× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Билинь повела У Ю к своей компании знакомых монахинь. Девушки, у которых было свободное время, нашли живописное место, собрались в кружок и болтали, смеясь и переговариваясь.

Мужчины любят обсуждать женщин, женщины тоже не прочь пообсудить мужчин.

Поболтав немного, компания монахинь переключилась именно на эту тему, будто кто-то специально этого ждал.

— Ученик Юэ... — вдруг заговорила монахиня из Школы Юйцюань. Это была давняя знакомая одной из старших сестёр У Билинь, и та, думая, что этот человек — однокурсник У Ю, конечно, тоже была не прочь сойтись поближе.

Монахиня из Юйцюань только открыла рот, как подняла взгляд на У Ю.

У Ю был родным младшим братом по учёбе у Юэ Циюня. Не слишком ли неудобно обсуждать за его спиной его старшего брата по учёбе, Юэ Циюня, прямо перед самим У Ю?

У Ю дал ей знак, что всё в порядке, продолжай. Как только их взгляды встретились, они мгновенно поняли друг друга без слов — оба любили послушать сплетни.

Теперь у монахини из Юйцюань не осталось никаких моральных барьеров, и она приготовилась поболтать.

Слухов о Юэ Циюне было великое множество, самых разных. В конце концов, такой блистательный, элегантный молодой господин, видная фигура в мире Ютянь — все любили о нём поговорить.

— Ученик У, вы вступили в школу всего год назад, многое из прошлого наверняка не знаете, — сказала монахиня. — Ученик Юэ поступил в школу рано, говорят, что он как старший брат по учёбе, но на самом деле моложе многих учеников, поступивших позже.

Всё это У Ю и так знал, но он слушал с неподдельным интересом.

Монахиня из Юйцюань начала с того, как Юэ Циюнь в детстве выбирал клинок, как пил вместе с клинком. Это были избитые темы их прошлых разговоров, говорила она гладко, даже не задумываясь.

— Ученик Юэ всегда был мягок и вежлив с монахинями-ровесницами, но в обычной жизни по-настоящему общался мало, — она взглянула на У Ю, подумав про себя: хорошо, что он не похож на этого ученика У, который любит влезать в женские компании.

— Он любит выпить, когда братья по учёбе шумно веселятся, но никогда не уговаривает старших сестёр и младших сестёр пить, настоящий благородный муж.

— Пьяный клинок, пьющий в одиночестве... Самое удивительное и невероятное в нём — это его клинок. Я сама не видела, и в Школе Юйцюань мало кто видел, только дядюшки-наставники и тётеньки-наставницы того поколения, на пьяных застольях проболтались. Говорят, тот клинок — древнее грозное оружие, аура убийства очень сильна, лезвие кроваво-красное, будто пропитано кровью.

— Он не тренируется с клинком вместе с другими, редко участвует в поединках, всегда сражается с ножнами, не вынимая клинок. Вынуть клинок — значит пролить кровь, боится случайно действительно покалечить жизнь противника.

— Он часто пьёт один, хотя нельзя сказать, что совсем один — один человек, один клинок и две чашки, вот так и появилась легенда о духе клинка.

— Он очень любит этот клинок, в свободное время берёт платок и протирает его, говорят, движения и взгляд нежные, как вода. Если бы дух клинка действительно существовал, то наверняка был бы его возлюбленной.

— Его слова, как же они звучали... «Лишь бы обрести одного человека, отдать всё, что имею, и служить ему». Примерно так, в общем, такой смысл. Когда он говорил это, по звучанию было ясно — в сердце у него кто-то есть.

Юэ Циюнь был необычайно блистателен, непревзойдённой внешности и характера, на горе Юйцюань его любили многие. Но он вопреки всему полюбил предопределённого невозможного духа клинка и в этой жизни не заключит другого союза со спутником по Дао.

Это была самая распространённая версия, ходившая в Школе Юйцюань.

Правда или нет — неизвестно, но все любили слушать такие трагичные истории о несчастной любви. Монахини из Юйцюань любили передавать именно эту версию, а после ещё и высказывали свои впечатления: ученик Юэ — такой преданный, постоянный, хороший мужчина.

Вот и сейчас, услышав это, некоторые девушки тут же прослезились, охваченные печалью.

Пьяный клинок, пьющий в одиночестве, вином развеивающий тоску.

Глубокая любовь, но недолгая судьба между Юэ Циюнем и духом клинка, любовь, которой не суждено сбыться, игра судьбы — те, кто любит писать романы, могли бы сочинить десятки версий, ни разу не повторившись.

Что касается остальных — нет шансов.

Многим Юэ Циюнь нравился, но все знали, что результата не будет, и смирялись. Он же говорил — не будет заключать союза со спутником по Дао.

У Ю молча слушал рядом, лицо спокойное, никаких странностей не проявлял.

Закончив с пьяным клинком, пьющим в одиночестве Юэ Циюнем, перешли к Ло Юаню из Личжэнь Цзиньшуй.

Монахиня из Юйцюань вздохнула:

— Ученик Ло Юань... тоже красивый, но... у него разве что лицо хорошее.

История Ло Юаня была очень проста: пользуясь своим высоким талантом и попустительством учителя, в плохом настроении он вымещал злость, избивая других, ни с чьим лицом не считаясь.

Не говоря уже о его учителе, истинном человеке Струящегося Грома, даже перед лицом настоятеля Школы Юйцюань, истинного человека Чистого Грома, он осмеливался устраивать сцены, повсюду сея смуту, и не было никого, кто мог бы обуздать этого демона.

И особенно любил приставать к Юэ Циюню.

В детстве, когда они выбирали себе жильё, Юэ Циюнь сначала присмотрел одну комнату, а Ло Юань обязательно пошёл к своему учителю и настоятелю Юйцюань, каждый день устраивая сцены, чтобы отобрать её, не отдавать Юэ Циюню. У Юэ Циюня был спокойный характер, он уступил ему.

А потом? Он оставил то хорошее место, которое отобрал, пустым, не жил там, и снова пошёл отбирать жильё у Юэ Циюня, устроив в его комнате смрад и хаос. У Юэ Циюня был спокойный характер, он снова не стал с ним спорить, уступил.

Монахиня из Юйцюань покачала головой, не желая продолжать, слушать было тошно.

У Ю вдруг язвительно хмыкнул, повернулся и ушёл, снова молча оставив одну У Билинь на месте.

У Билинь тут же застыла на месте, не проронив ни слова, лицо посеревшее от злости.

Остальные монахини, не понимая, в чём дело, переглядывались. Ситуация стала неловкой.

Всё же эта монахиня из Юйцюань заговорила, объясняя всем:

— Я только что спросила, можно ли обсуждать ученика Юэ, но забыла спросить, можно ли обсуждать ученика Ло Юаня. Увлеклась разговором, совсем забыла... — Она взглянула на У Билинь, хотела что-то сказать, но сдержалась.

У Билинь, конечно, позволила этой старшей сестре из Школы Юйцюань объяснить всем причину.

Монахиня из Юйцюань немного подумала, видимо, упорядочив слова, и обратилась к У Билинь, рассказывая причину:

— Отношения между учеником У и учеником Ло Юанем очень плохие. Вскоре после того, как ученик У поступил в школу, они устроили жестокую драку.

— Последние два дня в тайном царстве вроде бы нормально, а вот в горах Юйцюань их вообще нельзя было допускать до встречи, стоило им увидеться — обязательно завязывалась драка. Один раз дрались по всему пути, потревожив половину школы. За несколько дней до отправления в тайное царство дрались каждый день, долго и ожесточённо. Как раз перед самым отправлением подрались, никто не мог их унять, да и не осмеливался вмешаться.

Монахиня из Юйцюань вздохнула, стало ещё тошнее.

— Вчера ученик Ло Юань снова пристал к ученику Юэ, слышала, потом пришёл ученик У, и они снова поспорили с учеником Ло Юанем.

Вчера вечером Юэ Циюнь и другие там беседовали, все изначально радостно и хорошо разговаривали, как вдруг Ло Юань ворвался, прямо воткнул меч перед Юэ Циюнем, один из однокурсников рядом с Юэ Циюнем даже встал, собираясь наброситься на Ло Юаня.

Ту вчерашнюю сцену все присутствующие видели ясно и отчётливо.

Потом Юэ Циюнь увёл Ло Юаня в безлюдное место, а затем и У Ю последовал за ними. Хорошо, что дело не раздулось дальше, а если бы Ло Юань и У Ю повели себя как в горах Юйцюань, они бы перевернули всё это тайное царство вверх дном.

— Несчастье для нашей школы, заставили всех смеяться, — нахмурилась монахиня из Юйцюань.

Теперь понятно, почему вчера У Ю просто ушёл.

Неудивительно, что сейчас У Ю, услышав о Ло Юане, в гневе развернулся и ушёл.

Об этих событиях У Билинь никогда не слышала.

Слухи о Школе Юйцюань всегда были о гармонии в школе, близких отношениях между учениках, без каких-либо трений.

У Ю, поступив в Юйцюань, тоже хорошо ладил с Юэ Циюнем, все жили дружно.

У Билинь никак не ожидала, что избалованный с детства юный господин У, попав в Школу Юйцюань, встретит того, кто ещё более своеволен и властен, чем он сам.

Юный господин У, обладающий высокой силой и полным набором небесных артефактов, никогда не терпел поражений и не подвергался унижениям.

На этот раз он встретил молодого господина Ло, также обладающего высокой силой и полным набором небесных артефактов. Хотя и не потерпел поражения, но и не добился преимущества над ним. Злится.

Остальные монахини, поняв причину, тоже осознали, почему У Ю внезапно оскорбил лицо У Билинь и в гневе ушёл, и все утешили У Билинь несколькими словами.

Кто не разозлился бы, столкнувшись с таким делом?

После нескольких слов утешения лицо У Билинь наконец прояснилось. Все поспешили оставить эту тему и больше не поднимать, снова вернувшись к непринуждённой беседе.

— Не знаю, а тот Ло Юань из Личжэнь Цзиньшуй в горах Юйцюань когда-нибудь оскорблял старших сестёр? — кто-то спросил.

Все монахини очень интересовались этим вопросом.

Монахиня из Юйцюань нахмурилась:

— Этого не было. Ло Юань всегда смотрит на людей свысока, даже обращаясь к старшей сестре Су, никогда не проявляет хорошего отношения. Но когда он ищет, с кем бы подраться, чтобы выместить злость, он всё же никогда не обращался к старшим и младшим сёстрам-монахиням, за столько лет не слышно, чтобы он поднимал руку на монахинь.

Услышав это, монахини одновременно вздохнули с облегчением — к счастью, Ло Юань ещё знает, что нужно оставить немного лица монахиням, и не ищет с ними поединков.

Воздух стал немного свободнее.

http://bllate.org/book/15201/1341967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода