× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Ю помог ему, эту иллюзию разгадал У Ю, У Ю всё время ему помогал.

— Я... сначала немного пройдусь, потом посмотрю, как дела у остальных, — слова Юэ Циюня были уклончивы, он хотел этим предлогом временно уйти отсюда, чтобы разрядить неловкость.

— Я пойду с тобой, — У Ю снова хотел взяться за руку Юэ Циюня, но, протянув руку наполовину, остановил движение, едва сдержавшись.

— Не нужно, я просто немного пройдусь здесь, пойду посмотрю на Ши Дуна и других, — холодно произнёс Юэ Циюнь.

У Ю разглядел отказ Юэ Циюня и не стал настаивать.

— Хорошо, я буду здесь ждать, если что — позови.

Юэ Циюнь подошёл к Ши Дуну, оба могли лишь горько усмехнуться, не находя слов.

Он не знал, что сказать Ши Дуну в утешение, ведь сам едва держался.

Ши Дун чувствовал то же самое, как и все остальные.

Они снова взглянули друг на друга и вместе вздохнули. По крайней мере, люди целы, и это хорошо.

Юэ Циюнь и Ши Дун всегда могли понять мысли друг друга по взгляду, их мнения всегда совпадали.

* * *

Юэ Циюнь обошёл круг, но не увидел Ло Юаня. Он вернулся к У Ю и спросил, куда тот сбежал.

У Ю сидел на том же месте, где был раньше, с лёгкой улыбкой наблюдая, как Юэ Циюнь искал Ши Дуна, а затем смотрел, как тот возвращается.

Услышав вопрос Юэ Циюня, У Ю поднял голову и кивнул в сторону юга:

— Он пошёл туда.

Юэ Циюнь взглянул в ту сторону — там была роща, и расстояние было ещё приличное.

Разве не говорили, что лучше не оставаться в одиночестве?

У Ю понял мысли Юэ Циюня:

— Не волнуйся, с ним всё в порядке, дай ему побыть одному, — произнося это, У Ю фыркнул, и в его тоне сквозило лёгкое пренебрежение.

Юэ Циюнь всё же не мог успокоиться:

— Сходишь посмотреть?

Выражение лица У Ю застыло, оно то зеленело, то белело. Он простоял в оцепенении довольно долго, прежде чем сквозь зубы выдавил:

— ... Старший брат... У меня нет таких наклонностей...

Хотя Юэ Циюнь не понимал, в чём дело, но этот скрежет зубами и немного искажённое выражение лица У Ю заставили его слегка усмехнуться.

Как раз в этот момент из рощи появилась фигура Ло Юаня. Судя по его виду, всё было в порядке.

Юэ Циюнь собрался снова пойти проведать остальных, ему также показалось, что У Ю, вероятно, хочет что-то сказать Ло Юаню.

У Ю снова произнёс свою фразу:

— Я буду здесь ждать, если что — позови.

Увидев Юэ Циюня, Ло Юань замедлил шаг, подождал, пока тот уйдёт, затем продолжил движение, подошёл и сел рядом с У Ю.

— Закончил? Так быстро? — У Ю язвительно бросил насмешливую фразу.

— А у тебя не получается? — Ло Юань тоже ответил с раздражением.

— Уже закончил, — У Ю поднял бровь в сторону Ло Юаня, с видом человека, выигравшего полшага.

— ... — Ло Юань с неохотой стиснул коренные зубы.

В глазах обоих мелькнула свирепость, они взглянули друг на друга, затем быстро фыркнули и отвернулись, в пустоте будто проскочила искра электричества.

Оставшиеся монахи последовали словам Юэ Циюня, стараясь найти себе занятие, чтобы освободиться от страха.

Эта внезапная опасность иллюзии погрузила прежде беззаботную и радостную компанию в мрачное уныние.

Пейзаж Тайного царства Лунчжан также внезапно превратился из земного рая в кромешный ад.

Неизвестно, какие ещё опасности поджидают их впереди, неизвестно, когда они смогут уйти. Тревога наложилась на и без того подавленное состояние всех присутствующих, кружась в мыслях и не желая уходить.

К счастью в несчастье, ситуация в тайном царстве была лучше, чем предполагал Юэ Циюнь, по крайней мере, для него самого.

Он считал себя человеком твёрдой воли, полагая, что сможет спокойно и хладнокровно встретить любую неожиданную трудность.

Неожиданно одна страшная картинка, словно зеркало, разоблачающее оборотней, обнажила его истинную сущность.

Но благодаря этому Юэ Циюнь ясно увидел своего демона сердца, он также узнал содержание того кошмара, который забывался после пробуждения.

Первый раз страшное кино кажется пугающим, но посмотрев несколько раз, можно относиться к нему равнодушно.

Юэ Циюнь больше не видел кошмаров.

Можно ли считать, что беда обернулась благом, и после полосы неудач наступила светлая полоса? Как только демон сердца был распознан, в нём, по сути, не было ничего страшного.

Ему больше нечего было бояться.

... Нечего бояться...

... Но это лишь то, что он увидел в иллюзии. А если в конце этой третьей главы ему придётся пережить это лично...

... Если действительно придётся испытать на себе несколько ударов клинком и умереть с открытыми глазами...

Рука Юэ Циюня снова сжала рукоять меча, ладонь была вся в холодном поту.

Юэ Циюнь ни за что не позволит разыграться этой сцене! Он лучше сам перережет себе горло, чтобы покончить разом!

* * *

После иллюзии у людей не было достаточно времени на отдых, как на них напали несколько волн демонических зверей.

К счастью, они были не очень сильны, некоторые монахи с немного более низким уровнем развития получили ранения. В Школе Юйцюань были монахи высокого уровня, и все её последователи остались невредимы.

Оставшиеся ученики Секты Фацин, воспользовавшись удачей Ма Туна, находились вместе с людьми из Юйцюань и также в основном не пострадали.

Юэ Циюнь видел, как У Билинь снова влилась в маленькую группу, хотя оставшихся людей уже было совсем мало.

В такое время совместные действия против демонических зверей были правильным решением, перед лицом жизни и смерти нет ничего важнее.

Только сейчас ученики Юйцюань по-настоящему поняли, что означало пророчество, данное им настоятелем перед отправлением.

Двигайтесь вместе, не отставайте. Кто отстанет, тот не вернётся.

Спустилась ночь, тёмно-чёрный небосвод смутно отливал зловещим тёмно-красным. Бесчисленные звёзды тускло мерцали, предвещая повсюду скрытую опасность.

Все нашли ровный участок земли, защищённый от ветра, создали огненный заговор, разожгли костёр и сели вокруг него на отдых. После нескольких дней сражений, за исключением нескольких монахов высокой силы, большинство неизбежно чувствовало себя измождёнными.

Монахи кто медитировал, кто восстанавливал дух, редко у кого оставался интерес к беседам, как в начале.

* * *

— Циюнь... — У Ю видел, что Юэ Циюнь уже освободился от влияния демона сердца, и его настроение вернулось к спокойствию. Ранее некоторые дела он не мог подробно обсуждать, учитывая нестабильное состояние Юэ Циюня. Теперь, когда тот вышел из мрака, можно было как следует поговорить с ним.

Юэ Циюнь понял, о чём думал У Ю, они вдвоём нашли уединённое место, сели на ровную землю и начали беседу.

У Ю вынул маленькое круглое зеркальце. Его поверхность была совершенно чёрной, не отражая ничего. По краю зеркала извивался тёмный дракон, от него исходило сильное духовное излучение. Один взгляд на эту переполненную врождённой духовной силой, и становилось ясно, что эта вещь — древний артефакт, отнюдь не обычный.

— Посмотри на это, — У Ю положил предмет перед Юэ Циюнем, говоря мягким тоном.

Разве можно просто так трогать чужие ценные вещи? Юэ Циюнь взглянул, но не решился взять.

У Ю рассмеялся.

— Ничего, бери, можешь как угодно с ним играться.

Юэ Циюнь взял и рассмотрел, уже примерно догадываясь, что это за вещь.

— Зеркало Иллюзорного Мира, — тихо объяснил У Ю. — Специально отражает демонов сердца.

Юэ Циюнь всё понял, иллюзия, с которой они столкнулись ранее, была создана именно этим артефактом.

— Изначально оно было бесхозной вещью в этом тайном царстве, в тот день внезапно проявилось, и я переплавил его внутри иллюзии, — продолжил объяснять У Ю.

Юэ Циюню нечего было ответить.

Хотя он знал, что У Ю получит самый мощный артефакт в Тайном царстве Лунчжан. Но не слишком ли лёгким был этот процесс?

Даже если в иллюзии одна секунда равна тысяче лет, но от атаки Зеркала Иллюзорного Мира на них до того, как У Ю переплавил Зеркало Иллюзорного Мира и разрушил иллюзию, реально прошло всего несколько вдохов-выдохов, если перевести на понятное — три секунды, не так ли?

Юэ Циюнь не знал, что сказать, лишь тихо вздохнул про себя.

Группа людей измучилась в иллюзии, за несколько секунд многие потеряли жизни, однако Лун Аотянь за три секунды получил великое сокровище.

У Ю действительно не зря был человеком, отмеченным небесной судьбой и наделённым удачей.

... Только что У Ю сказал, что переплавил его в иллюзии? У Ю тоже попал в иллюзию? У У Ю тоже был демон сердца?

Юэ Циюнь внимательно посмотрел на У Ю.

У Ю тихо рассмеялся:

— Конечно, есть.

Общаться с умным человеком легко, даже не нужно говорить, он сам всё понимает. Юэ Циюнь в душе вздохнул, когда У Ю не замышлял козней против людей, он действительно был понимающим и разумным.

Но если бы он был врагом... Его глаза опустились, и он не заметил, как покраснели уши У Ю, когда тот говорил о демоне сердца.

Между ними внезапно воцарилась тишина.

Юэ Циюню внезапно пришла мысль: У Ю сначала переплавил Зеркало Иллюзорного Мира, а затем разрушил иллюзию. Мог ли У Ю видеть, что происходило в Зеркале Иллюзорного Мира с другими в этот промежуток времени? Видел ли У Ю его демона сердца?

— ... — Этот вопрос было неудобно задавать, Юэ Циюнь не придумал, как начать.

— Я только что переплавил Зеркало Иллюзорного Мира, сознание ещё немного затуманено, не обратил внимания на остальное, — не видел твоего демона сердца, хотя У Ю очень сожалел, что не посмотрел.

Юэ Циюнь снова был шокирован умом, сообразительностью и пониманием У Ю.

http://bllate.org/book/15201/1341976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода