× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава семьи Чэнь поспешно подхватил его:

— Ты видел, как император Цзяньсин с тридцатью тысячами воинов остановил сто тысяч западных жунов, но ты забыл, как он едва не погиб, когда враги взобрались на стену.

— Мой принц, этот риск нам ни к чему.

Сказав это, он сразу же приказал слугам:

— Быстро, несите принца в карету.

За ними толпы слуг и служанок, несущих вещи, выбегали из дворов, пытаясь забраться на кареты, но солдаты отталкивали их ногами. Они умоляли взять их с собой, но никто не обращал на них внимания…

То же самое происходило по всей столице.

Город погрузился в хаос, как и полгода назад в ту ночь.

В том числе и в резиденции третьего принца.

Третий принц и Сун Цинъин не могли поверить, что всего вчера они мечтали о троне, а теперь Великая Цянь на грани гибели.

Спустившись с кровати и даже не успев сменить свадебное платье, Сун Цинъин в панике собирала вещи, думая о том, что, возможно, небеса просто играют с ней.

В этот момент управляющий дворцом ворвался в комнату:

— Ваше Высочество, мятежники уже близко!

Третий принц резко обернулся, и вдали действительно послышались крики и звуки боя.

Его лицо побледнело:

— Хватит собирать, идём, быстро!

Он схватил свои вещи и бросился к выходу, даже не взглянув на свою новую жену.

Сун Цинъин, конечно, была в ярости, но сейчас было не до этого. Она тоже бросилась к выходу.

Однако едва их карета выехала из переулка, они столкнулись с отрядом мятежников.

Сун Цинъин побледнела.

Её жизнь только начиналась, она ещё не взошла на трон, не оставила свой след в истории, и она не хотела умирать.

Она истерично кричала кучеру:

— Быстрее, ещё быстрее!

К счастью, у мятежников не было лошадей, а в этот момент отряд гвардейцев выбежал из соседней улицы и преградил им путь.

Сун Цинъин вздохнула с облегчением.

Но как только она обернулась, сзади раздались крики:

— Приготовиться, огонь!

— Огонь!

— Огонь!

Затем последовала непрерывная стрельба.

Стрельба?

Сун Цинъин не могла поверить своим глазам.

Она обернулась и увидела, как мятежники снова подняли свои мушкеты.

Бум-бум-бум!

Следующим мгновением первые ряды гвардейцев, получив ранения в ноги, с криками упали на землю.

Остальные, поняв, что происходит, попытались бежать, но к тому времени большая часть их отряда была уже убита.

— Что это за оружие?

— Бегите, быстро!

Гвардейцы, ранее храбрые и организованные, теперь полностью разбежались.

К счастью, карета третьего принца успела уйти.

Но Сун Цинъин была в полном смятении.

Мушкеты?

И к тому же почти идентичные современным винтовкам?

Как такое могло быть в эту эпоху?

Ответ был очевиден — в этом мире есть ещё один попаданец!

Теперь стало понятно, почему мятежники так быстро захватили столицу, почему они не носили доспехов… всё из-за их оружия.

Теперь ясно, почему каждый раз, как она внедряла новую технологию, кто-то сразу начинал продавать её секреты.

Это был не предатель в её рядах, а другой попаданец…

Сун Цинъин была в шоке.

Через час, когда стрельба в городе стихла, битва, длившаяся всего два часа, завершилась.

Столица Великой Цянь полностью перешла в руки армии Ян.

— Наша армия Ян — войско справедливости, поэтому просим жителей столицы не беспокоиться, мы не тронем ни одного мирного жителя.

— Мы призываем солдат и чиновников Великой Цянь сдаться.

— Те, кто сдастся сегодня, будут помилованы, если их прошлое чисто. Те, кто не сдастся, будут казнены.

Пока мужчина средних лет и другие занимались успокоением жителей и наведением порядка, новость о падении столицы и бегстве императора Чжану с чиновниками в провинцию Хэбэй разнеслась по всей Великой Цянь.

В стране начался переполох.

Особенно в Янчжоу.

Местные силы не могли поверить, что Чжоу Жуйцзэ всё это время скрывался в Янчжоу, прямо под носом у императорского двора.

И самое главное — всё произошло слишком быстро.

Чжоу Жуйцзэ поднял восстание 23 декабря, и в тот же вечер Янчжоу был взят под контроль.

25 декабря его армия уже вошла в столицу.

С момента реставрации императора Чжану и бегства Чжоу Жуйцзэ прошло всего полгода, а теперь он уже захватывал страну.

Местные богачи и землевладельцы не могли сидеть сложа руки.

Ведь кто не мечтает о заслугах перед новым правителем?

Кроме того, для купцов это был единственный шанс подняться в обществе, так как им было запрещено сдавать экзамены на чиновничью должность.

Они немедленно собрались вместе, несмотря на запрет властей.

— Я предлагаю немедленно перейти на сторону Ян-вана.

— Иначе, когда он разгромит императора Чжану, нам ничего не достанется.

— Я согласен.

— Но, думаю, нам следует быть осторожнее.

— Ян-ван захватил столицу, но у него всего лишь чуть больше десяти тысяч войск.

— Когда императорский двор опомнится, он соберет армию, чтобы подавить Ян-вана.

— Сможет ли он выстоять — большой вопрос.

— Поэтому нам нужно выяснить, действительно ли Ян-ван получил помощь с небес, как утверждают его войска.

— Это просто: нужно проверить, действительно ли он выздоровел.

Ведь, согласно словам его армии, небеса послали ему чудесное лекарство.

— Но кто это проверит…

— Пусть это сделает глава братства Цао?

— Кстати, а где он?

— Кажется, никто из братства Цао не пришёл?

— Они не пришли, потому что не хотят присоединяться к Ян-вану? Или, как и семья Ли, уже перешли на его сторону?

— Думаю, они уже давно с ним.

— Янчжоуские купцы всегда были едины, а братство Цао и семья Ли решили действовать в одиночку.

— Пойдёмте к ним.

— Пошли.

В штабе братства Цао его старшие члены молчали, услышав их предложение.

— Братство Цао перешло на сторону Ян-вана?

— Мы об этом ничего не знаем.

Они тоже были в замешательстве.

Многие из них знали, что Лу Дан пытался привлечь их на сторону Чжоу Жуйцзэ.

Но тогда они думали, что у него нет шансов, и отказались.

Теперь они жалели об этом.

Ведь семья Ли, которая тогда же приняла предложение Лу Дана, теперь процветала — второй сын Ли стал главой управы Янчжоу, старший — временным главой управы Чжэньцзяна, третий служил в армии, а зять Ли стал чиновником в ставке Цзяннани… Даже их управляющий теперь был назначен уездным начальником.

А они, возможно, скоро будут уничтожены, как только армия Ян освободится.

Богачи и землевладельцы возмутились:

— Что, даже теперь вы будете отрицать?

— Разве вы забыли, как Сун Цзиян, подкупленный братством Хунтай, хотел вас уничтожить, чтобы расчистить путь для них? Это мы тогда договорились с инспектором Цзяннани, чтобы вас спасти.

— И если бы вы не перешли на сторону Ян-вана, почему ваш глава так спокоен?

Старшие члены братства Цао ответили:

— Вы ошибаетесь, наш глава просто болен.

И уже несколько месяцев.

Из-за этого они были заняты как никогда.

Богачи и землевладельцы удивились:

— Болен?

http://bllate.org/book/15198/1341340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода