× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tyrant's Male Wife: A Thorn Among Flowers / Тиран и его муж: Шип среди цветов: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они заявили, что являются жителями близлежащей деревни Люцзяцунь. Из-за землетрясения их дома разрушились, продовольствия не осталось, а некоторые домочадцы получили ранения и заболели. В безвыходной ситуации они вместе вышли из гор, чтобы найти лекаря.

— Люцзяцунь? — Услышав это и глядя на трёх человек, проливающих слёзы, Е Чанлин сразу же заинтересовался. Он помнил, что родная деревня Мэйсян как раз и была Люцзяцунь.

— Согласны ли вы провести нас? Мы как раз направляемся в Люцзяцунь, — спросил Е Чанлин. Услышав это, трое переглянулись и единогласно покачали головами.

— Три ляна серебра, — Чэнь Вэй, видя это, усмехнулся и пригрозил. — Господин обращается к вам, это вам честь. Не ведите себя так, будто вам честь не нужна.

Услышав слова Чэнь Вэя, трое сразу заколебались. В этот момент из них выступил самый старший по возрасту.

— Господа, не то чтобы мы, рабы, не желаем проводить господ в Люцзяцунь, просто наши семьи больны, и они ждут, когда мы найдём лекаря для спасения. Умоляем, отпустите нас, рабов, — все трое тут же принялись кланяться.

Е Чанлин не обратил на него внимания, вместо этого взглянув на самого младшего.

— Тридцать лянов. Проведи нас туда.

Услышав, что Е Чанлин предлагает тридцать лянов, не только этот молодой человек, но и тот средних лет, что только что отказывался, проявил некоторую заинтересованность.

— Согласны? — Е Чанлин сделал шаг вперёд.

Молодой человек, получив взгляд от средневозрастного, тут же кивнул.

— Отлично, — Е Чанлин опустил взгляд и положил руку на пояс.

Услышав это, трое средневозрастных обрадовались и дружно поднялись.

— Связать их, — тон Е Чанлина был лёгким и беспечным.

Мгновенно троих средневозрастных связали.

— Как у пострадавших от бедствия, у вас цвет лица слишком хорош. К тому же, если так спешите найти лекаря, откуда у вас свободное время, чтобы следовать за нами, молодыми господами, всю дорогу. Когда доберёмся до Люцзяцунь, хорошо расскажете, с какого вы пригорка, — Е Чанлин усмехнулся и, прежде чем средневозрастный успел что-то сказать, заткнул ему рот вонючим носком.

— Хорошо веди. Если не хочешь умирать. Торговец, смотри, куда он ведёт, не дай завести нас в разбойничье логово, — Е Чанлин отдал распоряжение торговцу, застывшему от неожиданности из-за произошедшего.

— Господин Е, может, позволите нам сначала пойти спасти девушку Мэйсян? — Чэнь Вэй остановил Е Чанлина.

— Ничего. Этот молодой господин не настолько изнежен, чтобы не мог пройти немного по горной тропе, — Е Чанлин покачал головой и прямо пошёл вперёд.

В отряде явно прибавилось троих связанных несчастняг.

Личный телохранитель Чу Чэньси, Линь Ян, шёл в самом конце отряда. Его взгляд на Е Чанлина был несколько сложным.

Об отношениях между Наследным принцем и Е Чанлином они, эти люди, тоже кое-что слышали. Конечно, они относились к этому с презрением. Наследный принц мудр, доблестен, благороден и безупречен — как мог он обратить внимание на такого, как Е Чанлин, этого «зайчика»? Просто Е Чанлин назойливо приставал к Наследному принцу, а у Наследного принца слишком уж хороший характер, он оказал Е Чанлину некоторое внимание, и этот человек возомнил о себе.

Честно говоря, когда те трое появились и, рыдая, рассказали о своей беде, Линь Ян поверил.

Только Линь Ян не ожидал, что в то, во что поверил даже он, Е Чанлин увидел сквозь с первого взгляда.

На самом деле, Чэнь Вэй и другие телохранители Чу Чэньяо, также увидевшие сквозь с первого взгляда…

Способности, конечно, были у Линь Яна, раз он смог стать личным телохранителем Наследного принца. Одновременно у него была и семейный фон. В конце концов, будущий правитель государства, люди вокруг него тоже представляют лицо двора. Хотя в столице его происхождение и статус не могли быть представлены на виду, но если бы он оказался в регионах, Линь Яна тоже назвали бы «молодым господином» или «вашей милостью».

А Чэнь Вэй был другим. Личные телохранители вокруг Чу Чэньяо — все были отборными воинами, следовавшими за ним в битвах по всем четырём сторонам света. Между ними была фундаментальная разница.

Видя, как заткнутый средневозрастный с нежеланием и ненавистью на лице, Чэнь Вэй не сдержался и пнул этого разбойника. Если он не ошибался, перед тем, как сказать «связать их троих», Е Чанлин схватился за висящий на поясе меч.

Господин Е добросердечен, он дал им путь к жизни.

* * *

Мэйсян была привязана на пустом месте. Её лицо и тело были в синяках и ранах. Она безучастно смотрела перед собой, душевное состояние было очень плохим. Неподалёку от неё мужчина с сильно повреждённым лицом единственным оставшимся глазом злобно и пристально смотрел на Мэйсян.

Прошлой ночью Мэйсян подняла камень. Но какая сила может быть у маленькой девочки? Камень тяжело ударил по лицу «Шаньцзы». Раздалась сильная боль и крик, все проснулись. В темноте «Шаньцзы», прикрывавший лицо, избежал второго удара Мэйсян и заодно отшвырнул её прочь.

Если бы не староста, вовремя остановивший, той ночью Мэйсян, вероятно, была бы забита до смерти разъярённым мужчиной.

После этого случая у дяди, ранее защищавшего Мэйсян, тоже не осталось позиции.

* * *

— Господин, перейдёте этот пригорок — впереди будет… — ведший впереди торговец нерешительно произнёс так.

Услышав это, Е Чанлин кивнул. В словах торговца были примешаны местные диалектные выражения, некоторые нечёткие, но смысл Е Чанлин мог уловить. Е Чанлин изо всех сил собрался с духом и ускорил шаг.

Его походка была несколько неуверенной. Недосып и усталость окрасили область под глазами в тёмные круги. Шаги то глубокие, то мелкие. Хотя сапоги и были впору, из-за долгой ходьбы по горной тропе водянки уже стёрлись, выглядело ужасно.

К счастью, наконец-то почти пришли.

Оползень, вызванный землетрясением, полностью перекрыл тропу, ведущую в горы. Всем пришлось прибегнуть к обходному пути. По дороге ещё столкнулись с некоторой опасностью, но, к счастью, несколько телохранителей были высококлассными бойцами, всё обошлось благополучно.

Примерно после полудня они наконец-то с трудом увидели признаки людей.

Место, где располагалась деревня, было полностью скрыто. Смутно, однако, видно было, что впереди на немного просторном поле отдыхала группа людей в лохмотьях.

Когда Е Чанлин с несколькими спутниками приблизились, та группа тоже как раз заметила их.

В поле зрения были только измождённые крестьяне в лохмотьях. Смотря на группу Е Чанлина, их взгляды больше останавливались на носимых ими свёртках.

Чэнь Вэй переглянулся с остальными, несколько телохранителей разошлись на несколько шагов, обнажили мечи и встали вокруг Е Чанлина.

Увидев холодное оружие в руках Чэнь Вэя и других, деревенские явно занервничали, в толпе возникло волнение, прежние оценивающие взгляды тоже значительно сократились.

Е Чанлин не стал препятствовать устрашающим действиям Чэнь Вэя, лишь осмотрелся. В поле зрения были только взрослые мужчины, числом несколько десятков, следов Мэйсян не было видно.

В глазах Е Чанлина померкло. Хотя психологически он был готов, но при личном визите всё равно испытал некоторое разочарование.

— Это Люцзяцунь? — Но раз уж увидел, Е Чанлин не мог просто стоять и смотреть. В голодный год без продовольствия этих крестьян только и останется, что загнать в разбойники.

— Я — Е Чанлин, пришёл ради названной младшей сестры Мэйсян.

Услышав слова Е Чанлина, деревенские выглядели растерянными. Вышел пожилой человек с лицом, полным жизненных тягот. Он назвался местным старостой. Говорил он не на местном диалекте, а на общеупотребительном изящном языке, что редко позволяло общаться беспрепятственно.

* * *

Мэйсян с трудом пошевелилась.

Ей хотелось пить.

А ещё очень, очень хотелось есть.

Рядом с местом, где её связали, стоял большой котёл. Сейчас в котле кипятили воду. По словам «Шаньцзы», он собирался заживо сварить Мэйсян.

Смутно Мэйсян, казалось, услышала голос своего молодого господина. Глаза Мэйсян блеснули, но затем снова потухли.

За эти дни у неё уже было слишком много слуховых галлюцинаций, она видела слишком много иллюзий.

Во сне появлялся молодой господин, приносил ей еду, слушал её жалобы на обиды.

Было холодно. Тёплую одежду с неё сняли ещё в первый день. Мэйсян съёжилась, дёрнула правой ногой, и сразу же пришла сильная боль.

* * *

Как раз когда Е Чанлин собирался поговорить со старостой, один мужчина средних лет возбуждённо бросился к Е Чанлину.

Слова мужчины были невнятными, Е Чанлин с трудом понял, что тот спрашивает, не фамилия ли у него Е.

Получив утвердительный ответ, мужчина средних лет ещё больше возбудился, даже попытался схватить Е Чанлина, но был остановлен Чэнь Вэем. В этот момент староста, казалось, что-то понял, выражение его лица стало сложным, он хотел что-то сказать, но в итоге лишь вздохнул.

Через некоторое время Е Чанлин наконец понял, что мужчина средних лет хочет, чтобы Е Чанлин пошёл с ним.

— Господа, если этот старец не ошибается в догадках, господа, вероятно, пришли искать вторую дочь из семьи Чжуанцзы. — Скрывать не получилось, да и не было необходимости скрывать. Староста изначально думал, что вторая дочь говорит, будто служащий у неё молодой господин придёт спасти её, просто чтобы выжить, ложь для обмана. Не ожидал, что этот господин Е действительно пришёл. После чувства глубокого впечатления возникла и некоторая радость.

http://bllate.org/book/15199/1341736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода