× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ао Жуйцзэ рассмеялся... Ладно, Ао Жуйцзэ даже рассердиться не мог, наоборот, он находил Ся Цзинъяо довольно милым.

В конце концов, Ся Цзинъяо уже ревнует до такого состояния, и всё ещё осмеливается говорить, что раньше просто использовал его?

Так что самой насущной задачей сейчас было успокоить Ся Цзинъяо.

Ао Жуйцзэ подумал и просто сказал:

— Ладно, тогда я сначала вернусь, я как раз устал.

Говоря это, он помахал рукой управляющему, давая знак тому удалиться.

[Управляющий: ...]

Если бы это было раньше, как бы он мог действовать по приказу Ао Жуйцзэ?

Но сейчас —

Управляющий взглянул на Ся Цзинъяо в комнате, затем на князя Аня перед собой.

Разве их гун государства не говорил, что как только ему наскучит князь Ань, он вышвырнет его?

Но что сейчас происходит?

Разве они не ссорятся?

Управляющий помолчал, затем покорно удалился.

Услышав эти слова, лицо Ся Цзинъяо, сидевшего за письменным столом и пытавшегося разобраться с делами, чтобы отвлечься, окончательно потемнело.

Этот мерзавец, этот мерзавец...

Вскоре за дверью раздался ещё один голос:

— Гун, суп из свиных желудков с жемчужным ячменем готов, отправить князю Аню?

Поскольку Ао Жуйцзэ был в том возрасте, когда энергия бьёт ключом, по ночам он легко становился голодным. К тому же, большая часть слуг в доме князя Аня была шпионами, подосланными первым принцем и другими, поэтому, выходя, он не брал с собой ни одного слуги. Таким образом, в резиденции гуна уже привыкли каждый вечер готовить для Ао Жуйцзэ ночной перекус.

Но сейчас Ао Жуйцзэ ест его еду, пользуется его вещами, а перед его глазами ласкается с другой женщиной. Раз так, зачем ему ещё что-то есть?

Ся Цзинъяо холодно сказал:

— Вылей, отдай собакам.

Но в следующую секунду он передумал:

— Занеси, я съем.

Его вещи из резиденции гуна уже скормили одной собаке, нельзя кормить ещё одну.

— Слушаюсь.

Сказав это, слуга открыл дверь, следом раздались шаги, приближающиеся издалека, а затем миска супа из свиных желудков с жемчужным ячменем была поставлена перед Ся Цзинъяо.

Ся Цзинъяо тут же взял лежавшую рядом ложку и начал есть.

Только вот к тому моменту, когда суп в миске был съеден, он так и не почувствовал его вкус.

— Ладно, унеси.

Ся Цзинъяо становилось всё более душно.

Но неожиданно слуга, забрав миску и ложку, просто поставил их рядом, а затем замер.

Ся Цзинъяо нахмурился и тут же обернулся посмотреть. В следующую секунду его взгляд встретился с до боли знакомой линией шеи, на которой был кадык, который он не знал сколько раз ласкал.

Но сейчас в сердце Ся Цзинъяо не возникло ни капли волнения.

Потому что не нужно было гадать, кто это.

Ся Цзинъяо тут же отвел взгляд и холодно сказал:

— Почему князь, вместо того чтобы сопровождать свою прекрасную даму, пришёл ко мне?

[Ао Жуйцзэ: ...]

С каких пор она стала его прекрасной дамой?

Ао Жуйцзэ сказал:

— Хотя, пожалуй, так и есть.

Ся Цзинъяо мгновенно сжал кисть в руке.

От злости.

Но в следующую секунду он снова услышал слова Ао Жуйцзэ:

— Она дочь Сун Цзияна, хоу Личжоу, двоюродного брата моей матери по материнской линии. Если считать по кровному родству, она мне двоюродная сестра.

Разве это не семья?

Так что, отбросив вопросы его сексуальной ориентации и прочее, разве они могли бы быть вместе?

— Да?

Ся Цзинъяо усмехнулся без радости:

— Матушка Мудрая наложница тоже приходится двоюродной сестрой императору, как и покойная императрица, тоже была его двоюродной сестрой.

Но разве это помешало им лечь в одну постель?

[Ао Жуйцзэ: ...]

Только тогда он вспомнил, что это древние времена, где разрешены браки между близкими родственниками.

Затем он вспомнил ещё кое-что:

— Неудивительно, что первый и четвёртый принцы такие глупые.

[Ся Цзинъяо: ...]

Вдруг стало немного жаль первого и четвёртого принцев.

Теперь их глупость глубоко укоренилась в сознании людей.

Затем он осознал, что Ао Жуйцзэ чуть не увёл его в сторону.

— Даже если от близкородственных браков рождаются слабоумные, что с того? В крайнем случае, можно не рожать детей.

— В конце концов, какой мужчина не мечтает о волшебной жизни с прекрасной дамой рядом, наливающей благовония в курильницу?

Что мог поделать Ао Жуйцзэ?

Ао Жуйцзэ мог только продолжить уводить тему:

— Значит, гун тоже мечтает о прекрасной жизни с дамой рядом, наливающей благовония в курильницу?

[Ся Цзинъяо: ...]

Он такого не думал —

Но неожиданно в следующую секунду он снова услышал слова Ао Жуйцзэ:

— Я тоже могу помочь гуну осуществить это желание —

— Правда, наливать благовония в курильницу я, возможно, не смогу, а вот синим рукавом добавить аромата — пожалуйста.

Сказав это, Ао Жуйцзэ протянул руку, взял лежавший рядом брусок туши и начал растирать его.

Только тогда Ся Цзинъяо заметил, что Ао Жуйцзэ уже переоделся в синий халат с золотой оторочкой, на поясе которого висел кусочек нефрита чистого изумрудного цвета, выглядевший особенно ярко.

Подняв взгляд выше, он увидел его широкую грудь и всё ещё невероятно красивые линию подбородка и профиль.

Без всякой причины гнев в груди Ся Цзинъяо сразу же улёгся наполовину.

Он сам тоже успокоился и ещё кое-что понял: если бы Ао Жуйцзэ и правда хотел что-то затеять с той госпожой Сун, разве стал бы он перед его глазами строить глазки той госпоже Сун?

В тот миг гнев в его груди полностью исчез.

Очень скоро его брови снова нахмурились.

Потому что он внезапно ощутил неладное: кажется, он слишком уж поглощён Ао Жуйцзэ.

Но как раз в этот момент тушь была растёрта.

Ао Жуйцзэ тут же сказал:

— Попробуй.

Ся Цзинъяо машинально опустил кисть, обмакнув её в тушь.

Только тогда он осознал, что именно сказал Ао Жуйцзэ, и мгновенно отбросил все остальные мысли.

Синим рукавом добавить аромата?

Поскольку было уже поздно, вокруг воцарилась полная тишина, слуги за дверью молча несли дежурство, не смея издавать ни малейшего звука.

Поэтому в тот момент единственным звуком, который мог слышать Ся Цзинъяо, было дыхание Ао Жуйцзэ, гораздо более ровное, чем когда он, облачённый в доспехи, натягивал поводья, держа копьё и сидя верхом на коне.

Картины, увиденные днём на поле боя, снова пронеслись перед его глазами.

— Просто тогда Ао Жуйцзэ был слишком ослепителен.

Отчего у него пересохло в горле.

Мысли Ся Цзинъяо изначально и не были сосредоточены на делах, а после таких раздумий он и вовсе не мог продолжать писать.

Ао Жуйцзэ спросил:

— Что такое?

И голос Ао Жуйцзэ был необычайно бархатистым.

Ся Цзинъяо помолчал, а затем внезапно закрыл лежавший перед ним документ.

[Ао Жуйцзэ: ...]

Затем он услышал, как Ся Цзинъяо сказал:

— Тушь растёрта слишком густо, не очень подходит для письма на бумаге.

[Ао Жуйцзэ: ...]

Промах.

Видимо, до того, чтобы стать подходящим синим рукавом, ему ещё далеко.

Ао Жуйцзэ почесал нос:

— Тогда я растру ещё раз.

Он тут же протянул руку, чтобы взять тот брусок туши.

Но неожиданно в следующую секунду его руку перехватила ручка кисти Ся Цзинъяо.

Ся Цзинъяо обернулся к нему:

— Не нужно.

— Просто нужно писать в другом месте.

Говоря это, ручка кисти в его руке медленно поползла по руке Ао Жуйцзэ вверх, а вместе с ручкой поднялись и его прекрасные глаза-персиковые косточки.

Ао Жуйцзэ тоже невольно проследил за движением той ручки.

Наконец, с лёгким стуком ручка и взгляд остановились на его поясе.

Смысл был более чем ясен!

[Ао Жуйцзэ: ...]

Чего Ся Цзинъяо не ожидал, так это того, что тело Ао Жуйцзэ привлекало его, кажется, сильнее, чем он думал.

Чего Ао Жуйцзэ не ожидал, так этого того, что Ся Цзинъяо, кажется, было куда проще успокоить, чем он думал.

Чего император Юаньси не ожидал, так это того, что Ао Жуйцзэ оказался ещё более способным, чем он предполагал.

Ао Жуйцзэ отсутствовал целый год.

За этот год он и Ся Цзинъяо с десятитысячным войском левого фланга Лагеря Пяти Армий прошли от Столицы до округа Хай, затем от округа Хай до округа Ли, а от округа Ли до округа Суй, объехав все девятнадцать округов династии Великая Ян и полностью очистив территорию Великой Ян от горных и речных разбойников, уничтожив более двадцати тысяч бандитов и взяв в плен более тридцати тысяч.

Наконец, собрав достаточное количество улик, он под предлогом связей с бандитами разом арестовал более тридцати соляных торговцев в регионе Лянхуай. Конфискованные у них дома золото, серебро и драгоценности по стоимости превысили сорок миллионов лян серебра, что равнялось пятилетним налоговым поступлениям прежней Великой Ян.

http://bllate.org/book/15198/1341243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода