× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Extra's Counterattack / Месть статиста: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неприятные слова наперед говорю: характер у меня не сахар, ты человек, назначенный головным офисом, надеюсь, ты меня не разочаруешь. — Честно говоря, Чэнь Хэ был весьма недоволен Лу Юньси, человеком, который не проходил кастинг и пробу. До сегодняшней встречи он даже не знал, как Лу Юньси выглядит.

— Режиссер Чэнь, будьте спокойны, если я буду плохо работать, ругайте меня без стеснения. Вы известный режиссер, снимали такие знаменитые сериалы, как «Закат империи» и «Поднебесная как семья». Любое ваше указание для меня — стимул. — Лу Юньси излучал искреннюю улыбку, словно он действительно восхищался Чэнь Хэ, хотя на самом деле он узнал об этом человеке только вчера вечером.

Чэнь Хэ тоже был удивлен, ему стало приятно, и он рассмеялся:

— Хорошо, во время съемок я церемониться не буду. Лю Юнь, сначала отведи его в гримерку, пусть познакомится с остальными актерами.

— Хорошо, режиссер Чэнь.

Лю Юнь увела Лу Юньси, испытывая к нему еще большую симпатию. В конце концов, она редко встречала людей, которые могли так непринужденно разговаривать и смеяться перед режиссером Чэнем.

Лу Юньси знал, что режиссер Чэнь очень строг, и слышал новости о том, как тот кричал на актеров, но он не придавал этому значения. Сейчас главные актеры, мужчина и женщина, еще не приехали, а режиссер уже давно здесь и готовится. Уже за одно это он испытывал к режиссеру Чэню уважение.

В гримерке уже находились пять-шесть актеров, они собрались вместе и разговаривали.

Лю Юнь представила всем Лу Юньси, они с улыбкой приветствовали его, а некоторые даже сказали, что у Лу Юньси отличный типаж и большие шансы прославиться.

Лу Юньси с улыбкой поздоровался с ними, но в этот момент вошел один человек и обратился к нему:

— Ты и есть Лу Юньси, да? Не зря человек, назначенный головным офисом, выглядишь неплохо, неудивительно, что приглянулся высшему руководству.

Говоривший был мужчиной лет двадцати с небольшим, с видом выдающейся личности. Хотя его слова звучали как похвала Лу Юньси, в них явно сквозила насмешка.

Лу Юньси посмотрел на молодого человека и вежливо кивнул:

— Здравствуйте.

С этими словами он протянул руку, желая пожать руку мужчине, но тот не принял его жест, а просто уселся в угол гримерки.

Остальные сделали вид, что ничего не произошло, и вернулись на свои места. Лу Юньси слегка улыбнулся, поблагодарил Лю Юнь, затем нашел свободное место, достал сценарий и начал читать. Он уже полностью запомнил содержание сценария, сейчас же просто делал вид, чтобы разрядить неловкую атмосферу.

Лу Юньси понимал, что его исполнение роли Фань Цзинъюня непременно кого-то заденет, и парень в углу, должно быть, был одним из таких людей. Возможно, остальные тоже знали, что он попал сюда по решению головного офиса, и, судя по словам того мужчины, все, вероятно, считали, что он получил роль через «спальный» кастинг.

При этой мысли Лу Юньси усмехнулся. Ради роли он успел настроить против себя президента «Ваньшэн», какие уж тут «спальные» кастинги.

Но в таких делах, даже если объяснять, ничего не прояснишь, можно только прикидываться дурачком и сосредоточить все мысли на актерской игре.

После девяти часов утра наконец прибыли главные актеры. У них была отдельная гримерка, так что Лу Юньси их не увидел. Когда наступил благоприятный час, под руководством ведущего провели церемонию открытия съемок, и «Устремление в высь» официально начали снимать.

В первый день у Лу Юньси не было сцен, так что он просто наблюдал за процессом на площадке. Хотя у него были воспоминания оригинального владельца тела, впервые увидев процесс съемок воочию, он все же был немного удивлен. Ему казалось, что мир, в который он попал, очень интересен, здесь развилась цивилизация, совершенно отличная от Мира Духов, и ему здесь нравилось все больше и больше.

За это время Лу Юньси благодаря своей феноменальной памяти запомнил всех, кого видел, и получил о них общее представление.

Он также узнал, что молодой человек, который ранее нападал на него, зовется Сун Фэйюй, он только что окончил известный художественный университет, талантливый выпускник. В сериале он играет сына военачальника. Его роль немного меньше, чем у Лу Юньси, можно сказать, четвертый мужской персонаж.

Лу Юньси обнаружил, что Сун Фэйюй питает к нему далеко не обычную неприязнь, и, вспомнив, что у них еще есть совместные сцены, подумал, что в дальнейшем съемки, вероятно, будут непростыми. Он решил выяснить причину конфликта между ним и Сун Фэйюем. Поскольку он ни с кем в съемочной группе не был знаком, пришлось обратиться к Лю Юнь.

— Помощница Лю, у вас есть время? Мне нужно кое о чем спросить.

Лю Юнь кивнула и пошла за Лу Юньси в гримерку, спросив с улыбкой:

— Как ощущения после дня в съемочной группе?

— Ничего, но я хотел спросить, почему Сун Фэйюй ко мне предвзят.

— Это… насчет дел съемочной группы мне неудобно говорить.

— Помощница Лю, я тоже думаю о съемках, я не хочу, чтобы личные конфликты влияли на работу. — Лу Юньси сказал это очень серьезно, что немного поколебало Лю Юнь.

— Ладно, я расскажу тебе, чтобы ты был в курсе, — Лю Юнь относилась к Лу Юньси особенно хорошо и не хотела, чтобы тот пострадал из-за Сун Фэйюя. — Изначально роль Фань Цзинъюня была открытой, на пробах Сун Фэйюй показал себя лучше всех и с наибольшей вероятностью должен был получить эту роль. Но потом позвонил помощник Сюй… вот он и затаил на тебя злобу.

На самом деле Лю Юнь тоже очень интересовалась происхождением Лу Юньси. Тот факт, что головной офис лично утвердил роль, уже говорил о необычности ситуации. В приватных разговорах члены съемочной группы, упоминая Лу Юньси, не забывали отпустить пару колкостей, и Лю Юнь поначалу тоже так делала.

Но после встречи с Лу Юньси она изменила свое мнение. Потому что обнаружила, что Лу Юньси приехал на автобусе и без какой-либо свиты — разве так выглядят люди, получившие роль через «спальный» кастинг?

Хотя Лю Юнь не знала, как именно Лу Юньси получил роль, она решила отбросить предубеждения и смотреть на него обычным взглядом.

— Я понял, спасибо вам, помощница Лю.

— В будущем будь осторожнее, если что-то случится, помни, позвони мне.

Лу Юньси с улыбкой кивнул, в душе испытывая к Лю Юнь огромную благодарность. Хотя он, сам того не зная, нажил врага в лице Сун Фэйюя, он ни о чем не жалел. Лу Юньси не был человеком, который боится трудностей, он хотел доказать всем, что именно он — самый подходящий исполнитель роли Фань Цзинъюня.

Время быстро пролетело, и наступил второй день. По пути в съемочную группу Лу Юньси переполняло ожидание, потому что сегодня у него были сцены, да еще и совместные с главным героем.

Когда он прибыл, главный актер Се Кунь еще не приехал. Лу Юньси сначала переоделся в костюм, а затем отправился в гримерку.

— Боже, у тебя такая хорошая кожа, совершенно не видно, что ты без макияжа.

Визажисткой была модно одетая молодая девушка. Увидев Лу Юньси, она не удержалась и провела рукой по его лицу.

Лу Юньси стало немного неловко, но он не мог вспылить. Девушка спросила его:

— Быстро говори, как ты ухаживаешь за кожей?

— От природы, веришь? — усмехнулся Лу Юньси.

— Не верю! Некоторые наносят макияж, а утверждают, что это естественный вид, некоторые делают пластику, а говорят, что они чисто натуральные, без примесей. Я же не слепая. Кстати, ты такой красавчик, неужели тоже делал пластику?

С этими словами она потянулась, чтобы ущипнуть Лу Юньси за подбородок.

Лу Юньси наконец не выдержал и отстранил руку визажистки:

— Давай быстрее наноси макияж.

Девушка смущенно отдернула руку. Она не нащупала ожидаемых имплантатов, что ее удивило. Она усмехнулась, сказала «извини» и начала наносить Лу Юньси макияж.

Древний макияж был особенно сложен, но у Лу Юньси была хорошая база, и девушка закончила работу за самое короткое время в своей жизни.

— Вау, ты просто мое самое совершенное творение!

Не удержалась от восклицания девушка.

Она много лет работала визажисткой, делала макияж многим звездам. Некоторые из них имели явные изъяны на лице, но утверждали, что это она плохо нанесла макияж, что вызывало у девушки отвращение. Но Лу Юньси был другим. Он спокойно позволял ей работать, и без толстого слоя тонального крема для маскировки недостатков уже выглядел в наилучшем состоянии.

Лу Юньси посмотрел на человека в зеркале и лишь беспомощно усмехнулся:

— Я ведь играю заключенного, разве такой чистый макияж уместен?

— Э-э, мне очень не хочется портить этот макияж, дай я сначала сфотографирую на память, потом подправлю.

С этими словами девушка достала телефон и щелкнула пару снимков.

Затем она взяла расческу и слегка растрепала длинный парик, после чего кисточкой добавила на лицо Лу Юньси следы грязи.

Когда все было готово, Лу Юньси встал, улыбнулся своему отражению в зеркале — он был очень доволен своим образом.

http://bllate.org/book/15197/1341053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода