детских игр. Если хочешь успокоить сердце и уйти в затворничество, на Горе Юйцюань полно тихих мест. Найди себе другое место для игр, на Утёс Размышлений об Ошибках нельзя.

Юэ Циюнь молчал, просто стоял и не уходил.

— Циюнь, такая большая территория у Горы Юйцюань, даже в Зале Цзинчжи много мест для заключения под стражу. Почему ты именно с Утёсом Размышлений об Ошибках связался?

Юэ Циюнь подумал, что не может же он сказать, что тамошний пронизывающий ветер, бьющий по макушке, немного мучителен и напоминает ему о знакомых местах из прошлого.

И тогда Юэ Циюнь сказал:

— Мне просто нравится находиться на Утёсе Размышлений об Ошибках.

http://bllate.org/book/15201/1341986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода