× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ю помог ему, именно он разгадал этот иллюзорный мир и всё это время оказывал поддержку.

— Я… сначала прогуляюсь, потом посмотрю, как дела у остальных, — промолвил Юэ Циюнь, сбивчиво подбирая слова, пытаясь найти предлог, чтобы временно покинуть это место и избежать неловкости.

— Я пойду с тобой, — У Ю снова потянулся, чтобы взять его за руку, но остановился на полпути, сдерживая себя.

— Не нужно, я просто пройдусь, посмотрю, как Ши Дун, — холодно ответил Юэ Циюнь.

У Ю заметил его отказ и не стал настаивать.

— Хорошо, я буду ждать здесь. Если что-то случится, позови меня.

Юэ Циюнь подошёл к Ши Дуну, и оба лишь горько усмехнулись, не находя слов.

Ему нечего было сказать в утешение Ши Дуну, ведь он и сам едва держался.

Ши Дун был в таком же положении, как и все остальные.

Они снова посмотрели друг на друга и вместе вздохнули. По крайней мере, все живы.

Юэ Циюнь и Ши Дун всегда могли понять друг друга с одного взгляда, их мысли были едины.

***

Юэ Циюнь обошёл всех, но не нашёл Ло Юаня. Вернувшись к У Ю, он спросил, куда тот ушёл.

У Ю сидел на том же месте, с лёгкой улыбкой наблюдая, как Юэ Циюнь ищет Ши Дуна, а затем возвращается.

Услышав вопрос, он кивнул в сторону юга:

— Он пошёл туда.

Юэ Циюнь взглянул в указанном направлении. Вдали виднелся лес.

Разве не говорили, что лучше не оставаться в одиночестве?

У Ю, словно прочитав его мысли, сказал:

— Не волнуйся, с ним всё в порядке. Пусть побывает один. — Его голос звучал с лёгкой долей презрения.

Юэ Циюнь всё же не мог успокоиться:

— Может, ты проверишь?

У Ю на мгновение замер, его лицо то бледнело, то краснело. Наконец, сквозь зубы он выдавил:

— …Маленький старший брат… у меня нет таких наклонностей…

Хотя Юэ Циюнь не понял, о чём речь, но выражение лица У Ю, искажённое от злости, заставило его едва сдержать смех.

Как раз в этот момент из леса вышел Ло Юань. Судя по его виду, всё было в порядке.

Юэ Циюнь решил проверить остальных, чувствуя, что У Ю хочет поговорить с Ло Юанем.

У Ю повторил:

— Я буду ждать здесь. Если что-то случится, позови меня.

Ло Юань, увидев Юэ Циюня, замедлил шаг, дождался, пока тот уйдёт, и подошёл к У Ю, сев рядом.

— Закончил? Так быстро? — язвительно спросил У Ю.

— А ты не можешь? — парировал Ло Юань.

— Уже закончил, — У Ю поднял бровь, с видом победителя.

— … — Ло Юань сжал зубы, явно недовольный.

Они бросили друг на друга злобные взгляды, быстро отвернулись, и в воздухе словно пробежала искра.

Оставшиеся практикующие, следуя совету Юэ Циюня, старались занять себя, чтобы отвлечься от страха.

Неожиданная опасность иллюзорного мира погрузила всех в мрачное настроение.

Пейзаж тайного царства Лунчжан, ранее напоминавший рай, внезапно превратился в ад.

Неизвестно, какие опасности ждут их впереди и когда они смогут выбраться. Тревога накладывалась на уже подавленное состояние, не давая покоя.

К счастью, ситуация в царстве оказалась лучше, чем ожидал Юэ Циюнь, по крайней мере для него.

Он считал себя человеком с сильной волей, способным спокойно справляться с любыми внезапными трудностями.

Но одна страшная картина, словно зеркало, обнажила его истинную сущность.

Однако благодаря этому Юэ Циюнь увидел своего демона сердца, тот самый кошмар, который забывался после пробуждения.

Страшные фильмы пугают только в первый раз, а потом становятся обыденными.

Юэ Циюнь больше не видел кошмаров.

Можно ли назвать это благом? Развеяв демона сердца, он понял, что это не так уж страшно.

Ему больше нечего бояться.

…Нечего бояться…

…Но это только то, что он увидел в иллюзорном мире. Если в третьей главе ему придётся пережить это наяву…

…Почувствовать, как его тело пронзают удары, умереть с открытыми глазами…

Юэ Циюнь снова сжал рукоять меча, ладони его покрылись холодным потом.

Он ни за что не допустит такого! Лучше уж сам перережет себе горло!

***

После иллюзорного мира не было времени на отдых, как на них напали несколько волн зверей.

К счастью, они были не слишком сильны, и лишь некоторые практикующие с низким уровнем получили ранения. Благодаря опытным мастерам Школы Юйцюань все её ученики остались невредимы.

Оставшиеся ученики Секты Фацин, благодаря Ма Туну, находились рядом с учениками Юйцюань и также избежали опасности.

Юэ Циюнь заметил, что У Билинь снова влилась в небольшую группу, хотя осталось совсем немного людей.

В такой ситуации объединение для борьбы с зверями было единственно правильным решением. Перед лицом смерти всё остальное теряет значение.

Только теперь ученики Юйцюань поняли, что означали слова их наставника перед отправлением в путь.

Идите вместе, не отставайте. Кто отстанет, тот не вернётся.

Ночь опустилась на землю, тёмное небо с лёгким оттенком зловещего красного. Звёзды тускло мерцали, предвещая скрытую опасность.

Все нашли ровное место, защищённое от ветра, разожгли костёр и устроились вокруг, чтобы отдохнуть. После нескольких дней боёв, за исключением нескольких сильных практикующих, большинство были измотаны.

Одни медитировали, другие отдыхали, и лишь немногие поддерживали разговоры.

***

— Циюнь… — У Ю заметил, что Юэ Циюнь освободился от влияния демона сердца, его настроение успокоилось. Раньше он не мог говорить о некоторых вещах, пока Юэ Циюнь был не в себе, но теперь, когда тот вышел из тени, можно было обсудить всё подробно.

Юэ Циюнь понял его намерение, и они нашли уединённое место, сели на ровную землю и начали беседу.

У Ю достал маленькое круглое зеркало, поверхность которого была чёрной и ничего не отражала. По краю зеркала извивалась тёмная драконья фигура, излучая сильную духовную энергию. С первого взгляда было ясно, что это древний артефакт, далеко не обычный.

— Посмотри на это, — У Ю мягко произнёс, положив зеркало перед Юэ Циюнем.

Чужие сокровища нельзя просто так брать. Юэ Циюнь посмотрел, но не стал трогать.

У Ю рассмеялся:

— Не бойся, можешь взять, поиграй.

Юэ Циюнь взял зеркало и осмотрел его, уже догадываясь, что это.

— Зеркало Иллюзорного Мира, — тихо объяснил У Ю. — Оно отражает демонов сердца.

Юэ Циюнь понял, что именно этот артефакт создал тот иллюзорный мир.

— Оно было бесхозным в этом царстве, но однажды внезапно проявилось, и я смог подчинить его в иллюзорном мире, — продолжил У Ю.

Юэ Циюнь не знал, что сказать.

Он знал, что У Ю получит самый мощный артефакт в тайном царстве Лунчжан. Но разве процесс был слишком простым?

Даже в иллюзорном мире, где секунда может длиться тысячу лет, с момента, когда Зеркало Иллюзорного Мира атаковало их, до того, как У Ю подчинил его и разрушил иллюзию, прошло всего несколько мгновений. Если перевести на понятный язык — три секунды, не больше.

Юэ Циюнь не знал, что сказать, лишь вздохнул про себя.

Многие в иллюзорном мире пережили ужасные мучения, и за несколько секунд многие потеряли жизни, а Лун Аотянь за три секунды получил великий артефакт.

У Ю действительно был избранником небес, наделённым удачей.

…У Ю сказал, что подчинил зеркало в иллюзорном мире? Значит, он тоже попал туда? У него тоже был демон сердца?

Юэ Циюнь внимательно посмотрел на У Ю.

Тот тихо рассмеялся:

— Конечно, был.

Общаться с умным человеком так легко, даже не нужно говорить, он всё понимает сам. Юэ Циюнь внутренне вздохнул, У Ю, когда не замышляет ничего плохого, действительно понимающий и чуткий.

Но если он враг… Юэ Циюнь опустил взгляд, не заметив, как уши У Ю покраснели, когда тот говорил о демоне сердца.

Между ними внезапно воцарилась тишина.

Юэ Циюнь вдруг подумал: У Ю сначала подчинил Зеркало Иллюзорного Мира, а затем разрушил иллюзию. Мог ли он видеть, что происходило с другими в это время? Видел ли он его демона сердца?

— … — Это было неудобно спросить, Юэ Циюнь не знал, как подойти к этому.

— Я только что подчинил зеркало, моё сознание ещё было в смятении, я не обращал внимания на других, — У Ю произнёс, не увидев твоего демона сердца, хотя он и жалел, что не посмотрел.

Юэ Циюнь снова был удивлён умом и проницательностью У Ю.

http://bllate.org/book/15201/1341976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода