× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Делать грим девушка поспешно приблизилась:

— У меня хорошие навыки, в будущем постоянно обращайся ко мне за гримом. Кстати, меня зовут Сяо Жун, не забывай связаться, — сказала она и подмигнула Лу Юньси.

Лу Юньси слегка улыбнулся, сказал спасибо и направился на съемочную площадку.

— И красивый, и вежливый, просто идеальный главный герой, — Сяо Жун, глядя на удаляющуюся спину Лу Юньси, приняла влюбленный вид, затем немедленно достала телефон, желая выложить две сделанные ею фотографии в Вэйбо.

Аккаунт Сяо Жун в Вэйбо назывался «Заметки влюбленной Сяо Жун». Чтобы повысить известность, после грима у знаменитостей она, получив их согласие, выкладывала в сеть фотографии после грима. Раньше Сяо Жун всегда обрабатывала фотографии в фотошопе, а некоторые неудачные снимки вообще удаляла, но сегодня она напрямую выложила фотографии Лу Юньси в сеть.

Не то чтобы Сяо Жун на мгновение проявила небрежность, просто она была полна уверенности в Лу Юньси. Она даже оставила комментарий в Вэйбо: «Сегодня встретила одного качественного свежего мяса, жаль, что этому свежему мясу предстоит оказаться в тюремной повозке, подробности следите в съемочной группе Устремление в высь. По секрету скажу вам, я щипала подбородок красавца, гарантирую, что острый подбородок настоящий». Затем она отметила Лу Юньси и прикрепила две только что сделанные фотографии.

У Сяо Жун в Вэйбо было более ста тысяч подписчиков, которые часто просматривали фотографии красавцев и красавиц, выкладываемые Сяо Жун. Никто не ожидал, что на этот раз они будут глубоко потрясены. Менее чем за минуту репосты превысили тысячу, многие оставили комментарии под постом, раздел комментариев тоже стал очень оживленным.

[Кто такой Лу Юньси? Он тоже участвует в Устремление в высь? Почему его не было видно во время официального анонса?]

[Эй, вышестоящий, Лу Юньси не анонсировали отдельно, может, он просто проходной персонаж? — Только не это, наконец-то встретил красавца в историческом костюме.]

[Сяо Жун, Сяо Жун, скорее расскажи, какие ощущения от прикосновения к подбородку этого братика?]

[Без фотошопа, плохо большая оценка одобрение!]

...

Сяо Жун, держа телефон и глядя на комментарии всех, внутренне расцвела от радости. Она считала, что у нее хороший вкус, и только по лицу Лу Юньси могла утверждать, что он точно станет популярным.

Вскоре фотографии Лу Юньси получили широкое распространение. Многие, увидев фотографии, сочли Лу Юньси очень красивым, с уникальным обаянием в историческом костюме. Некоторые поспешили подписаться на аккаунт Лу Юньси в Вэйбо и обнаружили, что этот аккаунт был создан всего два дня назад, а количество подписчиков можно было пересчитать по пальцам.

Аватар Лу Юньси был пустым, в разделе «О себе» было лишь два слова: «Актер». Сообщений в Вэйбо тоже было всего одно: «Сегодня завел Вэйбо».

Столкнувшись с таким скромным аккаунтом в Вэйбо, многие почувствовали, что зашли не туда, но после неоднократной проверки они обнаружили, что это действительно тот человек, которого отметила Сяо Жун. Тогда все начали оставлять комментарии под первым сообщением, прося у Лу Юньси селфи, спрашивая, какую роль он играет, и так далее.

Аккаунт Лу Юньси в Вэйбо тоже стал оживленным, количество подписчиков росло на сотни и тысячи, однако в этот момент он готовился к первой сцене с участием Се Куня и вообще не знал о шумихе в сети.

Во время съемок все, увидев загримированного Лу Юньси в тюремной робе, тоже почувствовали, что глаза загорелись. Даже режиссер Чэнь не ожидал, что образ Лу Юньси настолько совпадет с Фань Цзиньюнем.

— Так это человек, назначенный компанией? — Се Кунь, выйдя после грима, увидел, что многие смотрят на Лу Юньси, а режиссер Чэнь с одобрением смотрит на Лу Юньси, и внезапно почувствовал угрозу.

— Да, брат Кунь, как ты думаешь, какие у него связи? — помощник Се Куня с любопытством спросил.

— Откуда я знаю? Но чем таинственнее, тем больше проблем, — Се Кунь, как артист, подписавший контракт с Ваньшэн, был хорошо знаком с ситуацией в компании. Узнав, что руководство компании назначило человека по имени Лу Юньси на роль Фань Цзиньюня, он послал людей навести справки, но не нашел ни одной зацепки.

Сам Лу Юньси тоже был довольно загадочным, Се Кунь даже не смог выяснить, в каких ролях Лу Юньси играл раньше. Он считал, что Лу Юньси, возможно, впервые снимается, но благодаря поддержке смог получить важную роль второго плана в крупной постановке.

Се Кунь стал популярным только в тридцать шесть лет, он насмотрелся на грязные дела шоу-бизнеса, и у него тоже забирали роли те, кто пользовался связями, поэтому первое впечатление о Лу Юньси было очень плохим.

— Я посмотрю, умеет ли он играть? — Се Кунь презрительно усмехнулся, думая, что даже если у Лу Юньси есть поддержка, какая разница? Режиссер Чэнь — человек, не терпящий соринок в глазу. С его актерским мастерством он задавит Лу Юньси так, что тот даже слов не сможет вымолвить, посмотрим, как тогда Лу Юньси будет вертеться в съемочной группе.

При первой встрече с Се Кунем Лу Юньси почувствовал его враждебность. Он посмотрел на полное квадратное лицо Се Куня и подумал, что действительно нельзя судить о человеке по внешности.

Се Кунь стал популярен благодаря ролям справедливых и непреклонных персонажей, в обычной жизни тоже поддерживая такой позитивный образ. Многие, основываясь на первом впечатлении, считали Се Куня положительным персонажем, но Лу Юньси был культиватором души, он обладал острым восприятием сознания, поэтому мог уловить мелкие уловки, скрытые под улыбкой Се Куня.

Однако Лу Юньси сделал вид, что ничего не знает, и с волнением подошел к Се Куню:

— Старший, рад вас видеть, я всегда вас восхищался. Ах, как жаль, что нет ручки, не могу попросить у вас автограф на память.

Се Кунь собирался вскоре посмеяться над Лу Юньси, но не ожидал, что Лу Юньси внезапно подойдет к нему и проявит поведение, характерное для фанатов. На мгновение он тоже растерялся, затем улыбнулся:

— Ничего страшного, мы вместе снимаемся, в будущем будет много возможностей.

— Это тоже верно, — только тогда Лу Юньси как бы очнулся.

После того как Се Кунь стал популярным, он не раз сталкивался с фанатичными поклонниками. Когда человек, который ему неприятен, тоже им восхищался, Се Кунь внутренне очень потешался. Думая, что во время съемок он проявит снисхождение, чтобы Лу Юньси не выглядел слишком уж плохо.

В этой сцене Чэнь Цихао, которого играл Се Кунь, поднял восстание, но был подавлен войсками Чжоу. Все они были рабами, не умели командовать войсками и сражаться, поэтому были разбиты вдребезги и разбежались. Проходя через окраину города, они встретили Фань Цзиньюня, которого конвоировали сюда. С помощью Фань Цзиньюня они в итоге хитростью разбили войска Чжоу.

— Хлоп! — Хлопушка закрылась, игра официально началась.

Лу Юньси сидел в тюремной повозке, теперь он был Фань Цзиньюнем. Он был одет в тюремную робу, волосы немного растрепаны, но это не могло скрыть его аристократическую ауру. Его родные один за другим умирали, в сердце он питал ненависть к императору, одновременно испытывая глубокую боль от все большего разложения династии Чжоу.

В его поле зрения ворвалась беспорядочная толпа, они вступили в конфликт с солдатами, конвоировавшими его, и в конце концов убили всех солдат. Фань Цзиньюнь поднял голову и только тогда понял, что эти люди — восставшие рабы. Сначала он испугался, затем словно что-то обнаружил, в глазах мелькнула вспышка света.

— Брат, что делать? Войска Чжоу все еще преследуют нас? — кто-то спросил.

Чэнь Цихао тоже волновался, но в нем горел неугасимый боевой дух:

— Братья, зачем мы подняли восстание? Именно потому, что больше не хотим быть угнетенными. Какой бы ценой ни пришлось заплатить, мы должны разбить войска Чжоу!

Фань Цзиньюнь же рассмеялся, и только тогда все заметили человека в тюремной повозке. Чэнь Цихао с мечом подошел к Фань Цзиньюню:

— Чему ты смеешься?

— Смеюсь, что вы не знаете своих сил.

— Заключенный, и смеешь так со мной разговаривать, веришь, что я убью тебя!

— Верю, — на запачканном грязью лице Фань Цзиньюня появилась уверенная улыбка, — но разве вы убьете человека, который может вам помочь?

Игра дошла до этого момента, и Се Кунь был удивлен. Он не ожидал, что Лу Юньси совершенно не стушуется, даже превзойдет Фань Цзиньюня, описанного в сценарии. Фань Цзиньюнь был ученым, причем ученым с положением, в костях у него была гордость ученого и аристократа, а Лу Юньси все это идеально передал.

Глядя на уверенную улыбку Лу Юньси, Се Кунь даже на мгновение отвлекся, но, к счастью, в сценарии тоже сказано, что он немного удивлен. Се Кунь поспешно привел себя в порядок и продолжил:

— Чем может помочь нам такой заключенный, как ты?

Лу Юньси слегка улыбнулся:

— Слушайте меня, и у вас еще будет шанс выжить, не слушайте — и этого шанса не будет.

...

Первая совместная сцена оказалась на удивление хорошей. Режиссер Чэнь, глядя на отснятое видео, не мог не восторгаться.

http://bllate.org/book/15197/1341054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода