× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Кунь слушал всеобщие похвалы, но в душе ему было не слишком радостно. Раньше он был очень уверен в своём актёрском мастерстве, иначе бы не стал популярным в возрасте за тридцать и не получил бы роль главного героя в крупной постановке. Однако только что он не только не смог задавить Лу Юньси, но и сам попал под его влияние, что заставило его насторожиться.

Но тот самый Лу Юньси, которого он опасался, сейчас со скромным видом подошёл:

— Братец Кунь, с моей игрой только что всё было в порядке? Надеюсь, не насмешил тебя.

— Нет, всё отлично, — поспешил Се Кунь в гримёрку подправить макияж, изо всех сил стараясь принять довольный вид.

Лу Юньси слегка усмехнулся, думая про себя, посмеет ли Се Кунь в будущем ещё пытаться задавить его актёрским мастерством. Эту сцену он много раз репетировал дома, как же он мог попасть под влияние Се Куня?

На сегодня у него больше не было съёмок, сняв грим, он собрался домой. Перед уходом гримёрша схватила его за руку:

— Юньси, когда вернёшься, не забудь заглянуть в свой Weibo, там сюрприз.

Лу Юньси стало странно, но Weibo он только что зарегистрировал и не придал этому значения, поэтому не обратил внимания на слова Сяо Жун. Лишь поздно вечером, перед сном, он вспомнил про Weibo и с любопытством зашёл в свой аккаунт, где его оглушила непрерывная трель уведомлений.

Его и так уже немного устаревший телефон моментально завис, спустя некоторое время Лу Юньси наконец смог пролистать интерфейс. Взглянув, он очень удивился: количество его подписчиков в Weibo перевалило за пятьдесят тысяч, комментариев тоже было больше пятидесяти тысяч, а количество репостов, личных сообщений и прочего также оказалось поразительным.

Лу Юньси совершенно не понимал, что происходит, но, посмотрев комментарии, узнал, что Сяо Жун выложила в сеть его фотографии. Он открыл и посмотрел на свои снимки: простой древний наряд, белый воротник одежды выглядывал наружу, создавая особый шарм старины.

Многие восторгались его внешним видом, некоторые говорили, что не могут дождаться, чтобы увидеть его в более официальном образе. Другие спрашивали, снимался ли он раньше в сериалах, говоря, что такого красавца они раньше как-то не замечали.

Конечно, было и много негативных комментариев: что фотошоп, что он и Сяо Жун совместно раскручиваются, но на все эти комментарии Лу Юньси лишь посмеивался.

Глядя на внезапно подскочившее число подписчиков, Лу Юньси с чувством подумал, что тем, кто вращается в шоу-бизнесе, действительно нужна хорошая внешность. На самом деле, у изначального хозяина тела были неплохие данные, но, поскольку он был статистом, у него почти не было возможности показать лицо. В тех редких кадрах, где он мелькал, его образ был не ахти: то нищий, то раненый солдат, да ещё и с некрасивым гримом на лице.

Лу Юньси, переселившись в тело изначального хозяина, сильно изменил ауру, плюс из-за закалки тела все пятна на его лице исчезли, и оно стало очень изящным. Глаза горят живостью, излучая блеск культиватора души, что придаёт внешности Лу Юньси ещё большую выразительность.

То, что из-за фотографий в сети его стали так обсуждать, конечно, не могло не радовать Лу Юньси, и он с ещё большим нетерпением стал ожидать своего будущего развития.

На следующий день Лу Юньси с оживлением вновь отправился на съёмочную площадку, где началась напряжённая работа.

После вчерашней совместной сцены Се Кунь больше не осмеливался намеренно придираться к нему, поэтому съёмки в последующие несколько дней прошли гладко.

Однако Лу Юньси всё же впервые играл так много сцен, и даже при тщательной подготовке неизбежно были недостатки. Несколько раз режиссёр Чэнь вызывал его к себе и отчитывал, на что Лу Юньси смиренно внимал. Репетировать дома — всё равно что изобретать велосипед в закрытой комнате; Лу Юньси больше полагался на свой жизненный опыт и вживание в роль. Теперь же, с руководством профессионального режиссёра, он мог избежать многих окольных путей.

Хотя режиссёр Чэнь и ругал его, он также очень ценил усердие и талант Лу Юньси, даже говоря:

— Этот Лу Юньси совсем неплох. На этот раз руководство наконец-то не подкинуло мне проблему. Посмотрите на него, играет с Се Кунем и даже не проигрывает.

Эти слова, долетев до ушей Се Куня, вызвали у того огромное чувство опасности. Мир шоу-бизнеса — место, где обновление происходит особенно часто. У него уже не было возрастного преимущества, внешность тоже не была выдающейся, и на сериал «Устремление в высь» он возлагал большие надежды. Однако теперь в сериале появился мужчина моложе и красивее него, что определённо отнимет его славу. Се Кунь категорически не желал допустить такого развития событий.

После съёмок, увидев, как Лу Юньси с сценарием в руках пошёл поболтать с режиссёром Чэнем, ревность в его сердце выросла вдвойне. Вернувшись в гримёрку, он позвал своего ассистента и спросил:

— Говорят, роль Фань Цзинъюня изначально должна была достаться Сун Фэйюю?

— Братец Кунь, изначально Сун Фэйюй действительно участвовал в пробах, и режиссёр Чэнь хотел, чтобы он играл Фань Цзинъюня. Но ты же знаешь, руководство компании внезапно назначило Лу Юньси.

— А каково сейчас отношение Сун Фэйюя?

— Он определённо недоволен. Говорят, в первый день съёмок он отпускал колкости в адрес Лу Юньси.

Се Кунь наконец выдавил лёгкую улыбку:

— Раз между ними есть противоречия, то давайте увеличим эти противоречия.

Сун Фэйюй, молодой и горячий, и без того был недоволен Лу Юньси, но, читая сценарий, он услышал, как два работника обсуждали, какая у Лу Юньси прекрасная игра, и как хорошо, что в итоге роль Фань Цзинъюня не дали Сун Фэйюю. Это напрямую разожгло гнев Сун Фэйюя. Со стуком он швырнул сценарий на пол:

— Лу Юньси, посмотрим, насколько хорошо ты сыграешь!

Он и не подозревал, что те два работника были подосланы Се Кунем, а его действия против Лу Юньси как раз играли на руку Се Куню.

Сун Фэйюй играл сына генерала. По сюжету, с помощью Фань Цзинъюня отряд Чэнь Цихао постоянно рос, что привлекло внимание императора. Император отправил генерала Хувэя с войсками подавить повстанческую армию, но тот попал в ловушку Фань Цзинъюня «заманить тигра с горы», в результате не только потеряв город, но и понеся потери среди солдат и офицеров.

Сын генерала Хувэя, роль которого играл Сун Фэйюй, желая отомстить за отца, узнал, что Фань Цзинъюнь отправился за город осматривать местность, и без приказа повёл солдат против Фань Цзинъюня.

Это была самая напряжённая совместная сцена Сун Фэйюя и Лу Юньси. По требованиям сюжета, Лу Юньси должен был быть сброшен Сун Фэйюем в воду.

Во время официальных съёмок съёмочная группа уже обеспечила безопасность: и на берегу, и у реки были расставлены спасатели. Лу Юньси стоял у реки, слушая, как режиссёр Чэнь объясняет ему меры предосторожности при падении в воду. Лу Юньси кивнул, заверив режиссёра Чэня, что он уже готов. Однако, взглянув на Сун Фэйюя, он немного забеспокоился, почувствовав, что сегодня взгляд Сун Фэйюя, устремлённый на него, полон недобрых намерений.

Хлоп! Щёлкнул хлопушка, игра началась!

— Фань Цзинъюнь, сегодня твой последний день! — Сун Фэйюй в воинских доспехах, с серебряным копьём в руке, убив солдата, защищавшего Фань Цзинъюня, бросился прямо за ним.

По сюжету, Фань Цзинъюнь был знатным юношей, не умевшим боевых искусств, поэтому перед атакой Сун Фэйюя он был совершенно беззащитен. Копьё Сун Фэйюя ударило Фань Цзинъюня в живот, сбросив того прямо в реку.

Когда копьё занеслось, Лу Юньси подумал, что Сун Фэйюй воспользуется моментом для мести, но не ожидал, что тот действительно последует указаниям режиссёра, используя оптическую иллюзию, создаваемую смещением, чтобы изобразить этот момент. Затем с помощью верёвки и ассистентов Лу Юньси откинулся назад. С плеском он упал в реку, подняв огромные брызги.

— Стоп! Сун Фэйюй, что ты делаешь? — едва Лу Юньси вынырнул, он услышал крик режиссёра Чэня.

Его вытащили на берег, и только тогда он узнал, что в момент его падения в воду Сун Фэйюй тоже упал на землю. Изначально хорошая сцена была испорчена этим инцидентом, разве мог режиссёр Чэнь не злиться? Дуаньму Юй поспешил к камере и вместе с режиссёром Чэнем просмотрел запись.

Поскольку момент падения Сун Фэйюя совпал со сценой, где Лу Юньси сбрасывали в реку, сцену с падением в воду пришлось переснимать заново.

Сун Фэйюй поспешил извиниться перед режиссёром Чэнем, но Лу Юньси отлично понимал, что Сун Фэйюй сделал это специально. Сун Фэйюй был умен: он не ударил его копьём, чтобы не дать повода для упрёков, а затем, заставив переснимать сцену с падением в воду, досадил Лу Юньси.

Хотя Лу Юньси был очень недоволен, но, чтобы сохранить свой образ, он взял полотенце, поданное Лю Юнь, и с улыбкой подошёл к Чэнь Хэ:

— Режиссёр Чэнь, Сун Фэйюй ведь не намеренно, не сердитесь на него. Переснимем — так переснимем, это будет для меня ещё одной тренировкой.

— Эх, а у тебя неплохой настрой, — Чэнь Хэ был несколько удивлён и стал ценить Лу Юньси ещё больше.

http://bllate.org/book/15197/1341055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода