× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Третий господин Лю от злости прямо-таки расхохотался.

Он не ожидал, что Ао Жуйцзэ осмелится прийти к нему именно сейчас.

— Пусть войдёт.

Кто бы мог подумать, что ещё до того, как он успеет его обвинить, Ао Жуйцзэ, переступив порог, произнесёт:

— Третий господин Лю, мне искренне стыдно, сегодня я был чрезвычайно занят, и, собирая картины, предназначенные вам, по неосторожности вложил одну лишнюю.

Третий господин Лю: …

Его слова застряли в горле.

По неосторожности вложил одну лишнюю картину?

Значит, Ао Жуйцзэ хочет сказать, что тот автопортрет попал туда случайно?

Похоже, он всё же ошибся насчёт Ао Жуйцзэ…

И в этот момент вновь раздался голос Ао Жуйцзэ:

— Третий господин… уже видел ту картину?

Третий господин Лю: …

Он опустил взгляд и только сейчас осознал, что всё ещё держит в руках тот свиток.

Без всякой причины Третий господин Лю вдруг почувствовал неловкость.

— Как третьему господину эта картина? — спросил Ао Жуйцзэ.

Третий господин Лю с трудом взял себя в руки.

Если говорить исключительно о технике живописи, то эта работа весьма неплоха.

Поэтому он естественно не поскупился на похвалу:

— Осмелюсь заявить, если господин Ао сам не назовёт себя вторым, то в наше время точно не найдётся никого, кто посмеет назваться первым.

Ао Жуйцзэ тут же улыбнулся:

— Рад, что она пришлась третьему господину по душе.

Третий господин Лю: ?

Что значит «пришлась по душе»?

— Потому что эта картина изначально и предназначалась вам, третий господин, — сказал Ао Жуйцзэ.

Третий господин Лю: ??

Что значит «изначально предназначалась» ему?

Третий господин Лю мгновенно всё понял.

Слова Ао Жуйцзэ ясно давали понять — тот намерен продолжать его соблазнять.

Его первоначальные догадки не были ошибочны, Лу Дан и компания, судя по всему, всё ещё не оставили надежд привлечь его на свою сторону.

Кто бы мог подумать, что в следующую секунду Ао Жуйцзэ произнёс:

— Господин Лу об этом не знает.

Третий господин Лю: ???

— Дело в том, что третий господин невероятно красив, и у меня самого дрогнуло сердце, поэтому во мне зародилось желание за вами поухаживать, — продолжил Ао Жуйцзэ.

— Разумеется, это лишь моя собственная прихоть, и если третий господин не согласен — это вполне естественно.

— Однако я не намерен сдаваться.

— Сегодня уже поздно, через пару дней я нанесу визит третьему господину.

— Прошу извинить.

С этими словами он развернулся и вышел.

Ао Жуйцзэ удалился так стремительно, что Третий господин Лю снова на мгновение остолбенел.

Однако он быстро пришёл в себя.

Что значит «из-за того, что он слишком красив, у него дрогнуло сердце»?

Вот наглец, поистине неслыханная наглость.

И самое главное — он ещё осмелился заявить, что даже если тот не согласен, он не отступит…

Третий господин Лю окончательно успокоился.

Неужели Ао Жуйцзэ полагает, что стоит ему только захотеть, и он сможет… за ним ухаживать?

Смешно.

Он и не подозревает, что тому стоит лишь пальцем пошевелить, чтобы развеять его иллюзии.

Например, отправить весточку Лу Дану, сообщив о том, что Ао Жуйцзэ докучает ему.

Более того, стоит ему в следующий раз просто приказать слугам не впускать Ао Жуйцзэ за ворота, и тому ничего не останется.

Подумав так, Третий господин Лю немного успокоился.

Кто бы мог подумать, что именно в этот момент вновь появился управляющий и протянул ему лист бумаги:

— Третий господин, это только что передал мне господин Ао. Он сказал, что ушёл слишком поспешно и забыл вам сообщить.

— Господин Ао сказал, что в Братстве Цао завёлся предатель. Они договорились с речными пиратами из банды Хунтао совместно в первое число следующего месяца, во время церемонии распределения дивидендов в братстве, напасть на пять главных опорных пунктов.

— Это список предателей.

Третий господин Лю:

— Что?

Он взял список, и его брови сразу же нахмурились.

Потому что все люди в этом списке были его доверенными лицами.

Однако ещё несколько дней назад гонец, внедрённый им в банду Хунтао, действительно передал, что та в последнее время активизировала свою деятельность.

Поэтому, независимо от того, правду говорит Ао Жуйцзэ или нет, ему следует всё тщательно проверить.

И вот, два дня спустя, когда управляющий доложил, что Ао Жуйцзэ просит аудиенции, только что закончивший дела Третий господин Лю погрузился в молчание.

Потому что результаты проверки были готовы: несколько его доверенных лиц действительно вступили в сговор с бандой Хунтао. Причины уже не важны, важно то, как теперь ему следует относиться к Ао Жуйцзэ.

Ведь если бы не предупреждение Ао Жуйцзэ, в будущем, если бы они смогли обнаружить какие-то признаки, всё обошлось бы максимум потерей нескольких людей. Но если бы они ничего не заметили, Братство Цао могло бы и вовсе рухнуть.

Таким образом, Ао Жуйцзэ теперь можно считать благодетелем Братства Цао.

Хотя он и сам когда-то спас Ао Жуйцзэ.

Но долги благодарности никогда нельзя просто взаимно погашать.

Третий господин Лю слегка нахмурил брови.

Однако и другие способы тоже имелись.

Раз нельзя просто выставить Ао Жуйцзэ за дверь, то можно заставить его отступить перед трудностями.

Будто что-то вспомнив, Третий господин Лю тут же приказал:

— Иди, выведи сюда всех красавиц из внутренних покоев.

И когда Ао Жуйцзэ ступил в сад усадьбы Лю, его взору предстала картина: Третий господин Лю, обнимая двух женщин, наслаждался песнями и танцами.

[Молочный Пышка: …]

[Выходит, меня всё же бросили!]

[Ао Жуйцзэ: …]

Увидев нахмуренные брови Ао Жуйцзэ, Третий господин Лю немного успокоился.

Он тут же заявил:

— Господин Ао, вы же видите, дело не в том, что вы плохи, просто я, Лю, люблю только женщин.

— Поэтому все десяток с лишним наложниц в моих внутренних покоях — женщины.

На самом деле, Ао Жуйцзэ, которому было просто любопытно, как Третьему господину Лю удаётся обнимать тех двух женщин, не касаясь при этом пальцами их одежды, и как долго он сможет сохранять такую позу: …

— Ничего, — не спеша усаживаясь на стул рядом, сказал он с улыбкой.

— Я раньше тоже любил только женщин, что доказывает: такие пристрастия можно изменить.

— И самое главное — у меня в усадьбе тоже живёт с десяток наложниц.

— Так что у нас с третьим господином поразительное душевное родство.

Третий господин Лю: …

Раньше тоже любил только женщин?

Сейчас в усадьбе тоже живёт с десяток наложниц?

И это он называет душевным родством?

Третий господин Лю, который изначально хотел, чтобы Ао Жуйцзэ, увидев его близость с женщинами, проникся отвращением и в итоге оставил мысль за ним ухаживать, первым испытал чувство, будто кость застряла в горле.

Расположение духа Третьего господина Лю мгновенно испарилось.

И лишь затем он осознал.

Какое ему дело до того, сколько наложниц у Ао Жуйцзэ?

С чего это ему так тоскливо?

И как раз в этот момент вновь раздался бархатистый голос Ао Жуйцзэ:

— Однако, если третий господин согласится исполнить моё желание, я ради вас готов распустить свой гарем. Впредь, куда третий господин укажет — туда я и пойду, на кого укажете — того и ругать стану.

Третий господин Лю: …

[Присутствующие слуги и танцовщицы: …]

Третий господин Лю хотел в гневе обвинить Ао Жуйцзэ в бесстыдстве, но слова застряли на губах.

Потому что он отчётливо почувствовал, как его сердце внезапно начало биться гораздо чаще.

Третий господин Лю: …

Что-то не так. Совсем не так.

Но если попытаться объяснить, что именно не так, он бы и сам не смог.

Однако одно можно утверждать наверняка: его эмоции, кажется, оказались полностью в руках Ао Жуйцзэ.

Третий господин Лю тут же нахмурил брови.

Ему очень не нравилось это чувство, будто им кто-то управляет.

Поэтому он тут же взял себя в руки.

Но, как говорится, он совершенно не любит мужчин, и уж тем более не планирует сотрудничать с Лу Даном и компанией.

Другими словами, ему необходимо придумать другой способ отбить у Ао Жуйцзэ охоту.

— Неужели? — Третий господин Лю, убрав руки с поясниц двух женщин, зависших рядом, сказал:

— Раз господин Ао — учёный муж, вы, должно быть, владеете шестью искусствами благородного мужа.

— Как раз кстати, мне, Лю, кажется, искусство циниста здесь весьма посредственное и портит мне настроение. Не поможете ли вы ему, господин Ао?

Он думал: разве Ао Жуйцзэ не твердил, что впредь будет слушаться его во всём?

Но музыканты принадлежат к низшему сословию, и сейчас, заставив Ао Жуйцзэ аккомпанировать этим танцовщицам, он откровенно его унижает. Вероятно, Ао Жуйцзэ не так-то просто согласится.

Тогда он сможет на законных основаниях выгнать его.

Кто бы мог подумать, что Ао Жуйцзэ с радостью согласится:

— Тогда я, Ао, покажу своё убогое умение.

С этими словами он направился к цинисту неподалёку.

Третий господин Лю: …

И затем он воочию наблюдал, как Ао Жуйцзэ отослал того циниста и занял его место, начав играть.

http://bllate.org/book/15198/1341330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода