× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сцены с падением в воду очень сложны для исполнения. Хотя меры безопасности были приняты, многократные погружения в воду очень вредны для здоровья актера. Если бы на месте Лу Юньси был другой актер, он бы, вероятно, уже давно рассердился на Сун Фэйюя, но Лу Юньси был другим — он воспользовался возможностью продемонстрировать свою великодушие.

Режиссер Чэнь велел всем отдохнуть, а через десять минут начать пересъемку. Лу Юньси поспешил в гримерку, чтобы переодеться в запасную одежду. Из-за недавнего погружения в воду весь грим расплылся. Сопровождавшая его Сяо Жун хотела поправить ему макияж, но Лу Юньси поспешно остановил ее.

— Ладно, оставь как есть. Скоро снова придется лезть в воду, если грим расплывется, будет плохо.

— Хм, сейчас ты еще красуешься. Не волнуйся, ты такой красавчик, что даже если грим расплывется, мы тебя не отвернем, — затем Сяо Жун понизила голос. — Говорят, Сун Фэйюй к тебе недоброжелателен. Он только что точно нарочно это сделал.

— Спасибо, я верю, что он просто ошибся, — Лу Юньси притворился, что ничего не понимает, и с улыбкой вышел из гримерки.

Сун Фэйюй также вышел из другой гримерки. Лу Юньси с улыбкой подошел к нему и сказал:

— Сун Фэйюй, ты только что упал, все в порядке?

Сун Фэйюй немного опешил и поспешно замотал головой:

— Ничего, спасибо.

— Скоро начнется пересъемка. Слушай, у режиссера Чэня глаз-алмаз, он сразу видит, хорошо ли актер играет. Так что давай сотрудничать и постараемся снять за один дубль.

С этими словами Лу Юньси с улыбкой похлопал Сун Фэйюя по плечу и направился на съемочную площадку.

А у Сун Фэйюя по спине пробежал холодок, и он очень забеспокоился, не заметил ли уже режиссер Чэнь, что он специально действует против Лу Юньси. У него хорошее происхождение, он только что окончил учебу и еще не умел скрывать свои мысли. Если из-за минутного порыва он обидит режиссера Чэня, то будет жалеть, но уже поздно.

Перед началом пересъемки режиссер Чэнь сказал:

— Сун Фэйюй, если снова ошибетесь, не обижайтесь!

Сун Фэйюй закивал, и больше не посмел строить козни.

Только тогда Лу Юньси успокоился и вместе с Сун Фэйюем переснял предыдущую сцену. Под угрозой режиссера Чэня Сун Фэйюй не посмел ошибиться, и наконец сцена с падением в воду была снята.

Лу Юньси только поднялся из воды, как услышал голос Сяо Жун на берегу:

— Юньси, не двигайся, повтори-ка предыдущее движение.

Лю Юнь также стояла рядом с Сяо Жун и поддакивала, держа в руке телефон и снимая Лу Юньси.

— Вы меня снимаете?

Лу Юньси с улыбкой вздохнул, не смог отказать и попросил стоявших в воде для его защиты работников съемочной группы немного подождать.

Раз уж снимают, то нужно снять полноценно. Он снова погрузился в воду, а затем поднялся из нее. Капли воды с шумом скатывались с его тела. Он провел рукой по прядям волос на лбу, а его мокрое лицо, отражавшее яркий солнечный свет, делало его похожим на лотос, поднявшийся из воды.

— Боже, это просто потрясающе, я выложу это видео в сеть! — взволнованно сказала Сяо Жун.

— Нет, снимала я на свой телефон, значит, и выкладывать буду я! — Лю Юнь поспешно убрала телефон, боясь, что Сяо Жун его отнимет.

Лу Юньси с улыбкой вышел на берег. Его одежда снова промокла насквозь. Сяо Жун оглядела его с ног до головы, кивая. Лу Юньси видал и не такое, но сейчас у него вдруг возникло ощущение, будто его собираются живьем проглотить. Он поспешно взял полотенце из рук Лю Юнь, вытираясь, пошел спросить режиссера Чэня, нужно ли что-то переснимать.

— Не нужно, иди сначала отдохни, позже у тебя еще будет сцена.

Режиссер Чэнь, что было редкостью, проявил участие и взмахом руки отпустил Лу Юньси отдыхать.

— Спасибо, режиссер Чэнь, но лучше поскорее доснять оставшиеся сцены, я в порядке, — Лу Юньси улыбнулся.

Режиссер Чэнь все больше симпатизировал Лу Юньси. Он похлопал его по плечу:

— Я знаю, что ты профессионал, но сначала отдохни. Се Кунь еще не приехал.

Следующей сценой было спасение Фань Цзинъюня войсками под командованием Чэнь Цихао. Раз главный герой еще не прибыл, Лу Юньси, даже если бы и хотел, не мог ничего снять. Он вернулся в гримерку, переоделся в сухую одежду, после чего Сяо Жун пришла нанести ему грим. Этот макияж был не для красоты, а специально чтобы сделать человека изможденным, чтобы Лу Юньси соответствовал образу чуть не утонувшего человека.

По сюжету, Чэнь Цихао ведет войска на спасение Фань Цзинъюня, долго ищет вдоль реки и наконец на отмели видит выброшенного на берег человека.

Во время съемки этой сцены Лу Юньси лежал на песке и, взаимодействуя с Се Кунем, отыграл эту часть. Наконец он мог закончить работу и идти домой.

Сегодняшний день был насыщенным и позволил ему почувствовать, насколько тяжелы съемки. Он подумал, что хорошо, что сцены с погружением в воду снимали летом. Если бы это была зима, то даже прошедший закалку тела он не хотел бы страдать таким образом.

Помимо тяжести самой съемочной работы, существовала еще и угроза со стороны актеров съемочной группы.

Лу Юньси знал, что Сун Фэйюй ненавидит его, и был настороже, но сегодня, играя с Се Кунем, он чувствовал, что тот, кажется, испытывает к нему еще большую враждебность. Он помнил, как лежал на песке, а Се Кунь, игравший Чэнь Цихао, с тревогой поднимал его, и он явно ощутил, что Се Кунь играл лишь поверхностно.

Чувство, совершенно отличное от беспокойства, скрывалось в сердце Се Куня, и все это уловил чуткий Лу Юньси.

Лу Юньси пока не хотел враждовать с Се Кунем. Исполнение роли Фань Цзинъюня в «Устремлении в высь» было важным шагом в его вхождении в мир шоу-бизнеса, и он не хотел никаких проблем. Он притворялся простаком, старался поддерживать с Се Кунем дружеские отношения, также не желая, чтобы распространились слухи о раздорах, которые могли бы повлиять на его репутацию.

Однако нежелание рвать отношения не означало, что Лу Юньси готов стерпеть обиду. Если Се Кунь снова станет строить козни за его спиной, Лу Юньси, даже если придется потратить силу души, как следует проучит Се Куня.

На следующий день, когда Лу Юньси пришел на съемки, Лю Юнь при виде его сразу же улыбнулась:

— Юньси, на этот раз тебе придется угостить меня и Сяо Жун.

Увидев недоумевающее выражение лица Лу Юньси, Лю Юнь сразу же сказала:

— Так ты не знаешь? Быстро посмотри свой Вэйбо.

Под давлением Лю Юнь Лу Юньси зашел в давно не открывавшийся Вэйбо, и только открыв его, услышал непрерывную вибрацию. Он с благодарностью подумал, что хорошо отключил звук уведомлений, иначе мог бы потревожить других.

Посмотрев содержимое телефона, он с удивлением взглянул на Лю Юнь:

— Что случилось? Число моих подписчиков увеличилось более чем в десять раз.

Теперь Лу Юньси уже был крупным блогером с более чем шестьюстами тысячами подписчиков, и хотя он по-прежнему опубликовал лишь один пост в Вэйбо, количество комментариев возросло в несколько раз.

— Я немного обработала вчерашнее видео и выложила его в сеть. Не думала, что это вызовет такой ажиотаж, — Лю Юнь взволнованно сказала.

Пока они говорили, подбежала Сяо Жун и тоже заговорила о видео. Вчера вечером, после того как Лю Юнь опубликовала пост, Сяо Жун сразу же сделала репост, помогая распространить новость.

Сяо Жун знала, что Лю Юнь умеет обрабатывать видео, поэтому очень ждала результата. И с тех пор, как в прошлый раз она выложила фотографию Лу Юньси, многие подписчики оставляли комментарии с просьбой выложить еще фото. Эти фанаты также оставляли комментарии в Вэйбо Лу Юньси, однако сам Лу Юньси не любил зависать в Вэйбо и до сих пор не обновлял его.

После появления нового видео фанаты, словно после долгой засухи получив долгожданный дождь, все вышли из укрытия. Если предыдущие фотографии помогли Лу Юньси накопить первую партию поклонников, то это видео завоевало большинство случайных зрителей.

Сяо Жун вырезала из видео лишние части, поработала со светом, тенью и фоновыми шумами, улучшив качество видео. Увидев момент, когда Лу Юньси появляется из воды, все не могли сдержать удивления, особенно движение, когда он проводит рукой по лбу, которое особенно волнует сердца.

Многие пользователи сети, увидев видео, один за другим оставляли комментарии и делали репосты. Некоторые даже сократили видео до GIF-анимации, что значительно увеличило его распространение. Анимированное изображение убедительнее фотографии и позволило еще большему числу людей в Вэйбо узнать о Лу Юньси, поэтому его популярность стремительно возросла.

В глубине души Лу Юньси обладал аурой культиватора, а одежда гражданского чиновника придавала ему особый шарм исторического костюма. В момент выхода из воды очертания его стройной фигуры сводили с ума многих девушек.

По мере обсуждений хэштег #Красавец в историческом костюме Лу Юньси# поднялся на девятую позицию в горячих темах, привлекая еще больше внимания.

— Боже, уже почти на шестом месте.

Сяо Жун снова посмотрела на позицию в горячих темах и с удивлением сказала.

http://bllate.org/book/15197/1341056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода