× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что рецепты стекла и ароматного мыла, скорее всего, она получила по чистой случайности, по воле удачи.

Без этих двух рецептов она была всего лишь дочерью мелкого чиновника, самой обыкновенной.

Тогда она и вовсе не достойна её сына.

Побочная супруга Сюй тут же заявила:

— Но мне ещё предстоит нанести визит почтенной госпоже Цинь, я действительно не могу выкроить времени.

— Не волнуйся, князь так благоволит госпоже Сун, что, вероятно, не станет слишком строг к ней.

Услышав это, выражение лица служанки также застыло.

Она никак не ожидала, что Побочная супруга Сюй, которая секунду назад одно за другим повторяла, как надеется, что их госпожа выйдет замуж за её сына, в следующую секунду оставит их госпожу без внимания.

Однако Князь Хуайань в итоге пощадил Сун Цзияна и Сун Цинъин.

Потому что Сун Цзиян и Сун Цинъин передали Князю Хуайань все серебро, заработанное на стекле и ароматном мыле.

— Один миллион девятьсот тысяч лян серебра, и всё пропало.

Вернувшись в резиденцию главы управы, Сун Цзиян даже не удосужился перевести дух, как с ненавистью выругался.

— Я тогда говорил, что лучше не мошенничать с бухгалтерскими книгами, но ты не послушала. Вот теперь хорошо: мы не только лишились и денег, и людей, но и Князь Хуайань мысленно отметил это против нас...

Ведь чтобы замести следы, они ещё и убили двух управляющих стекольной и мыловаренной мастерских.

При мысли об этом Сун Цзиян даже возжелал прибить Сун Цинъин.

Он полностью забыл, что именно он когда-то согласился с предложением Сун Цинъин скрыть истинную стоимость производства стекла и ароматного мыла.

Выражение лица Сун Цинъин тоже было далеко не радостным.

— Расследовать. Выяснить, кто именно раскрыл рецепты и кто их продал.

Она полагала, что рецепты на рынке утекли из их стекольной и мыловаренной мастерских.

Сун Цинъин широко раскрыла глаза от ярости:

— Когда найду, я обязательно заставлю их жить хуже смерти.

И ещё Князь Хуайань с Побочной супругой Сюй — особенно Побочная супруга Сюй.

Она тоже непременно заставит их пожалеть.

— Но они думают, что такая мелочь сможет придавить меня так, что я не оправлюсь? Тогда они слишком меня недооценивают.

Услышав это, глаза Сун Цзияна мгновенно заблестели:

— То есть у тебя в руках есть другие рецепты?

Сун Цинъин ответила:

— Верно.

Рецепты стекла и ароматного мыла пропали, но она всё ещё знала метод очистки белого сахара, метод обжига цемента, метод профилактики оспы... и даже метод изготовления пороха.

Стоило ей вытащить любой из этих рецептов, и этого было бы достаточно, чтобы снова подняться.

— Жаль только, что сейчас наша основа ещё слишком слаба, приходится продолжать опираться на Князя Хуайаня.

Итак, спустя полмесяца на рынках управы Янчжоу внезапно появился сахарный продукт под названием «Белый сахар». Он был чище солодового сахара и слаще его.

К тому же продавцы объявили, что это дань правящей семьи из заморской страны по имени Инли. Поэтому очень скоро этот белый сахар, чья цена была в двадцать раз выше обычного солодового сахара, завоевал популярность по всей управе Цзяннань.

— Отлично!

Сун Цзиян не смог сдержать громкий смех.

Не зря же говорят, что Цзяннань богатейшее место под небом. Всего за короткие полмесяца они снова заработали более ста тысяч лян серебра.

Он отбросил прежний гневный вид:

— Моя дорогая дочь, ты и вправду моя счастливая звезда.

Услышав это, Сун Цинъин тоже не смогла скрыть налёт самодовольства.

Она говорила, что обязательно заставит Князя Хуайаня и Побочную супругу Сюй пожалеть.

Во временном жилище семьи Князя Хуайаня.

Узнав эту новость, Князь Хуайань, обрадовавшись, действительно пожалел.

Потому что Сун Цинъин доказала, что она и вправду настоящая богиня богатства.

Жаль только, что из-за прошлых событий между ними уже возникла трещина.

Побочная супруга Сюй была вне себя от досады.

Потому что теперь, когда Князь Хуайань увидел ценность Сун Цинъин, он определённо ещё меньше захочет портить с ней отношения.

Теперь ей уже невозможно было принудить Сун Цинъин выйти замуж за её сына.

Но они не знали, что с другой стороны, получив это известие, как раз почти истративший предыдущие два миллиона лян серебра мужчина средних лет с чувством полного удовлетворения произнёс:

— Понял. Сейчас же отправлю людей продавать рецепт очистки белого сахара.

Погодите...

А этот сюжет не кажется немного знакомым?

Разве это не тот самый метод, которым Ао Жуйцзэ расправился с семьёй Ся?

Хотя тогда ситуация была такова: стоит семье Ся выдвинуть новую технологию, как Ао Жуйцзэ следом выдвигал ещё лучшую технологию, подавляя их.

А нынешняя ситуация такова: стоит Сун Цинъин выдвинуть современную технологию, как они, после того как она откроет рынок, продают эту технологию по завышенной цене.

Можно представить, какой будет реакция Сун Цинъин, когда она обнаружит, что её технология снова «утекла».

[Мужчина средних лет и остальные...]

Не потому что они считают свои действия слишком уж предосудительными, а потому что...

Внезапно прочувствовали ту радость, что испытывал тогда Ао Жуйцзэ!

И тогда у них появилось ещё больше мотивации.

[Ао Жуйцзэ...]

[Лу Дан...]

Видя, как мужчина средних лет в мгновение ока, продав рецепт очистки белого сахара, снова заработал более ста тысяч лян серебра, и что их задания тоже идут как по маслу, Лу Дан сразу же ещё больше забеспокоился.

Он тут же ускорил темпы привлечения на свою сторону семьи Ли и Лю Саня.

Но он никак не ожидал, что события пойдут совершенно не так, как он представлял...

Семья Ли на месте согласилась на их предложение.

Как же так? Ведь говорили, что у семьи Ли лишь четыре шанса из десяти согласиться на их приглашение?

Лу Дан не выдержал и спросил:

— Второй господин Ли, разве вы не беспокоитесь, что если мы в будущем потерпим неудачу, это погрузит всю семью Ли в пучину страданий, откуда не выбраться?

Неожиданно, услышав это, второй господин Ли горько усмехнулся.

Он сказал:

— Не смею обманывать вашу милость.

— На самом деле, с тех пор как наш старик в преклонных годах увлёкся теориями фэншуй и мистики, он ещё и набрал кучу даосов.

— Те даосы, пользуясь благосклонностью нашего старика, не только бесстыдно выманивали у него деньги, но и, кичась положением почётных гостей в его доме, везде величались и хвастались.

— Всего за короткие три года наш старик помог им построить шесть новых даосских храмов, приобрёл более десяти тысяч му земли, потратив более трёхсот тысяч лян серебра нашей семьи.

— Мой младший сын не мог смотреть на это, подстроил им одну каверзу, но в итоге был жестоко избит стариком до полусмерти и сослан в регион Юньгуй.

Уже по тону второго господина Ли было ясно, насколько тот ненавидел тех даосов.

И также можно было увидеть, насколько старейшина семьи Ли доверял тем даосским наставникам.

Лу Дан спросил:

— Неужели потому, что как только мы ушли, ваш старейшина тут же нашёл тех даосов, велел им погадать для него, и те сказали, что на этот раз мы обязательно преуспеем, поэтому семья Ли и решилась примкнуть к нашему господину?

Он думал, что если отбросить тот момент, что нрав у тех даосов, кажется, не очень хороший, то старейшина семьи Ли, хоть и в годах, но не похож на совсем уж впавшего в маразм. Раз он так им доверяет, значит, у них должна быть какая-то истинная суть.

При мысли о том, что те даосы сказали, что они обязательно преуспеют, Лу Дан не сдержал улыбку.

Но в следующую секунду он услышал, как второй господин Ли сказал:

— Нет. Те даосы все говорили, что если семья Ли ввяжется в это дело, то в конце концов ей грозит гибель без места для погребения.

[Лу Дан...]

Он тут же гневно выругался:

— Определённо, стая шарлатанствующих мошенников.

— Но разве старейшина не верил каждому слову тех лжедаосов?

— Тогда почему же в итоге он всё равно согласился присоединиться к нашему господину?

Остальные присутствующие тоже невольно выпрямились.

Второй господин Ли помолчал, а затем сказал:

— На самом деле, дом слева от той усадьбы, что вы купили полмесяца назад, — это наше старое семейное поместье.

Выражение лица Лу Дана мгновенно изменилось.

Потому что они всё это время контактировали с семьёй Ли под личиной, и все считали, что хорошо скрываются. Оказалось, семья Ли уже давно выяснила их подноготную.

Но прежде чем Лу Дан и остальные успели заговорить, второй господин Ли прямо заявил:

— В ночь на первое число наш старейшина как раз находился в старом поместье для поминовения предков.

— Из-за мыслей о прошлых неприлыхных делах он не мог заснуть вплоть до второй стражи.

Ночь на первое число?

http://bllate.org/book/15198/1341326

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода