× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он отсутствовал в секте почти два года. Когда он спускался с горы, то знал лишь, что из-за инцидента в Тайном царстве отношения между Юэ Циюнем и Ло Юанем стали не такими натянутыми, как в детстве. Однако он не был в курсе их нынешней ситуации и не принимал Ло Юаня всерьез — в конце концов, с малых лет они принадлежали к разным лагерям и четко держали дистанцию.

— Что ты натворил на этот раз, раз разозлил старшую сестру? Неужто дернул какую-нибудь девчушку за косичку и довел до слез?

— Да пошел ты к черту. Этот господин хорош собой и величествен, все девушки в секте только и ждут, когда я дерну их за косички, — со смехом огрызнулся Юэ Циюнь.

Ши Дун притворно кивнул:

— А, ну тогда я понял. Сестра и остальные пытались устроить тебе смотрины, а ты снова хотел сбежать, вот тебя и заперли.

Юэ Циюнь, Ши Дун и еще несколько приятелей шутили так с самого детства, всю дорогу хихикая и дурачась без всякой серьезности.

Вдруг Ши Дун о чем-то вспомнил и, обернувшись, посмотрел на У Ю:

— Это и есть тот твой новый младший брат?

Он кивнул У Ю, что считалось приветствием.

У Ю, равнодушный и слегка легкомысленный, небрежно поклонился в ответ.

— Не обращай на него внимания, — Юэ Циюнь не собирался их знакомить. Он понизил голос и шепнул Ши Дуну пару слов, вероятно, ругая У Ю и называя его больным на голову психом.

У Ю следовал за ними, шагая рядом с Ло Юанем. Он сиял от радости, с большим интересом наблюдая за этим спектаклем.

Он не ожидал увидеть Юэ Циюня, который подшучивает над кем-то и смеется, и в этом смехе даже есть доля искренности.

Получив такой неожиданный «урожай», У Ю должен был бы прыгать от счастья, но внезапно его сердце сжалось, и веселье как рукой сняло.

Он признавал, что его настроение переменчиво, но обычно именно он заставлял других нервничать и страдать. Сам же он никогда не сталкивался с чувством, когда на душе становится тяжело и тоскливо.

Неужели он и правда свихнулся?

Ло Юань шел с ледяным лицом, не проронив ни слова.

Будь это кто-то другой, он бы уже бросился вперед и устроил скандал, а Юэ Циюнь, чтобы не раздувать дело, обычно вставал на его сторону и прогонял посторонних.

Но в этот раз, встретив Ши Дуна, он засомневался. Все они с детства росли в одной секте, но по-настоящему нормально общаться с Юэ Циюнем Ло Юань начал лишь два года назад.

А Ши Дун и Юэ Циюнь двадцать лет, считай, одни штаны на двоих носили.

Если он сейчас начнет искать проблем с Ши Дуном, Юэ Циюнь может защитить друга и велеть ему самому убираться прочь.

Почему этот пацан Ши Дун не остался снаружи еще на несколько лет? Лучше бы вообще сдох где-нибудь на чужбине и никогда не возвращался.

Молодому господину с горы Юйцюань сейчас не на ком было сорвать злость, и внутри у него накопилось целое море огня.

— Я привез тебе местного вина из этой поездки. Его очень мало, в других местах точно не купить, я целую ночь в очереди простоял. Позже занесу к тебе в комнату.

Ши Дун совершенно не обращал внимания на взгляд Ло Юаня за спиной, способный заморозить человека до состояния льдышки. Молодой господин Ло с детства полагался на свой высокий талант и потакание старших. Он был высокомерным и деспотичным: стоило чему-то пойти не по его нраву, как он искал на ком сорваться. Это был человек, который, будучи недовольным сам, стремился сделать несчастными и других.

Им было лень с ним связываться.

— Идет, пока оставь у себя. Как-нибудь, когда все братья будут на горе, найдем место и выпьем вместе.

Ши Дун еще не знал, что комнату Юэ Циюня сейчас занял Ло Юань, а при Ло Юане говорить об этом не стоило. Как-нибудь потом, когда будет время, нужно будет рассказать все не спеша наедине.

Ши Дун шел, обняв Юэ Циюня за плечи, а Ло Юань и У Ю мрачно следовали за ними, хотя их это вроде бы и не касалось.

Вскоре они подошли к резиденции главы секты в заднем зале Чжосянь.

Деревья здесь были густыми, а атмосфера спокойной, но у входа толпилась небольшая группа людей.

Среди них было несколько закадычных друзей, с которыми Юэ Циюнь обычно ладил, и несколько «тетушек», которых Юэ Циюнь боялся больше всего.

— О, Ши Дун вернулся, — заговорила одна из старших сестер.

Ши Дун поклонился:

— Только что вернулся. Приветствую старшую сестру Цюн.

Все обменялись парой фраз, прежде чем переключить внимание на Юэ Циюня.

— А-Юнь, наконец-то ты спустился, — тихо вздохнула сестра Цюн Су. — Что за детские капризы ты устраиваешь? Посмотри, что ты наделал. Ты знаешь, что А-Хэ все это время ходила мрачнее тучи, у нас даже настроения в маджонг играть не было.

Зачем эта толпа собралась здесь, все прекрасно понимали, поэтому про Утёс Размышлений об Ошибках больше не спрашивали.

Юэ Циюнь в этот раз поднял такой шум, что заставил многих волноваться, и сам чувствовал вину, поэтому повинился:

— Этот младший был неправ. Этот младший сейчас же пойдет составить компанию сестрицам за картами.

— Договорились. Пока не отыграешь полные три дня, уйти не сможешь, А-Юнь, — рассмеялась Цюн Су.

У Ю стоял неподалеку, холодно наблюдая за всем этим.

Среди этих людей он встречал лишь одного-двух, остальных видел впервые.

Эти люди и правда издеваются над ним, потому что он одинок, находится вдали от дома, и ему некому помочь. Они никогда не воспринимали его всерьез и даже не показывались перед ним.

А теперь даже его маленький старший брат перестал обращать на него внимание.

Молодой господин У, красивый снаружи и «добрый» внутри, никогда не считал себя плохим человеком — виноваты всегда были другие.

Эта толпа, галдящая вокруг Юэ Циюня, раздражала его до крайности.

У Ю сжал кулаки и, не сказав ни слова, незаметно ушел. Лицо его было мрачным, а взгляд — немного свирепым.

***

Истинный человек Цинлэй чинно сидел в кресле, держа в руке книгу.

Юэ Циюнь уже собирался опуститься на колени для поклона, но тот махнул рукой:

— Не нужно церемоний, садись.

Юэ Циюнь сел на место ниже Цинлэя.

— Все обдумал? — Цинлэй некоторое время смотрел на Юэ Циюня, затем строго усмехнулся. — Похоже, понял лишь наполовину.

— Учитель, как и всегда, проницателен и видит всё насквозь, — Юэ Циюнь привычно пустил в ход лесть.

Истинный человек Цинлэй отложил книгу:

— Говори.

— Одну вещь понял. Одну — не понял, — почтительно ответил Юэ Циюнь. — Учитель, у меня есть вопрос...

Он хотел спросить, но не знал, стоит ли.

— Спрашивай без опаски, — кивнул Истинный человек Цинлэй.

— Учитель, до того как вступить на путь Дао, кем вы были? — спросил Юэ Циюнь.

http://bllate.org/book/15201/1341958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода