× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Истинный человек Чистого Грома слегка замешкался, словно что-то припоминая.

— Я вступил на путь столь давно, что уже совершенно не помню.

— Но, Циюнь, тебе также следует знать: какими бы ни были прошлые обстоятельства, раз встав на путь бессмертия, всё мирское должно быть перечёркнуто, помнишь ты его или нет.

— Более того, даже не встав на путь бессмертия, будучи простым смертным, не стоит постоянно цепляться за прошлое. Прошлое осталось в прошлом, изредка вспоминать — не возбраняется, но не стоит в нём увязать.

Юэ Циюнь сложил руки в приветственном жесте.

— Ученик благодарит наставника за наставления.

— Что ещё? — продолжил спрашивать Истинный человек Чистого Грома.

Юэ Циюнь опустил взгляд.

— Наставник верит в так называемую предопределённость судьбы?

Истинный человек Чистого Грома с улыбкой посмотрел на него.

— Если бы не было Небесного Дао, то что бы мы постигали?

Юэ Циюню показалось, что это был взгляд, полный заботы о социально уязвимых группах.

Взгляд его стал ещё мрачнее.

— Небесный Дао уже определён... его нельзя изменить?

Хотя он и относился к уязвимым группам, Истинный человек Чистого Грома всегда был крайне терпелив со своим любимым учеником.

— Сам путь постижения — это противление небесам.

— Посмотри на это множество живых существ: Небесный Дао действительно несправедлив. Твои врождённые таланты и кости — это благосклонность Небесного Дао к тебе. Противление небесам полно трудностей, но это не значит, что это невозможно.

Сердце Юэ Циюня содрогнулось.

Истинный человек Чистого Грома не дал ему заговорить и продолжил.

— Противление небесам и изменение судьбы действительно непросты, но независимо от того, удастся это или нет, независимо от жизни и смерти, главное — не иметь сожалений.

Юэ Циюнь внезапно вспомнил знаменитую фразу одного старшего культиватора меча, чьё имя было в чём-то схоже с его собственным и с которым у него была небольшая связь: «Даже имея в руках меч, всё равно требуется согласие небесной воли».

— Если ты это понял, мне нечего добавить. А что насчёт того, что ты ещё не понял? — снова спросил Истинный человек Чистого Грома.

Юэ Циюнь в душе восхитился.

— Наставник поистине обладает ясным зеркалом в сердце. Наставник... у меня есть дело, которое постоянно гложет меня.

Истинный человек Чистого Грома тоже слегка вздохнул.

— На пути постижения каждый шаг рождает демона сердца, а твои чрезмерные размышления лишь усугубляют это. Мастер Фучжэнь скоро завершит затворничество. Когда он выйдет, я напишу письмо, и ты отправишься на Гору Небесных Врат послушать, как он проповедует и передаёт учение, возможно, это принесёт тебе пользу. Буддийская школа лучше всех справляется с демонами сердца.

— Благодарю наставника, — Юэ Циюнь сложил руки в приветственном жесте.

Истинный человек Чистого Грома, не в силах решить проблему, готовился найти внешнюю помощь.

Раз не можешь решить проблему — реши того, кто её поднимает. Юэ Циюня собирались отправить его же наставником в монастырь к монахам!

Слова Истинного человека Чистого Грома были абсолютно точны. На Утёсе Размышлений об Ошибках Юэ Циюнь как раз и думал обо всём этом вздоре.

У Ю был отмечен небесной судьбой, и Небесный Дао действительно защищал его. Какие бы грязные методы ни применял Юэ Циюнь, он не мог причинить ему ни малейшего вреда, а возможно, даже получал отдачу на себя. Все главные герои, которых могли уничтожить злодеи, были поддельными Лун Аотянями, а тот, с кем он столкнулся, был подлинным.

Юэ Циюнь не мог тягаться с У Ю, ему было суждено умереть от его руки. Он смирился с судьбой, устал и больше не хотел бороться.

Теперь Юэ Циюнь просто хотел спокойно пожить несколько дней своей последней главы.

Но тот бессодержательный сон постоянно преследовал его, лишая покоя, и что хуже всего — после полуночных пробуждений он даже не понимал, что это вообще было.

Теперь Юэ Циюнь хотел лишь мирно и комфортно прожить свои оставшиеся дни. Но он не мог исполнить даже этой маленькой просьбы.

Юэ Циюнь надеялся с радостным смехом набрать «GG» и в последние дни хотя бы хорошо поесть.

Надеялся, что высокопоставленный монах сможет решить его проблему. Хватит ли времени?

С одним делом покончили, вернёмся к основной теме.

Истинный человек Чистого Грома снова взял в руки свиток.

— Знаешь, зачем я тебя позвал.

— Знаю.

Юэ Циюнь, держащий сценарий и предсказывающий будущее по ночным наблюдениям за небесными знамениями, отлично всё понимал.

Тайное царство, тайное царство! Подземелья для прокачки и убийства монстров в мире культивации, шаблонный сюжет, повторяющийся в романах о культивации до последней запятой, непонятно, кто у кого списал, избитая завязка.

В Мире Ютянь должно открыться величественное, одухотворённое и прекрасное большое тайное царство.

Большая сцена, большая площадка, множество статистов должны принять участие, и у Юэ Циюня будет довольно много сцен.

Содержание сценария таково: главный герой Лун Аотянь снова, и снова, и ещё раз получает невероятно ценную вещь.

Если вспомнить, позапозапрошлый раз на Горе Куньцюань, когда Юэ Циюнь хотел убить У Ю, но сломал ногу, тогда Юэ Циюнь хотел, чтобы гигантский питон ранил У Ю, однако У Ю просто так получил сокровище. Золот ли желчный пузырь тысячелетнего царя змей? Особенно его братца-питона. К счастью, появилась не сестрица Бай.

А что получил сам Юэ Циюнь? Сломал ногу, потерял высокоуровневый магический артефакт для изгнания демонов, получил цветок, но тот был предназначен для другого.

Даже опыт от убийства змеиного монстра полностью перешёл к У Ю, Юэ Циюнь же не получил ничего и даже лишился кое-чего.

Таков итог противоборства с избранником Небесного Дао.

В этот раз, в большом Тайном царстве Лунчжан, главный герой снова получает сокровище, и накопивший обиду мелкий босс-злодей Юэ Циюнь окончательно взрывается.

Лун Аотянь тоже больше не сдерживается, при всех статистах разоблачает коварные, хитрые, жестокие и злобные поступки Юэ Циюня в предыдущие разы. Юэ Циюнь вызывает всеобщую ненависть, презрение, становится всеми покинутым и отвергнутым, затем главный герой и его приятели прижимают его к земле и избивают, он получает несколько ударов мечом и мучительно получает свой смертельный приговор.

И, сказать по правде, если бы У Ю при всех выложил все его прошлые грязные делишки, а потом вместе с остальными избил его, результат был бы примерно таким.

Логически это ещё более-менее объяснимо, сюжет бы сошёлся.

Поэтому Юэ Циюнь всем сердцем стремился на Утёс Размышлений об Ошибках.

Во-первых, Юэ Циюнь считал, что его методы были слишком низкими, и в душе он чувствовал вину. Кроме того, на него влиял кошмар, мысли путались, плюс конечный результат его безрассудных действий был настолько ироничен, что он сам находил это смехотворным.

Под тройным ударом Юэ Циюню действительно нужно было запереться, дать себе время успокоить сердце и ум.

Вдруг он нечаянно не сдержит слёз, и кто-нибудь увидит — куда потом девать своё старческое лицо?

Хотя Юэ Циюнь и не заплакал бы, а если бы и плакал, то только перед своим братцем Чунем.

Во-вторых, посмотреть, можно ли, спрятавшись на Утёсе Размышлений об Ошибках, избежать события Тайного царства Лунчжан — авось повезёт.

Не избежал. То, что должно было прийти, пришло, и так быстро.

— Я знаю, ты не хочешь идти, — медленно заговорил Истинный человек Чистого Грома, в его тоне, казалось, сквозила толика беспомощности. — Но, Циюнь, у вещей есть причины и следствия, у людей — возможности. Своей кармы не избежать.

— Ученик понимает.

Если бы не знал, что Лунчжанская терраса — место его погребения, Юэ Циюнь бы пошёл.

Тайное царство Лунчжан действительно богато небесными материалами и земными сокровищами. Помимо самого могучего, что получает главный герой, все виды духовных трав, лекарств, удивительных редких зверей в царстве — всё сокровища, о которых не мечтает разве что ленивый культиватор.

Юэ Циюнь — личный ученик главы школы. Он двадцать лет ел и пил даром в Юйцюань, жил хорошо. К тому же его уровень культивации высок, если постараться, он определённо сможет добыть немало вещей. Он хотел оставить их всем старшим, братьям и сёстрам по учению, которые все эти годы окружали его заботой и вниманием.

Уйдя от Истинного человека Чистого Грома, Юэ Циюнь, согласно договорённости, отправился во двор Су Хэ, чтобы составить компанию сёстрам по учению в мацзяне.

Когда Юэ Циюнь спускался с Утёса Размышлений об Ошибках, Су Хэ по делам отсутствовала, но теперь она была здесь, выглядело так, будто она срочно вернулась.

Старшая сестра Су тоже ничего лишнего не говорила, за игровым столом обсуждались только победы и поражения, ничего более.

Итак, Юэ Циюнь снова прошёл круговую «обработку» от всех сестриц.

— А Юнь, а как насчёт твоего дела со спутником по Дао? — первой спросила сестрица Лань. — С кем выйдешь, уже решил?

— ...Почему в конечном итоге это не Юэ Циюнь берёт в спутники по Дао?

— Мне нравится тот, что с хорошими манерами. Три круга! — выложила плитку сестрица Цюн.

Кто?

— Мне он тоже нравится. Другой — невоспитанный, с собачьим нравом, с детства везде скандалил и выплёскивал злость, одним видом тоска наводит. Девять бамбуков! — очередь сестрицы Лань выкладывать плитку.

Опять кто?

— Ты не видела, всё время хмурый, ни слова не говорит, увидел старшую сестру по учению — даже не поклонился, не спросил о здоровье, на кого он гримасу строит! Эй, стой, рон! — сестрица Цюн вставила свою очередь.

Старшая сестра Су, впрочем, была беспристрастна.

— Мне-то всё равно, лишь бы А Юню нравилось. Но этот паршивец богат, не выложит денег — куда так легко А Юня забрать. Что до собачьего нрава — я тоже не боюсь, попадёт в мои руки — приучу его к полному послушанию. Ху.

Юэ Циюнь, зажатый посередине, не смел и пикнуть.

Хотя Юэ Циюнь, не понимая истинного положения дел, с глупым выражением лица, видом невинного, наивного, умного и проницательного, ещё и притворялся, что он не из уязвимых групп, из речей сестриц он всё же понял: невоспитанный сорванец нигде не в почёте.

Знание этикета и умение вести себя — действительно важно.

Конечный результат был очевиден: три матери учат сына, Юэ Циюнь проиграл всё своё имущество дочиста, разве мог быть другой исход?

У Юэ Циюня много магических артефактов, но правила игрового стола — нельзя превращать их в наличные, у Юэ Циюня не было при себе ни осколка духовного камня.

http://bllate.org/book/15201/1341959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода