× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dragon Lord Just Wants a Vacation / Драконий повелитель просто хочет отдохнуть: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А их метод противодействия, очевидно, заключался в том, чтобы использовать тех бандитов, чтобы отпугнуть мелких торговцев, и тогда они продолжат контролировать каналы продажи соли в Великой Ян.

Поняв это, лицо императора Юаньси мгновенно потемнело:

— Хитрые торговцы, кучка бесстыдных хитрых торговцев!

Ао Жуйцзэ тут же сказал:

— Поэтому сегодня я, ваш сын, пришёл в основном для того, чтобы попросить у вас разрешения возглавить войска и выйти из столицы для уничтожения бандитов.

— Уничтожить бандитов, ты? — непроизвольно произнёс император Юаньси.

Не то чтобы он сомневался в способностях Ао Жуйцзэ, а потому что он помнил, что до этого князь Ань даже не прочёл и нескольких книг по военному делу, не говоря уже о том, чтобы вести войска в бой.

— Отец, получится или нет, нужно всё равно попробовать. В конце концов, сейчас императорский двор не испытывает нехватки в деньгах.

— Главное, если получится уничтожить всех тех бандитов, народ сможет по-настоящему зажить спокойной жизнью.

Сказав это, Ао Жуйцзэ сделал паузу:

— На всякий случай, отец может направить гун-защитника государства для помощи мне, вашему сыну.

Услышав это, император Юаньси тоже не мог не заинтересоваться.

А потом он вспомнил только что полученное сообщение о том, что мудрая наложница вышла из дворца, чтобы найти Ао Жуйцзэ.

Не нужно было догадываться, для чего мудрая наложница вышла из дворца искать Ао Жуйцзэ.

Он не мог не разочароваться в мудрой наложнице.

Потому что он изначально думал, что мудрая наложница — более чем подходящая мать.

Теперь же видно, что и в её сердце полно хитрых замыслов.

Просто он не ожидал, что Ао Жуйцзэ, кажется, не собирается подчиняться желаниям мудрой наложницы, иначе он бы не подумал покинуть столицу в такое время.

Хотя он и надеялся, что трое братьев Ао Жуйцзэ будут дружны и почтительны, он не стал бы требовать от Ао Жуйцзэ, жертвы, чтобы тот простил обидчика.

Поэтому раз Ао Жуйцзэ хочет временно удалиться с этого места, полного горя, и развеяться, он, естественно, не откажет.

После непродолжительного молчания император Юаньси кивнул:

— Хорошо.

Именно поэтому император Юаньси изначально и не ожидал, что Ао Жуйцзэ действительно сможет добиться каких-то успехов.

Но он не ожидал, что после прибытия Ао Жуйцзэ и Ся Цзинъяо в Пограничный округ, всего лишь за короткие полмесяца, возглавив десять тысяч солдат левого флангового войска Лагеря Пяти Армий, они с сокрушительной силой смели крупнейший в пределах династии Великая Ян союз бандитов Братство Фэншань, долгое время окопавшийся в трёх округах: Округ Тун, Пограничный и Округ Шо. Только тех бандитов, которых они убили на месте, было более четырёх тысяч.

— Я правда не ожидал, что мы сможем так легко уничтожить это Братство Фэншань.

— Этот князь Ань довольно силён!

После окончания боевых действий, воспользовавшись моментом уборки поля боя, некоторые командиры не удержались и стали обсуждать произошедшее.

— Ещё бы! «Золотая цикада сбрасывает оболочку», «Бросить кирпич, чтобы получить яшму», «Убить чужим ножом», «Запереть вора в доме»… Тридцать шесть стратагем этот князь Ань, кажется, скоро доведёт до совершенства.

— И я смею сказать, что его боевое искусство сейчас определённо выше нашего. Вы только что не видели, как он одним ударом копья убивал бандита, даже не моргнув глазом.

— Не говори, на поле боя, если бы не князь Ань, который издалека метнул копьё и пронзил главаря бандитов, пытавшегося напасть на меня со спины, я бы, наверное, уже отправился в Подземное царство повидаться со своими предками.

— И это ещё не всё, главное, что он тогда был от меня целых тридцать метров, да ещё и верхом на лошади!

— Ох, разве он не начал заниматься боевыми искусствами всего несколько месяцев назад?

— Подумать только, я усердно тренировался больше десяти лет, зимой в самые лютые морозы, летом в самую жару, а в итоге оказался хуже, чем князь Ань, который как попало позанимался несколько дней… Человека с человеком не сравнить, можно умереть от зависти.

— Кто бы сомневался!


Однако внимание Ся Цзинъяо было не на этом, и не на том, как эффектно Ао Жуйцзэ только что с копьём на коне выглядел.

Он лишь смотрел на Ао Жуйцзэ, который неподалёку под [прислуживанием] одной знатной барышни смывал с себя пятна крови, и фыркнул.

Ха, одежда уже застёгнута так плотно, а всё равно привлекает мотыльков, значит, он его недооценил!

Ао Жуйцзэ почувствовал, как у него вдруг похолодела спина.

И только тогда он заметил, что человек, который наливал ему воду, был не его телохранителем, а барышней.

Ао Жуйцзэ непроизвольно огляделся и, обнаружив фигуру Ся Цзинъяо, увидел, как тот поднял свои красивые персиковые глаза и смотрел на него с видом, полным скрытой усмешки.

Ао Жуйцзэ: […]

Если раньше он лишь беспокоился, что Ся Цзинъяо может разозлиться, обнаружив, что расстояние между ним и этой барышней, кажется, слишком близкое, то теперь он уже мог точно сказать, что Ся Цзинъяо разозлился.

Он немедленно собрался подойти и объясниться.

Но как раз в этот момент та барышня повернулась, взяла у стоявшей рядом служанки полотенце и протянула его Ао Жуйцзэ.

Ао Жуйцзэ случайно столкнулся с её рукой, она не удержала равновесия и бросилась в сторону Ао Жуйцзэ.

Ао Жуйцзэ поспешно остановился и рефлекторно протянул руку, чтобы поддержать её.

Увидев эту сцену, глаза командиров тут же загорелись — в конце концов, кто не любит посмотреть на зрелище?

— Охо, не ожидал, что наш князь Ань ещё и пользуется успехом у женщин.

— Я же говорил, что она неравнодушна к князю Аню.

— Как думаете, князь Ань примет её?

— Это ещё вопрос? С такой внешностью этой барышни любой мужчина заинтересуется.

— Тем более, какой мужчина не мечтает о сказочной жизни с красавицей рядом, добавляющей аромат в красных рукавах?

Не ведая, что при виде этой сцены выражение лица Ся Цзинъяо сразу же окаменело.

Особенно когда он заметил, что Ао Жуйцзэ статен, та барышня застенчива и робка, они [держатся за руки] и стоят вместе, выглядя не просто подходящей парой.

Ао Жуйцзэ: […]

Ао Жуйцзэ почувствовал, как у него заныла голова.

Он тут же снова посмотрел на Ся Цзинъяо и как раз увидел, как тот вскочил на лошадь, сильно хлестнул кнутом и гневно ускакал прочь со своими телохранителями.

Ао Жуйцзэ: […]

Всё пропало!

Ао Жуйцзэ тут же хотел броситься следом, но в следующую секунду та барышня снова ухватила его за рукав.

Ао Жуйцзэ мог лишь вежливо спросить:

— Барышня, кажется, я вас не знаю?

Та барышня сразу же опешила и тут же объяснила:

— Ваша светлость, мой отец — хоу Линчжоу Сун Цзиян, двоюродный брат госпожи мудрой наложницы. Позапрошлым годом я вместе с матерью ходила во дворец навестить вас, помните?

— Я оказалась здесь, потому что в следующем месяце восьмидесятилетие моей бабушки, поэтому отец специально отправил отряд проводить меня в родные места, чтобы поздравить бабушку. Не ожидали, что по дороге на нас напали горные бандиты.

— К счастью, ваша светлость как раз в это время прибыл с войсками для уничтожения бандитов, а ещё только что, если бы не ваша светлость, которая встала передо мной и за несколько приёмов убила всех тех бандитов, которые хотели захватить меня в заложники, у меня, наверное, не было бы возможности стоять здесь и говорить с вами.

Сказав это, госпожа Сун не удержалась и снова взглянула на резкие черты лица Ао Жуйцзэ, её щёки мгновенно покраснели ещё сильнее.

О том, что князь Ань не может иметь детей, она тоже знала, но её это не волновало.

Сейчас её голова была полна величественным силуэтом князя Аня, когда тот только что встал перед ней, защищая.

Она набралась смелости:

— Ваша светлость, говорят, что за добро, спасшее жизнь…

Ао Жуйцзэ непроизвольно прервал её:

— Отплачивают злом?

Потому что за это короткое время фигура Ся Цзинъяо уже полностью исчезла из его поля зрения.

Госпожа Сун: […]

Ао Жуйцзэ уже было не до неё, он прямо сказал:

— Простите, госпожа Сун, у меня уже есть любимый человек, поэтому, боюсь, я не могу принять вашу доброту.

— Верю, что в будущем вы обязательно встретите человека лучше меня.

Сказав это, он высвободил руку госпожи Сун и поспешно бросился в погоню.

Госпожа Сун: […]

Наблюдающие командиры: […]

Не говоря уже о том, как расстроена была госпожа Сун, и как наблюдающие командиры подвергли сомнению свою жизнь, здесь же, когда Ао Жуйцзэ уже почти догнал Ся Цзинъяо, в следующую секунду, вернувшись на почтовую станцию, Ся Цзинъяо сразу же ушёл в свою комнату, оставив Ао Жуйцзэ перед закрытой дверью.

Также оставленный за дверью управляющий с странным выражением лица сказал:

— Князь Ань, наш господин говорит, что сегодня вечером у него много официальных дел, поэтому в ваших услугах он не нуждается.

Ао Жуйцзэ: […]

Неужели всё это время Ся Цзинъяо считал его молодым актёром, которого можно позвать и прогнать когда угодно?

http://bllate.org/book/15198/1341242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода