× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщины-последовательницы из семьи У, готовые покинуть дом и вступить в школу отшельников, в большинстве своем уходили в Озеро Бирюзового Света. Мужчины-последователи шли в Фацин или другие школы, редко кто оказывался в Школе Юйцюань. Между Фэнчжоу и Юйцюань лежало слишком большое расстояние.

Здесь росли несколько высоких древних деревьев. Солнечный свет, пробиваясь сквозь густую листву, отбрасывал плотные тени, как раз скрывавшие их от посторонних глаз. Не было ни ветерка, ни людей, даже цветы, трава, птицы и насекомые затаились в безмолвии.

У Ю обнял У Сюнь за плечи, притянул к себе. Их движения были чрезвычайно близкими, интимными.

У Ю склонил голову, смотря на нее с обожанием, но из его рта жестоко вырвалось одно слово:

— Говори.

Тон был леденящим, холодным, как вечная мерзлота.

У Сюнь приблизилась к его уху, прошептала, словно нежная влюбленная:

— Мне правда стоит как следует поблагодарить старшего брата Юэ, что выпустил на волю мою злобу.

Лицо У Ю вдруг изменилось, взгляд стал мрачным и пугающим.

У Сюнь слегка приподняла уголки губ, дунула ему на ухо и произнесла несколько сладких, но полных злобы слов:

— Я правда не ожидала, что высокомерный и самовлюбленный молодой господин У на этот раз так сильно споткнется.

Она рассмеялась, словно цветок, и продолжила мягким голосом:

— Жаль, что такая искренняя привязанность молодого господина У, даже если преподнести ее на руках, вызовет у другого лишь раздражение и нежелание иметь с тобой дело. Напрасно потрачены все эти глубокие чувства.

Пальцы У Ю, лежавшие на ее плече, слегка сжались. Казалось, движение было нежным, но на самом деле в него была вложена внутренняя энергия такой силы, что могла раздробить кости.

У Сюнь стерпела эту разрывающую сердце и потрошащую внутренности боль, выступив в холодном поту. Ее характер был крепким, она стиснула зубы, не издав ни звука.

Спустя долгое время она наконец перевела дух и снова заговорила:

— Братец У Ю, будь со мной помягче, старший брат Юэ и другие ведь рядом. Если ты причинишь мне боль, и я издам какой-нибудь звук, с умениями старшего брата Юэ, услышит ли он? Придет ли спасать? А если он увидит нас в таком виде, ты подумал, как будешь объясняться? Ах, я забыла, тебе и объясняться-то не нужно, ведь его это совершенно не волнует.

У Ю замер, на мгновение задумался и наконец разжал руку.

Они закончили этот полный скрытых течений шепот на ушко, каждый отступил на большой шаг назад, создав между собой дистанцию.

Лицо У Ю было злобным, в нем явственно читалось убийственное намерение.

У Сюнь усмехнулась:

— Молодой господин У, не надо так. Я ведь пришла помочь тебе. Тот старший брат Ло — нелегкий противник. Хотя его чувства тоже подобны воде, утекающей безвозвратно, но он хотя бы делил с ним ложе и ночи под звуки дождя за окном, куда тебе до него.

У Ю холодно хмыкнул и вновь с фальшивой нежностью и обожанием посмотрел на нее. Он протянул длинные тонкие пальцы и, не касаясь, нежно провел ими по ее нежной шее, злобно прошипев:

— Не лезь не в свое дело.

Получив молчаливое согласие У Ю, У Сюнь выдвинула условие обмена:

— Помоги мне в одном маленьком деле.

У Ю мрачно усмехнулся, глядя на нее, не отвечая.

У Сюнь тихо рассмеялась:

— Не волнуйся, всего лишь маленькое дело, ничем тебе не помешает.

У Сюнь была заурядной по статусу и силе, с У Ю ее также не связывала особая дружба. Была у нее лишь одна страсть — любила смотреть на зрелища. Раньше ради этого она пару раз сотрудничала с У Ю, помогала строить планы, захватывала ту или иную вещь.

Кроме любви разыгрывать сценки по мотивам книг, больших недостатков у нее не было. Она была одной из самых заурядных среди множества последователей мира совершенствующихся.

У Ю считал, что у нее есть лишь одно маленькое достоинство: среди женщин-последовательниц семьи У она была, пожалуй, самой проницательной.

У девушек, любящих посплетничать и посмотреть на зрелища, часто есть такое достоинство — с первого взгляда замечают суть проблемы.

Вчера, следуя за У Билинь, смешавшись с толпой женщин-последовательниц, она не ожидала увидеть такое прекрасное представление.

Никогда прежде не знавший поражений, считающий себя центром вселенной молодой господин У впервые споткнулся, да так, что свалился в такую огромную яму. Преподнес свое искреннее сердце, да даже собака бы им побрезговала.

Увидев, как молодой господин У оказался в таком незавидном положении, У Сюнь не смогла сдержать радости и сегодня не утерпела, пришла пообщаться с молодым господином У, поделиться мыслями.

В ближайшее время она обязательно будет с наслаждением наблюдать, как молодой господин У терпит унижения. Одна мысль об этом заставляла ее сердце цвести от восторга, а брови горделиво подниматься.

* * *

Сам У Ю не знал, когда именно началось это: стоило ему лишь увидеть Юэ Циюня, как сердце начинало бешено колотиться, дыхание перехватывало, а лицо горело. Стоило увидеть Юэ Циюня с кем-то другим, как в груди становилось тесно, сердце сжималось от боли.

Он смутно осознавал свои чувства — оказалось, дурацкая болезнь Ло Юаня заразна.

Сегодня У Сюнь прямо пробила эту окно-бумажную преграду, что же ему еще оставалось говорить? Он и правда свихнулся.

Все, что сказала У Сюнь, была правда.

У Ю действительно любил Юэ Циюня. Но Юэ Циюнь никогда не смотрел на него по-настоящему.

Он изначально хотел поиграть с Юэ Циюнем, но в итоге сам оказался тем, кем Юэ Циюнь играл, как хочет.

Он сам вырыл себе яму, сильно споткнулся и теперь не может из нее выбраться.

Сам побежал навстречу гибели.

* * *

Вернувшись к Юэ Циюню, У Ю увидел, как тот, приподняв уголок губ, вздернул бровь и бросил приветствие:

— Все? Так быстро?

Окружающие уловили скрытый смысл, с трудом сдерживая смех, опустили головы, подавляя улыбки.

У Ю даже разозлиться не посмел — молодой господин У был мягкосердечным.

У Ю встал позади Юэ Циюня, рядом с Ло Юанем. Он невольно подумал, что они с Ло Юанем — несчастные братья по несчастью.

Ло Юань горел односторонним чувством, всецело погрузившись в него, а Юэ Циюнь делал вид, что не замечает.

А У Ю было еще хуже.

У Сюнь не ошиблась ни на йоту.

Юэ Циюнь делал вид, что не понимает, не отвечал на слова Ло Юаня, но по крайней мере между ними были товарищеские отношения однокурсников, и к Ло Юаню он относился неплохо.

С У Ю все было иначе.

Он-то хотел бы сказать, что младший брат-наставник хорошо к нему относится, об этом знала вся школа.

В глазах неблизких людей, возможно, так и казалось.

Актерское мастерство Юэ Циюня было божественным, они оба играли свои роли, и чем больше было людей, тем серьезнее была игра.

Но У Ю ясно понимал и отлично знал, что в глазах Юэ Циюня не было даже его отражения, для Юэ Циюня У Ю не стоил и ломаного гроша.

На самом деле раньше Юэ Циюнь тоже обращал на него внимание. Просто У Сюнь не довелось это увидеть.

Юэ Циюнь тоже иногда, несколько раз, по-настоящему смотрел на У Ю, полным восхищения взглядом, с искренностью и скрытыми намерениями.

Юэ Циюнь хотел его убить.

Тогда У Ю не придал этому значения, даже подумал, что младшему брату-наставнику весело с ним играть.

А теперь, вспомнив, он вдруг почувствовал, будто сердце пронзили ножом.

Все эти коварные замыслы и точные расчеты в сердце Юэ Циюня, возможно, действительно видел только У Ю, да и то не раз.

То, что Юэ Циюнь ненавидел У Ю, было целиком и полностью виной самого У Ю.

Но что он мог поделать сейчас.

— Младший брат-наставник, я знаю, что был неправ, можно не ненавидеть меня так сильно?

* * *

Вскоре У Билинь снова пришла за У Ю.

Ма Тун выразил У Ю искреннюю зависть.

У Ю снова посмотрел на Юэ Циюня.

Юэ Циюнь снова подмигнул ему, улыбаясь с глубоким скрытым смыслом.

У Ю ушел с У Билинь. На этот раз он не позволил ей взять его под руку, слегка встряхнул рукой, движением, не слишком заметным, сохранив ей лицо. У Билинь поняла намек и не посмела снова прикоснуться.

Ма Тун завидовал, но это не помешало ему, после ухода У Ю, обратиться ко всем:

— Не то что у меня нет возможности, как у младшего брата У, вертеться между двумя огнями, но даже если бы была, я бы не посмел так. Одной достаточно.

В сердце Юэ Циюня мелькнула улыбка: мало ты еще видел, дальше будет больше.

Тут Ма Тун снова вспомнил вопрос, прерванный вчера Ло Юанем:

— Старший брат Юэ, какой тип тебе нравится?

Услышав это, сердце Ло Юаня дрогнуло. Он замер на месте, навострив уши.

Он хотел узнать ответ Юэ Циюня, и в то же время не хотел.

Юэ Циюнь даже серьезно задумался, поглаживая подбородок, и с важным видом ответил:

— Наверное, как у Сючунь.

* * *

У Ю не позволил У Билинь брать его под руку, лишь шел на некотором расстоянии, сопровождая ее.

У Билинь, глядя на выражение лица У Ю, не могла понять, рад он или нет. Настроение этого молодого господина было переменчиво, как погода, могло измениться в любой момент.

Вчера вечером У Ю сначала сидел с ней, а потом вдруг, разозлившись, встал и ушел, не попрощавшись, заставив ее потерять лицо перед другими женщинами-последовательницами.

Неизвестно, кто в Школе Юйцюань мог так разозлить У Ю, но это точно был талант.

За всю жизнь У Ю, моментов, когда он был недоволен, было много, но по-настоящему вспыхивал гневом крайне редко. Если он слегка по-настоящему злился, тот, кто его разозлил, мог и не выжить.

Только что, когда У Билинь снова посмотрела, людей было столько же, никто не лишился ни руки, ни ноги. Гнев молодого господина У, должно быть, поутих, иначе он бы не стал с ней разговаривать.

Она обязательно должна была выяснить, кто способен довести молодого господин У до такого состояния.

http://bllate.org/book/15201/1341966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода